全球視野下的中歐關(guān)系

內(nèi)容概要

　　中歐學(xué)術(shù)連線的建立，這是中歐關(guān)系研究的一件大事。50余名前駐歐大使、官員、學(xué)者、記者參會(huì)，可謂層次高、陣容強(qiáng)，與會(huì)發(fā)言權(quán)威性、前瞻性，尤其是歐債危機(jī)專場(chǎng)，會(huì)后半年一直有媒體引述會(huì)上觀點(diǎn)。中歐學(xué)術(shù)連線的建立，瞄準(zhǔn)前沿視野，著眼于政策影響力，體現(xiàn)了致力于學(xué)術(shù)研究、政策咨詢（對(duì)話）、企業(yè)顧問“三位一體”的發(fā)展定位。

作者簡(jiǎn)介

辜學(xué)武，1957年生，博士，德國(guó)波恩大學(xué)政治學(xué)與國(guó)際關(guān)系學(xué)終身講座教授并兼任全球研究中心主任，是迄今為止唯一在德國(guó)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域獲得德國(guó)最高級(jí)別教授（C4／W3）的華裔科學(xué)家，兼任同濟(jì)大學(xué)國(guó)際與公共事務(wù)研究院院長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域是國(guó)際關(guān)系理論，儒家文化的普世性問題，中國(guó)外交與安全政策，亞太地區(qū)能源安全和歐亞關(guān)系。共發(fā)表4部專著，3部合著和近100篇論文，其中《國(guó)際關(guān)系理論導(dǎo)論》已成為德國(guó)許多大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)專業(yè)的推薦教科書。 王義桅，1971年生，博士，同濟(jì)大學(xué)特聘教授，博士生導(dǎo)師，國(guó)際與公共事務(wù)研究院（IIPA）執(zhí)行院長(zhǎng)，“中歐學(xué)術(shù)連線”（CEAN）主任，兼察哈爾學(xué)會(huì)高級(jí)研究員、中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心特約研究員，上海國(guó)際文化服務(wù)貿(mào)易研究中心特約研究員，曾任復(fù)旦大學(xué)美國(guó)研究中心教授、中國(guó)駐歐盟使團(tuán)外交官。重點(diǎn)研究領(lǐng)域：國(guó)際關(guān)系理論、公共外交、中國(guó)外交、歐洲一體化與中歐關(guān)系、美國(guó)對(duì)外戰(zhàn)略與中美關(guān)系。出版專著《超越均勢(shì)：全球治理與大國(guó)合作》、《被神話的美國(guó)》、《超越國(guó)際關(guān)系：國(guó)際關(guān)系理論的文化解讀》等6部、《大國(guó)政治的悲劇》等譯著3部。在中、美、英、德、日、韓、印、荷、西、意、印尼、土耳其等國(guó)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文一百余篇。

書籍目錄

吳啟迪序中歐關(guān)系研究大有可為 叢書總序中歐學(xué)術(shù)連線的時(shí)代使命 本書序中歐關(guān)系研究“路向何方”——“全球視野下的中歐關(guān)系”學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述 第一單元駐歐大使談歐盟與中歐關(guān)系 中國(guó)前駐德國(guó)大使梅兆榮：對(duì)歐盟的認(rèn)識(shí)和當(dāng)前中歐關(guān)系 中國(guó)前駐歐盟大使丁原洪：如何認(rèn)識(shí)歐盟？ 中國(guó)前駐法國(guó)大使蔡方柏：法國(guó)在歐洲一體化及中歐關(guān)系中的角色 中國(guó)前駐英國(guó)大使馬振崗：英國(guó)在歐洲一體化及中歐關(guān)系中的角色 中國(guó)前駐奧地利大使楊成緒：影響歐盟內(nèi)政外交的美俄因素 中國(guó)前駐希臘大使唐振琪評(píng)論 第二單元中歐關(guān)系研究及其超越 劉吉：中歐攜手迎接新人文主義時(shí)代 周弘：歐洲研究的問題及其超越 周琪：美國(guó)研究與歐洲研究之比較：歷史的啟示與現(xiàn)實(shí)的挑戰(zhàn) 孫周興：超越之辯與中西哲學(xué)的差異 仇華飛：美歐中國(guó)學(xué)之比較 鄭時(shí)齡：從建筑領(lǐng)域的合作看中歐關(guān)系的時(shí)代內(nèi)涵 第三單元?dú)W債危機(jī)及其對(duì)中歐關(guān)系的影響 伍貽康：歐債危機(jī)與歐洲一體化未來 楊潔勉：歐債危機(jī)問題背后的制度因素 丁一凡：歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)及發(fā)展前景 陳新：從歐債危機(jī)看歐盟的經(jīng)濟(jì)治理 趙懷普：歐元危機(jī)及其對(duì)歐盟的影響 馬國(guó)書：歐元的困境與國(guó)際貨幣體系的未來 王義桅：歐債危機(jī)的戰(zhàn)略影響 戴炳然：歐債危機(jī)與中國(guó) 喬依德：歐債危機(jī)和中歐經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略合作 高大偉：塑造歐洲，中國(guó)的新角色 徐明棋評(píng)論：歐美債務(wù)危機(jī)之比較 第四單元中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系反思 馮紹雷：中歐戰(zhàn)略關(guān)系的全球意義 馮仲平：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的內(nèi)涵 宋新寧：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的時(shí)代使命 王義桅：中歐關(guān)系為何戰(zhàn)略性不足？ 葉江：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn) 崔洪建：構(gòu)建中歐利益共同體的起點(diǎn) 楊燁：中國(guó)與中東歐的經(jīng)濟(jì)與戰(zhàn)略關(guān)系 第五單元中歐關(guān)系的基礎(chǔ) 胡吳：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的政治基礎(chǔ)——政黨外交對(duì)推動(dòng)中歐伙伴關(guān)系的貢獻(xiàn) 徐明棋：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)：“十二五規(guī)劃”與“歐洲2020戰(zhàn)略”之比較 邱震海：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的社會(huì)基礎(chǔ)：轉(zhuǎn)型期的中歐如何相互適應(yīng)？ 鄭春榮：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的人文基礎(chǔ)：以同濟(jì)大學(xué)與德國(guó)的合作為例 連玉如：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的國(guó)別基礎(chǔ)：以德國(guó)為例 諸大建：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的新領(lǐng)域：以可持續(xù)發(fā)展為例 附錄 同濟(jì)大學(xué)校長(zhǎng)裴鋼院士致辭 中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)于洪君致辭 全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)主任趙啟正賀信 中國(guó)駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)宋哲大使賀信 歐盟駐華代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)艾德和大使賀信 中國(guó)國(guó)際問題研究所所長(zhǎng)曲星賀信 中歐學(xué)術(shù)連線簡(jiǎn)介 與會(huì)者簡(jiǎn)介 后記：架起中歐人文交流的新橋梁 致謝

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   牟宗三大約是把“超越”提升為現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)學(xué)術(shù)討論的關(guān)鍵詞語(yǔ)的第一人，至少是在這方面用力最多者。安樂哲極不滿意牟宗三的說法，就此提出了三點(diǎn)批評(píng)： 第一，輕率地使用超越的語(yǔ)匯，可能會(huì)在不知不覺之中產(chǎn)生了西方常見的、對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的誤解。第二，姑且不論對(duì)中國(guó)哲學(xué)的理解，使用嚴(yán)格超越的語(yǔ)言，鼓勵(lì)了后來數(shù)代中國(guó)學(xué)者主張，西方和中國(guó)的古典文化傳統(tǒng)之間有太多的共同基礎(chǔ)存在，這樣，也就低估了中國(guó)哲學(xué)作為真正不同于西方主導(dǎo)感悟方式的傳統(tǒng)對(duì)世界文化所作的貢獻(xiàn)。第三，不應(yīng)忽視目前我們中西交談所處的、令人困擾的可笑狀態(tài)。（赫大維、安樂哲：《漢哲學(xué)思維的文化探源》，中譯本，第235頁(yè)） 第一點(diǎn)批評(píng)建立在安樂哲對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的基本看法上，即：中國(guó)文化中缺失“超越”之維度?！爸袊?guó)知識(shí)文化最明顯的特征之一就是，在其精神、道德和政治的感悟方式的表達(dá)中，缺少對(duì)于超越性的真正充分的意識(shí)”。然而，安樂哲認(rèn)為，在這方面，由于西方文化在現(xiàn)代世界的強(qiáng)勢(shì)特征，無論中外都存在著嚴(yán)重的誤解和誤釋。 第二點(diǎn)說的是上述誤解可能帶來的后果。牟宗三對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化作了一種康德哲學(xué)式的解釋，為此動(dòng)用了大量康德哲學(xué)的概念和術(shù)語(yǔ)。而如前所述，牟宗三在討論中西哲學(xué)之會(huì)通和比較時(shí)，首先強(qiáng)調(diào)了哲學(xué)的普遍性，這也就是說，他自始就假定了中西哲學(xué)——甚至一般哲學(xué)——的共同性，在這個(gè)共同性的前提下再來討論個(gè)性。這就引起了安樂哲所講的不良后果：看似公允之論，或者本意在提高中國(guó)思想文化的地位以及它對(duì)于世界文化的貢獻(xiàn)，但實(shí)際上卻通過把中國(guó)思想文化傳統(tǒng)納入到西方哲學(xué)的概念框架里面，從而導(dǎo)致了對(duì)中國(guó)思想文化的“低估”。 對(duì)于中國(guó)當(dāng)代學(xué)者引入和使用“超越性”范疇，安樂哲甚至看到一個(gè)大危險(xiǎn)，那就是：可能使我們喪失掉“中國(guó)傳統(tǒng)中的那種哲學(xué)的謙遜（modesty）和謹(jǐn)慎”。安樂哲的這一批評(píng)是富有意義的。問題仍舊關(guān)涉到思維特質(zhì)及以規(guī)定著思維特質(zhì)的語(yǔ)言。安樂哲花了大功夫來揭示漢哲學(xué)的“關(guān)聯(lián)性思維”以及相應(yīng)的“關(guān)聯(lián)性語(yǔ)言”（“過程語(yǔ)言”）。有關(guān)這方面的具體內(nèi)容，限于篇幅，我們這里不能展開討論了。 就語(yǔ)言（表達(dá)）來說，安樂哲指出了由翻譯引發(fā)的重大問題。他指責(zé)西方漢學(xué)界在翻譯中國(guó)古代思想術(shù)語(yǔ)時(shí)采取的西方化姿態(tài)，即采用超越性語(yǔ)言來翻譯中國(guó)古代思想基本詞語(yǔ)的做法，如對(duì)儒家的“天”和道家的“道”對(duì)神學(xué)的釋譯?！拔覀兛偸窃噲D在我們自己的超越語(yǔ)言中尋找方式來描述我們自以為是超越的概念，而‘天’被譯作‘Heaven’、‘道’被譯作‘God’或‘the Way’便是這種釋譯方式的結(jié)果。我們認(rèn)為這種方式的翻譯及其帶來的混亂是最不幸的”。在安樂哲看來，這實(shí)際上就是把中國(guó)傳統(tǒng)文化語(yǔ)言中根本不存在的超越概念當(dāng)做中國(guó)思想的屬性了。 為什么西方的超越性語(yǔ)言不適合于表達(dá)中國(guó)傳統(tǒng)思想？安樂哲舉了“幾”的例子給予解說?！皫住笔紫纫馕吨拔⑿　薄ⅰ凹纯獭薄ⅰ皫缀酢?；又意味著“可能性”、“時(shí)刻”；進(jìn)一步還擴(kuò)展為“關(guān)鍵時(shí)刻”、“轉(zhuǎn)折點(diǎn)”、“樞紐”、“危險(xiǎn)”等；然后意味著“推動(dòng)力”、“原動(dòng)力”、“扳機(jī)”；最后是“機(jī)會(huì)”等。所有這些構(gòu)成一系列不確定的、不斷轉(zhuǎn)化的意蘊(yùn)，我們無法給予單義的、明確的把握。所以安樂哲說：“正是中國(guó)古典傳統(tǒng)所理解的秩序中的這種無所不在的非確定方面，使得西方超越性語(yǔ)言在這里不適用，因而也迫使我們回到中華世界本身中去尋找更方便、更合適的語(yǔ)言”。

編輯推薦

《中歐學(xué)術(shù)連線叢書:全球視野下的中歐關(guān)系》給供相關(guān)人員參考閱讀。

名人推薦

我期望并相信中歐學(xué)術(shù)連線必將為我國(guó)的國(guó)際環(huán)境建設(shè)作出杰出的貢獻(xiàn)。 ——全國(guó)政協(xié)外事委員會(huì)主任 趙啟正 2011年9月，中歐學(xué)術(shù)連線在同濟(jì)大學(xué)成立，這是中歐關(guān)系研究的一件大事。50余名前駐歐大使、官員、學(xué)者、記者參會(huì)，可謂層次高、陣容強(qiáng)，與會(huì)發(fā)言權(quán)威性、前瞻性給我留下深刻印象，尤其是歐債危機(jī)專場(chǎng)，會(huì)后半年一直有媒體引述會(huì)上觀點(diǎn)，確實(shí)很難得。 ——全國(guó)人大常委、教育部前副部長(zhǎng)、中歐學(xué)術(shù)連線名譽(yù)顧問 吳啟迪 中歐學(xué)術(shù)連線的建立，瞄準(zhǔn)前沿視野，著眼于政策影響力，體現(xiàn)了致力于學(xué)術(shù)研究、政策咨詢（對(duì)話）、企業(yè)顧問“三位一體”的發(fā)展定位。 ——中聯(lián)部副部長(zhǎng)、同濟(jì)大學(xué)國(guó)際與公共事務(wù)研究院理事會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng) 于洪君 中歐學(xué)術(shù)連線顧問團(tuán)人才濟(jì)濟(jì)、精英薈萃。希望顧問團(tuán)高舉中歐友好旗幟，秉承互利共贏精神，積極推進(jìn)中歐學(xué)術(shù)界、教育界、文化界、理論界之間的往來與交流，為增進(jìn)中歐相互理解與信任，打造中歐人文交流支柱，推動(dòng)中歐關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。 ——中國(guó)駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)（任期2008—2011） 宋哲大使 中歐學(xué)術(shù)連線及其高級(jí)顧問團(tuán)不僅為我們帶來對(duì)歐洲進(jìn)行前沿性研究的期許，并且也將同歐盟資助的歐中研究與咨詢網(wǎng)絡(luò)（ECRAN）攜手工作。因此，在中歐學(xué)術(shù)連線的身上，體現(xiàn)了進(jìn)一步發(fā)展中歐人文交流的精神。 ——?dú)W盟駐中華人民共和國(guó)暨蒙古國(guó)使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)（任期2011—） 艾德和大使

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    全球視野下的中歐關(guān)系 PDF格式下載

---