月亮寶石

內(nèi)容概要

月亮寶石——印度世代相傳的一顆鉆石。一個(gè)英國(guó)軍官?gòu)挠《确鹚侣幼吡诉@顆寶石，于是，這顆價(jià)值連城的寶石便傳到了英國(guó)。此后，這顆該詛咒的寶石奪走了許多它的擁有者的生命。令人生畏的印度人若隱若現(xiàn)的身影，緊追著這顆寶石。
   作者威廉·威爾基·柯林斯，與狄更斯同時(shí)代的作家，兩個(gè)都受到美國(guó)作家愛倫·坡的影響，柯林斯的作品更接愛現(xiàn)代的偵探小說(shuō)。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))威爾基?柯林斯(WilkieCollins)

書籍目錄

序幕 猛攻塞林加帕坦一封家書的摘錄第一部 鉆石失竊第二部 真相大白第一個(gè)故事 故約翰·維林達(dá)爵爺表侄女克萊克小姐撰稿第二個(gè)故事 馬休·布羅夫律師撰稿第三個(gè)故事 富蘭克林·布萊克撰稿第四個(gè)故事 摘自埃茲拉·吉寧士日記第五個(gè)故事 富蘭克林·布萊克續(xù)敘第六個(gè)故事 卡人探長(zhǎng)撰稿第七個(gè)故事 坎迪先生來(lái)信第八個(gè)故事 加布里埃爾·貝特里奇撰稿尾聲 發(fā)現(xiàn)月亮寶石I 卡夫探長(zhǎng)下屬的報(bào)告II 波利堡號(hào)船長(zhǎng)的報(bào)告III 默思懷特先生的報(bào)告

章節(jié)摘錄

　　可憐的羅珊娜到我們公館以后可交上好運(yùn)了。女傭們誰(shuí)也不會(huì)揭她的瘡疤，因?yàn)檎l(shuí)也不知道她的底細(xì)。她和其他的人一樣掙工錢，享有自己的權(quán)利。而且夫人不時(shí)地講上幾句友好的話來(lái)鼓勵(lì)她。而她呢，我也得說(shuō)一句，也沒有辜負(fù)這份恩情。盡管她體質(zhì)虛弱偶爾還犯頭暈，可她總是謙卑地小心翼翼地干活，再累也毫無(wú)怨言，而且干得很出色?？删褪撬渌畟蚝喜粊?lái)，只有我女兒潘尼洛浦始終對(duì)她很和氣，但也總是達(dá)不到親密的程度?！　∥也恢肋@姑娘到底什么地方得罪了她們。她長(zhǎng)得實(shí)在不漂亮。我們公館的娘兒們中數(shù)她最丑，而且不幸肩膀也畸形，一邊大，一邊小，當(dāng)然不會(huì)引起別人忌妒。我看，用人們不喜歡她，大概是因?yàn)樗鲜遣豢月暎缓先?。人家說(shuō)長(zhǎng)道短閑聊天，她不是干活就是看書，輪到她休息，十次有九次她總是悄悄地戴上無(wú)邊帽，單獨(dú)出去。她從來(lái)不吵架，人家冒犯了她，她也不動(dòng)氣，可總是孤芳自賞地跟別人保持一段距離。還有一層，她長(zhǎng)得雖然丑，卻自有一種氣派，不像個(gè)使女，倒像位小姐，在她說(shuō)話的聲調(diào)里，在她臉上的神情間流露出來(lái)。簡(jiǎn)單地說(shuō)吧，她頭一天踏進(jìn)公館的門，那班娘兒們就風(fēng)風(fēng)火火地說(shuō)她拿架子了。這實(shí)在冤枉?！　×_珊娜的事說(shuō)得差不多了。現(xiàn)在我只要把這個(gè)古怪姑娘的許多乖僻行為挑出一件采談?wù)?，就可以接下去說(shuō)沙灘的事了。　　我們公館坐落在約克郡海岸，緊挨著大海，四周都有景色宜人的小路，夾道是陰郁的冷杉，順著這條路走四分之一英里，便到了一個(gè)環(huán)立著低低巖壁，滿目荒涼的小海灣，在整個(gè)約克郡的海岸線上，要數(shù)它最傷心慘目了。　　那兒有很多沙丘，向大海伸展。在沙丘的末端有兩堵石岬遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸進(jìn)大海，一堵稱為北岬，一堵稱為南岬，這兩堵巖岬之間是約克郡海岸一帶最險(xiǎn)惡可畏的流沙。隨著季節(jié)的嬗變，有時(shí)伸展得遠(yuǎn)些，有時(shí)近些。潮水一退整片流沙就不斷顫悠抖動(dòng)，模樣神秘極了。仿佛在不可測(cè)的深處，有個(gè)可怕的怪物，在翻滾搐動(dòng)。我們這一帶居民在驚駭之余，都給它一個(gè)激沙灘的稱號(hào)。在海灣口有一道長(zhǎng)堤伸入大海約半英里，擋住并遏抑了海濤的威力。冬天或夏日，當(dāng)潮水襲來(lái)時(shí)，大海仿佛將滾滾波濤留在大堤后面了。海水只是漲起，平穩(wěn)地灌入海灣，悄悄地漫過(guò)流沙，然后又悄悄地退走，這景象是凄寂的，但我可以告訴您，它又是極其可怕的。從沒有哪條船敢開進(jìn)這海灣里來(lái)。我們這兒有個(gè)叫柯柏洞的漁村，村里的孩子們也從來(lái)不到這兒來(lái)玩，我覺得，連鳥兒都不肯飛往激沙灘，總是離開它遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。一個(gè)年輕姑娘，在輪到她外出散步的時(shí)候，現(xiàn)放著幾十條景色宜人的路徑不走，卻偏偏看上這塊地方，也不和別人結(jié)伴兒，偏偏要孤零零一個(gè)人坐在這兒做針線活兒，或者看書，這實(shí)在難以置信?？墒遣还苣趺凑f(shuō)，羅珊娜?史珀?duì)柭伺紶柕娇掳囟慈タ此ㄒ坏呐笥?這個(gè)朋友的事留待下文再說(shuō))，總是愛走這條路。我現(xiàn)在就是上這兒來(lái)找她回來(lái)吃午飯。寫到這兒咱們就盲歸正傳，一方面談羅珊娜的事情，同時(shí)把激沙灘的情況也描述了?！　∥以谇f園里沒看見這個(gè)姑娘的蹤影，就走過(guò)沙丘，來(lái)到海濱，果然她在那兒。只見她戴著無(wú)邊草帽，披一件樸素的灰色斗篷——她老愛穿這件斗篷，以便盡量遮住她那畸形的肩膀，——孤零零地坐在那兒，眺望著流沙和海洋?！　∥易叩剿媲?，她吃了一驚，背過(guò)臉去不看我。作為仆人的頭頭，我認(rèn)為她這樣是失禮的，我不能不過(guò)問(wèn)，我就把她身體扳轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。我看見她在流淚。我的口袋里現(xiàn)成放著一塊印花大手帕。夫人一共送我六條這樣漂亮的大手帕。我掏出手帕，對(duì)羅珊哪說(shuō)，“好姑娘，過(guò)來(lái)，跟我在海濱的小坡上坐下。我先給你擦干眼淚。然后，請(qǐng)?jiān)徫颐懊?，你能不能告訴我，你哭什么？“　　　　天晚了，晚飯前的整裝鈴已經(jīng)響過(guò)了。富蘭克林剛從弗利辛霍回來(lái)。我親自把熱水送到他房里。原以為他在鎮(zhèn)上待這么長(zhǎng)時(shí)間，會(huì)帶來(lái)什么消息。真令我大失所望(您想必也和我同感)，居然什么事也沒有發(fā)生。他來(lái)回路上都沒碰見什么印度人。他已經(jīng)把月亮寶石存放到銀行里，寄存的時(shí)候只說(shuō)是一件貴重的珍寶，收據(jù)就安全地裝在白袋里。我下樓的時(shí)候心想，上午為這顆鉆石激動(dòng)了老半天，結(jié)果卻平淡無(wú)奇。　　富蘭克林跟他姨媽和表妹會(huì)面的情形，我無(wú)法告訴您?！　∧翘煳艺嫦肽茉诓妥琅允毯蛩麄冇貌?。不過(guò)我作為公館的堂堂總管，除非遇到什么喜慶盛宴，平時(shí)是不會(huì)侍候主人吃飯的，本來(lái)夫人就責(zé)怪我拿不起總管的架子，我可不能在仆人的眼里輕易降低自己的身份了。當(dāng)天晚上我還是從潘尼洛浦和聽差的嘴里聽到些消息。潘尼洛浦說(shuō)她還是頭一回看見霄茜爾小姐這樣精心地梳理頭發(fā)；小姐下樓到客廳里去見富蘭克林的時(shí)候，那副漂亮俏皮的模樣，她也是頭一回見到呢。聽差的說(shuō)法是，他既要在主子面前表現(xiàn)一種尊敬而沉穩(wěn)的態(tài)度，又要周到地服侍富蘭克林，布萊克先生吃飯，他實(shí)在費(fèi)了好大的勁，才做到兩全其美，他又說(shuō)，飯后，好晚了，還聽見他倆在一起二重唱，富蘭克林嗓音高，雷茜爾唱得比他更高。夫人為他們彈鋼琴伴奏，悠揚(yáng)的琴聲仿佛在幫助他們順利地越過(guò)籬笆、跳過(guò)水溝似的。半夜里在大陽(yáng)臺(tái)上聽他們美妙的歌聲從幾扇打開的窗戶里飛出來(lái)，真叫人悠然神往，甜絲絲，美滋滋的啊?！　∵^(guò)了一會(huì)兒，我端了蘇打水和白蘭地酒，到吸煙室去給富蘭克林喝。我看出雷茜爾小姐本領(lǐng)真不小，已經(jīng)把他腦子里的鉆石驅(qū)趕到九霄云外去了。我打算把話題轉(zhuǎn)到正經(jīng)事上，卻只聽他一個(gè)勁兒地講什么：“她是我回國(guó)以來(lái)見到的最迷人的姑娘!”　　將近午夜時(shí)分，我照例由聽差塞繆爾陪著巡視了一遍房屋，把門一一鎖上，然后就打發(fā)塞繆爾去就寢。這時(shí)惟獨(dú)通到大陽(yáng)臺(tái)去的邊門還沒上鎖，因?yàn)槲遗R睡前總要到屋外散散步，呼吸點(diǎn)新鮮空氣?！　∫龟@人靜，月亮正圓。屋外安靜極了。我不時(shí)可以聽到隱約輕微的海水聲，——這是海水灌人海灣，一陣陣涌到沙岸上，又一陣陣退落下去的聲音，好像大海也在安詳?shù)睾粑?。按照公館坐落的方向，大陽(yáng)臺(tái)正好籠罩在一片黑暗里，只有沿大陽(yáng)臺(tái)那一邊的石子路被月輪的清輝照得雪亮。我仰望星空以后，往大陽(yáng)臺(tái)那邊一看，只見墻角后面藏著一個(gè)人。月光把他的影子清晰地映到地上。　　生姜是老的辣，我機(jī)警地沒有聲張，我打算悄悄地繞到他身后，冷不防地把他抓住。不幸的是我畢竟上了年紀(jì)，腳步難免滯重一些，在石子路上走動(dòng)的聲音被他聽見了。我還沒走到墻角，就聽見一陣比我的還要輕的腳步聲(聽起來(lái)好像不止一個(gè)人)，人已匆匆地逃走了。等我趕到屋角，這些宵小已經(jīng)逃到灌木路的那邊，在喬木和灌木的陰影里隱匿無(wú)蹤了。從灌木路那兒，他們可以輕易地翻過(guò)籬笆，逃到大路上去。唉，要是年輕四十歲，我準(zhǔn)能夠在他們逃離之前，將他們抓獲。當(dāng)下我趕緊回到屋里，找年輕的助手塞繆爾一起追趕。我們帶上兩支槍，誰(shuí)也沒有驚動(dòng)，徑自繞著公館走了一圈，再穿過(guò)灌木路，徹底搜查了一遍，確信沒有任何人藏在園子里，我們才往回走。我走過(guò)剛才發(fā)現(xiàn)人影的小道上，在月光下我第一次發(fā)現(xiàn)明凈的石子路上有個(gè)亮晶晶的小東西。撿起來(lái)一看，原來(lái)是個(gè)小瓶子，里面裝著有點(diǎn)香味的濃稠的液體，黑乎乎的像是墨水。　　我對(duì)塞繆爾什么話也沒說(shuō)。但一回想到潘尼洛浦告訴我那幾個(gè)變戲法的往男孩掌心里倒墨水的事情，我便頓時(shí)疑心，剛才被我嚇走的就是那三個(gè)印度人。他們特意前來(lái)，潛藏在花園里，施行了異教徒的邪術(shù)，一心要窺測(cè)，那天晚上鉆石放在什么地方。　　　　早餐后我侍候女東家，幫她結(jié)算公館的賬目。她只有一次提到月亮寶石。她的意思是我們之間暫且別談這事。“等那人回來(lái)再說(shuō)，”她說(shuō)，所謂“那人”指的就是探長(zhǎng)。“咱們到那時(shí)候再談，現(xiàn)在沒有談的必要。”　　從女東家那兒出來(lái)，只見潘尼洛浦在我屋里等我呢。　　“爸爸，我希望您去勸勸羅珊娜，”她說(shuō)，“我很為她擔(dān)心。”　　我立刻就猜到是怎么回事?？墒俏矣袀€(gè)做人的準(zhǔn)則——男子漢要比娘兒們高出一頭，有責(zé)任開導(dǎo)開導(dǎo)她們。要是一個(gè)女人(甭管她是不是我女兒)要我做什么事，我總要盯著她問(wèn)個(gè)為什　　么。您越是逼著她們挖空心思找原因，她們?cè)跒槿颂幨婪矫婢驮接虚L(zhǎng)進(jìn)，就越是聽話，容易管理?？蓱z的婦道人家，她們先做事再思想，這并不是她們本身的過(guò)失，這是一味遷就她們的蠢漢的過(guò)失?！　∨四崧迤诌@一次的原因，可用她自己的話來(lái)說(shuō)明。她說(shuō)，“爸爸，恐怕富蘭克林無(wú)意中傷透了羅珊娜的心。”　　“羅珊娜到灌木路上去干什么?”我問(wèn)道?！　?ldquo;還不是一片癡情唄。簡(jiǎn)直是鬼迷心竅。今天早晨她不顧一切要跟富蘭克林談?wù)?。我拼命勸她；您也看到了。唉，要是我能把她勸走，不讓她聽到那些刺心的話就好了?rdquo;　　“得了，得了!”我說(shuō)，“你自己搞不清楚，我記得富蘭克林沒有講什么刺心的話呀!”　　“沒講什么，爸爸？富蘭克林不是說(shuō)他對(duì)羅珊娜根本不感興趣嗎?而且他又是那么惡聲惡氣，冷酷無(wú)情。”　　“他是故意這么說(shuō)，好堵住探長(zhǎng)的嘴巴。”我答道?！　?ldquo;我也對(duì)她這么說(shuō)了，”潘尼洛浦說(shuō)，“可是您要明白，爸爸，以前好多個(gè)星期富蘭克林先生(盡管也不能怪他)一直傷她的心，使她受到屆辱，現(xiàn)在更是變本加厲，到了極點(diǎn)！當(dāng)然她并沒有權(quán)利指望富蘭克林對(duì)她感興趣，她完全忘記自己的身份和地位，到了荒唐的地步?？墒乾F(xiàn)在她仿佛失去了自尊心，失去了正常的感覺，失去了一切。爸爸，富蘭克林說(shuō)那些話的時(shí)候，她的模樣可把我嚇壞了。她好像變成了石頭人，一下子變得死氣沉沉的，從那時(shí)候起，她千活兒好像做夢(mèng)似的。”

編輯推薦

《月亮寶石》是英國(guó)偵探文學(xué)的創(chuàng)始作，也是英國(guó)文學(xué)大師柯林斯的代表作，故事情節(jié)驚險(xiǎn)曲折，結(jié)局出人意外。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    月亮寶石 PDF格式下載

---