阿拉伯童話故事

內(nèi)容概要

　  阿拉伯民族是酷愛并擅長(zhǎng)講故事的民族，其口傳童話故事是阿拉伯文學(xué)的重要傳統(tǒng)和特色。阿拉伯國(guó)家的作家繼承了童話創(chuàng)作的優(yōu)良傳統(tǒng)，以豐富的幻想、天真的構(gòu)思和質(zhì)樸的語(yǔ)言不斷地創(chuàng)作，奉獻(xiàn)出許多優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，以滿腔的熱情，表達(dá)對(duì)人性的關(guān)懷，對(duì)于自然的崇敬，對(duì)人類美好品德的贊美?！? 《阿拉伯童話故事》（2）精選北非地區(qū)10個(gè)阿拉伯國(guó)家的當(dāng)代童話故事近一百個(gè)，并將其翻譯成中文。故事生動(dòng)活潑并極富想象力，有的質(zhì)樸平實(shí)，有的寓意深刻，有的感人至深。故事語(yǔ)言樸實(shí)且充滿童趣，有極強(qiáng)的感染力。書中配有多幅彩色插圖，圖片幽默活潑，極易引發(fā)少年兒童讀者的興趣，有助于他們活躍思維，豐富想象力，打破對(duì)故事創(chuàng)作的畏難情緒。這套叢書既可供中國(guó)少年兒童閱讀，也可成為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的阿拉伯人和其他外國(guó)人的參考書。本書由中華人民共和國(guó)文化部資助，在中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)的支持下，由中國(guó)語(yǔ)言文化大學(xué)和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的教師們共同編譯完成。

書籍目錄

烏龜蘇蘇蜥蜴和烏龜天鵝吱吱瘸腿的駱駝農(nóng)夫和狐貍小麻雀的故事燕子七只小白兔兔子和獅子兔子多尼和獅子奧尼兔子給獅子拔牙獅子部長(zhǎng)獅子登天烏鴉和狼“小腳大仙”獵人、獅子與老虎狐貍報(bào)復(fù)獅子松雞、烏龜和鼬鼠魚兒向往飛翔猴子與烏龜鼴鼠國(guó)王與貪婪醫(yī)生可憐的黑犀牛驕傲的小雞雄雞與黎明狐貍行騙記懶驢裝病好心的駱駝人和老虎善有善報(bào)烏龜?shù)慕ㄗh好人和驢吃鐵的老鼠和叼小孩的麻雀墻上的鐘表三個(gè)小偷聰明的牧羊女魔法保姆蘇珊小姑娘和小耗子鐵匠與哈桑的故事謝里夫歷險(xiǎn)記窮人的幸福阿里失竊案阿里父子沉浮記第九尊雕像第一天上幼兒園媽媽生病了動(dòng)物園的故事奶奶的百寶箱電子游戲媽媽，我感到無(wú)聊！我想要這個(gè)休戰(zhàn)愛姆娜發(fā)火了商人的故事?lián)v亂的人公主與怪人嫉妒妻子的男人小貓報(bào)恩堅(jiān)強(qiáng)的塔米爾布杜爾勇敢的卡米勒沙比爾和精靈水井魔戒木匠的女兒沙克和莎爾瑪白珂國(guó)王和聰明的女孩瞎子騙子勇敢的青年孤兒強(qiáng)盜的寶藏斯拉發(fā)公主團(tuán)結(jié)就是力量一只紅氣球后悔的庫(kù)塞伊沙姆斯丁和努爾丁辛巴達(dá)故事續(xù)忘恩負(fù)義的阿卜杜拉聰明的阿布努瓦斯尋找金沙寶刀和椰棗樹阿卜杜拉阿齊茲和四十騎士我們的語(yǔ)言是最美的！誠(chéng)實(shí)的男孩和強(qiáng)盜賽勒曼公主小孩子的智慧后記

章節(jié)摘錄

　  農(nóng)夫和狐貍　  從前，有一個(gè)農(nóng)夫，他擁有一個(gè)果園。農(nóng)夫每天都要去給果園里面的樹木澆水、松土、修剪樹枝、清除雜草。樹木生長(zhǎng)得很好而且都開始結(jié)果了，豐滿的果子把樹枝壓得垂了下來?！? 一天晚上，一只饑餓的狐貍來到果園外面，看見那么多好吃的果子，饞得口水都掉下來了。但怎么才能通過那些高高的圍欄進(jìn)到果園里面去呢 狐貍費(fèi)盡力氣終于跳上了圍欄，吃到了好吃的水果。狐貍吃飽了，想回去了，可是卻發(fā)現(xiàn)自己出不去了，因?yàn)樽约旱亩亲映缘锰喽脊钠饋砹?。她自言自語(yǔ)地說道：“我實(shí)在吃得太飽了，走不動(dòng)了。等明天農(nóng)夫發(fā)現(xiàn)我在這兒，肯定會(huì)把我扔到墻外面去的，那樣我不就可以出去了嗎 ！”　  第二天農(nóng)夫像往常一樣來果園里面工作，看見滿地都是被折斷的樹枝和果皮，于是農(nóng)夫明白肯定是有人偷偷溜進(jìn)果園里來了。他四處尋找，最后發(fā)現(xiàn)那只癱在地上的狐貍，肚子挺得高高的，嘴巴張得大大的，兩只眼睛都閉著。農(nóng)夫便對(duì)著狐貍說道：“狡猾可惡的東西，終于找見你了，是你吃了我的果子吧！哼，別得意，我?guī)е觼淼?，等我把你收拾了之后，?huì)給你弄個(gè)好墳?zāi)沟模∶獾媚愕某粑堆袅宋业墓麍@！”　  狐貍很害怕，連忙爬起來，一溜煙兒逃跑了。第二天天還沒亮，狐貍從圍欄上面翻了出去，自言自語(yǔ)地朝著農(nóng)夫住的方向說道：“哈哈，你種的果子很好吃，你這里的泉水也很好喝。但是我什么東西都沒有從你那里拿走，我是餓著肚子進(jìn)你的果園的，同樣也是餓著肚子出來的，我真是虧大了。”　  （翻譯：袁毅 校訂：趙琳）　  小麻雀的故事　  從前有一黑一灰兩只小麻雀，他們是非常要好的朋友，時(shí)刻形影不離。兩只小麻雀也都十分忠厚老實(shí)，每天都去朝拜鳥王孔雀，而且每天一早一晚朝拜兩次，始終堅(jiān)持從未間斷過。不僅如此，他們?cè)谂c眾鳥雀朝拜鳥王時(shí)，從不遲到早退，反而堅(jiān)持早到晚退，她倆的這種好作風(fēng)、好習(xí)慣，深受鳥王的夸贊?！? 一天，這兩只小麻雀在飛越一個(gè)山丘時(shí)，看到有一群鳥雀在聚會(huì)，討論她們自己的內(nèi)部事務(wù)。其中一只鳥說道：“我們的數(shù)量與日俱增，鳥多嘴雜，主意也多，七嘴八舌，難以統(tǒng)一意見。因此，我們應(yīng)該選出一個(gè)國(guó)王來管理我們的事情，統(tǒng)一大家的意見，消除存在的分歧，只有這樣，我們才能形成一個(gè)統(tǒng)一的整體。”這兩只小麻雀聽了她們的議論，覺得很有道理，便將自己的鳥王孔雀推薦給她們，勸她們選孔雀為鳥王。小鳥們采納了小麻雀的意見，便選舉孔雀為她們的鳥王。孔雀從此身兼兩職，對(duì)這一群小鳥更是倍加關(guān)愛、百般呵護(hù)。同時(shí)她對(duì)兩只小麻雀更加信任，委托他們?yōu)樗淖笥以紫嗉用貢?。兩只小麻雀一時(shí)身價(jià)百倍，責(zé)任重大，日理萬(wàn)機(jī)，對(duì)國(guó)家之事不分巨細(xì)，一律統(tǒng)籌兼顧，只要有時(shí)間，他們便親自前往各處視察，了解鳥情。群鳥對(duì)他們也是十分地愛戴?！? 突然有一天，在朝拜鳥王的時(shí)間里，這兩只小麻雀卻一反常態(tài)，沒有出現(xiàn)在孔雀面前。為此，孔雀十分不安，不知出了什么事情。她焦躁不安地等待著小麻雀?jìng)兊某霈F(xiàn)，可是等呀，等呀，直等到太陽(yáng)快要落山了，兩只小麻雀才驚恐不安地飛來?？兹该柕溃?ldquo;小麻雀呀，你們是群鳥中杰出的首領(lǐng)，而且一向循規(guī)蹈矩，為人表率，因而受到我的尊崇和器重。然而令人不解的是，你們今天卻遲到了！”聽到鳥王的詢問，兩只小麻雀氣喘吁吁地解釋道：“請(qǐng)鳥王息怒，今天我們按時(shí)朝這兒飛來時(shí)，遇到了一樁奇異的事情，使我們深感迷惑，甚至憂愁，恐怖到極點(diǎn)。正因?yàn)檫@件事，我們才遲到了。”孔雀關(guān)切地問道：“你們究竟遇到了一樁什么奇異的事 ”小麻雀解釋說：“事情是這樣的，今天清晨，有個(gè)獵人來到我倆棲息的鳥巢下面，打了木樁，張起大網(wǎng)，在網(wǎng)中撒下一些谷子，然后從容離開羅網(wǎng)，到遠(yuǎn)處隱蔽起來。我倆見他行動(dòng)十分可疑，便飛到鄰近的樹枝上，在暗中察看他的動(dòng)向。正在這時(shí)，有一對(duì)白鶴從這里飛過，只見她們興致勃勃、毫無(wú)顧忌地飛著，時(shí)而在高空翱翔，時(shí)而在低空盤旋，但她們卻萬(wàn)萬(wàn)沒有料到自己會(huì)身陷獵人的羅網(wǎng)，翅膀和爪子被網(wǎng)纏住。白鶴在網(wǎng)中拼命掙扎著，發(fā)出令人撕心裂肺的哀鳴。獵人眼見白鶴陷入羅網(wǎng)，便喜不自禁地從隱蔽處跳出來，把白鶴給抓住了。白鶴的悲慘下場(chǎng)，使我們膽戰(zhàn)心驚，心中充滿悲涼、恐怖。正是這件意想不到的事情，使我們一直陷入無(wú)限悲哀之中，一路徘徊、沉思，到現(xiàn)在才來到這里。啟稟鳥王，為了不使自己跌進(jìn)獵人的羅網(wǎng)中，我們不能再住在那里了。”孔雀為白鶴的不幸嘆息良久，隨后安慰這兩只小麻雀道：“我想你們最好不要離開家鄉(xiāng)，禍福都是命中注定的事情，無(wú)論何時(shí)何地都是逃脫不掉的。”兩只小麻雀不愿違背鳥王孔雀的旨意，心懷不安地勉強(qiáng)接受了孔雀的勸告，沒有搬到別處棲息。他倆誠(chéng)心誠(chéng)意地侍奉孔雀，為她遞湯送飯，一直到她吃飽喝足后，才告辭回家?！? 在回家的路上，兩只小麻雀心事重重，小灰雀突然對(duì)小黑雀說：“我還是覺得不妥，我們不能在原來的巢里住了，那里太不安全，一不小心我們都會(huì)落入獵人的羅網(wǎng)的。想想那對(duì)白鶴被捕去的時(shí)候是何等的凄慘，等到我們陷入羅網(wǎng)的時(shí)候，一切都已經(jīng)來不及了。”　  小黑雀扇動(dòng)翅膀賣力地飛著，他沉思了一會(huì)兒對(duì)小灰雀說道：“可是孔雀王已經(jīng)規(guī)勸過我們不要離開家鄉(xiāng)了，他是如此的成熟、睿智，他說了禍福都是命中注定的事情，無(wú)論何時(shí)何地都是逃不掉的啊！”　  小灰雀馬上回道：“是的，孔雀王是這世界上最睿智的鳥了，但是他沒有親眼看見那對(duì)白鶴被捕去的時(shí)候是何等的可憐，沒有親身經(jīng)歷過這種危險(xiǎn)，所以他也不會(huì)真正了解這到底是怎樣的一種危險(xiǎn)。小黑雀，我看我們還是另外找地方筑巢吧！這樣能保全我們的性命不受獵人的威脅！”　  小黑雀踟躕著，然后說道：“我還是相信孔雀王的話是對(duì)的，他是那么地見多識(shí)廣，也許我們命里注定是不會(huì)被捕的，你看孔雀王是如此地信任我們，百鳥也如此地愛戴我們，這已經(jīng)足以證明我們的命很好了。”　  小灰雀很不滿小黑雀這種聽天由命的態(tài)度，因?yàn)樗齻儌z是最好的朋友，她絕不愿意眼見朋友陷入危險(xiǎn)之中。但是她無(wú)論如何也不能說服小黑雀相信他的判斷，跟著他去別的地方重新筑巢。最后，他獨(dú)自一人從她們共有的家里面搬了出來，另找一個(gè)地方筑巢生活了?！? 從此以后，小黑雀雖然相信鳥王孔雀的話，堅(jiān)持住在原來的巢里沒有搬遷。但她總是過著忐忑不安的日子，終日疑慮重重，擔(dān)心災(zāi)禍會(huì)突然降臨。一天她照例外出視察時(shí)，看到有兩只小麻雀在地上爭(zhēng)吵打架。她想，我身為一國(guó)宰相，怎能看著自己的同類互相殘殺而置之不理呢 我一定要從中調(diào)解，讓她們和好如初。于是她飛到地上，去為兩只吵架廝打的小麻雀調(diào)解。正在這時(shí)，一直擔(dān)心的事情果然發(fā)生了……一張大網(wǎng)鋪天蓋地地向他們?nèi)鱿聛恚恍÷槿敢幌伦佣汲闪司W(wǎng)中獵物。獵人很快出現(xiàn)在她們面前，伸手把她們抓住。獵人為能抓住一只身為宰相的麻雀感到分外高興，他沾沾自喜地對(duì)同伙宣揚(yáng)道：“你們用手來掂掂，這只麻雀有多肥！”小黑雀不幸被捕之后，感到十分傷心，因?yàn)樗顬閾?dān)心的禍?zhǔn)拢罱K落到了她自己的頭上！而這都是因?yàn)樽约好つ柯爮镍B王孔雀的旨意，沒有聽從自己最好的朋友小灰雀的勸告。其實(shí)，如果自己能審時(shí)度勢(shì)，當(dāng)機(jī)立斷，離開這個(gè)危機(jī)四伏的地方，遠(yuǎn)走高飛，那就不會(huì)有今天這個(gè)下場(chǎng)了?！? 這個(gè)故事告訴我們，任何時(shí)候我們都應(yīng)該仔細(xì)觀察自己的處境，然后相信自己根據(jù)實(shí)際情況作出的正確判斷，而不是盲目地相信別人的“經(jīng)驗(yàn)之談”。　  ……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    阿拉伯童話故事 PDF格式下載

---