出版時(shí)間:2007-3 作者:金光圭 譯者:金冉
內(nèi)容概要
《模糊的舊愛(ài)之影(中韓文對(duì)照)》內(nèi)容簡(jiǎn)介:讀金光圭的詩(shī),需要一種知的反省。因?yàn)樗脑?shī)蘊(yùn)含了對(duì)一個(gè)個(gè)平常的日子以及平常的日子得以展開(kāi)的世界的質(zhì)問(wèn)。他的詩(shī)揭示了過(guò)去和現(xiàn)在、純真和墮落、自然和虛偽的文明、真實(shí)和虛假的面目。他不受激情四溢的浪漫主義影響,也不受貌似高深的晦澀詩(shī)潮的左右,帶著他真摯的疑問(wèn),固執(zhí)地勾勒出自已獨(dú)特的風(fēng)景。
從1975年開(kāi)始發(fā)表詩(shī)作的韓國(guó)詩(shī)人金光圭(1941-)的詩(shī)歌,給20世紀(jì)末的韓國(guó)詩(shī)壇開(kāi)辟了具有深遠(yuǎn)意義的新天地。這就是他的“日常詩(shī)”。這里的“日?!辈皇侵溉藗兞?xí)慣性理解的日常生活,而是來(lái)自現(xiàn)實(shí)生活世界中的體驗(yàn)和感悟。即“政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化上的日常。深山里的寺院,海底的藻類,亦或兩萬(wàn)米高的天空,以及熟睡時(shí)的夢(mèng)境……等等,都包括在這種日常里面?!边@些都是在批判意識(shí)的作用下的種種發(fā)現(xiàn)和感悟。這種日常詩(shī)是同恢復(fù)詩(shī)人與讀者之間真情交流的努力聯(lián)系在一起的。因而,金光圭的詩(shī)具有單純性和透徹性的語(yǔ)言特征,是一種“易讀的詩(shī)”。但是這種“易懂的詩(shī)”并非只有容易讀懂的一面,這種易讀中融入了復(fù)雜的思考和深深的震撼。金光圭的詩(shī)就是這種讀起來(lái)容易寫起來(lái)難、取自日常生活卻帶有批判意識(shí)的詩(shī)。正如有位評(píng)論家說(shuō)的,他的詩(shī)是“用早晨最清醒的頭腦,一字一句寫成的”。金光圭的三十年寫作生涯都是這么一步步走過(guò)來(lái)的。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
模糊的舊愛(ài)之影(中韓文對(duì)照) PDF格式下載