第三帝國的興亡（上下冊）

前言

在第三帝國短促的生命的前半期，我曾在那里生活和工作過，親眼看到阿道夫·希特勒怎樣鞏固他作為這一偉大而又茫然不知所從的民族的獨裁者的權(quán)力，后來又怎樣引導(dǎo)這一民族走向戰(zhàn)爭和進行征服。但是，如果不是在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束的時候發(fā)生了一件歷史上絕無僅有的事情，我的這種個人經(jīng)歷還不會誘使我嘗試寫這本書。    這件絕無僅有的事情，就是繳獲了德國政府及其所有各部門的大多數(shù)機密檔案，其中包括外交部、陸海軍、國家社會黨以及海因里希·希姆萊的秘密警察的機密檔案。我相信，這樣大批的珍貴材料落入當代歷史學(xué)家手中的事情，過去是從來沒有發(fā)生過的。在此以前，一個大國，即使被戰(zhàn)敗了，它的政府被革命推翻了，像德國和俄國在1918年所遇到的情況那樣，它的檔案也總是由它自己保管的，只有那些對后來的統(tǒng)治集團有利的文件，最后才會公布。    1945年春，第三帝國迅速崩潰，因此人們不僅繳獲了它的大量秘密文件，而且也繳獲了其他許多非常寶貴的材料，諸如私人日記、極度秘密的發(fā)言記錄、會議報告和通信，甚至還有納粹領(lǐng)導(dǎo)人電話中談話的記錄，這是赫爾曼·戈林在航空部設(shè)立的一個特別機構(gòu)所竊聽收錄的。    例如，弗朗茲·哈爾德將軍寫日記一直沒有斷過，他用格貝爾斯伯格式速記法不僅記下了逐日的事件，而且也記下了當天每小時的發(fā)展。要了解1939年8月14日到1942年9月24日之間這一段時期的確切情況，這就是一個很難得的材料來源。當時他擔(dān)任陸軍參謀總長一職，同希特勒和納粹德國其他領(lǐng)導(dǎo)人每天都有聯(lián)系。他的日記是德國人日記中提供情況最多的一部日記。但是也有其他日記具有極大價值，包括宣傳部長、希特勒在黨內(nèi)的親密同事約瑟夫·戈培爾博士的日記和武裝部隊最高統(tǒng)帥部（OKW）作戰(zhàn)局局長阿爾弗雷德·約德爾將軍的日記。還有最高統(tǒng)帥部自己的和海軍總司令部的日記。比如，在科堡附近的坦巴赫城堡繳獲的6萬卷德國海軍檔案，就幾乎包括了從1945年4月繳獲之日起一直回溯到1868年現(xiàn)代化德國海軍建立之時止的全部德國海軍的信號、艦只的航海日志、個人日記、備忘錄等等。    德國外交部485噸檔案藏在哈爾茲山脈的各個古堡和礦井里，在奉到柏林方面的命令正要燒毀的時候，為美國第一軍團所繳獲。這批檔案不僅包括第三帝國時期，而且還包括魏瑪共和國時期，并一直追溯到俾斯麥的第二帝國創(chuàng)建的時候。戰(zhàn)后許多年來，成噸的納粹文件被封存在弗吉尼亞州亞歷山大里亞的一個美國陸軍大倉庫里，我國政府沒有表示有什么興趣要想打開木箱，看看里面可能有些什么有歷史價值的東西。最后到1955年，在這些文件被繳獲后10年，由于美國歷史學(xué)會的創(chuàng)議和一些私人基金會的資助，藏在亞歷山大里亞的文件才被啟封，數(shù)目少得可憐的一批學(xué)者，在人手和工具缺少的情況下，趁政府迫不及待地要把這些文件送還給德國之前，進行了翻閱和攝影的工作。結(jié)果證明這是一次豐富的收獲。    其他的一些文件也是如此，例如希特勒大本營每天研究和討論軍事形勢的51次“元首會議”部分速記記錄，以及這個納粹戰(zhàn)爭元兇在戰(zhàn)時同他黨內(nèi)老伙伴和秘書們飯后酒余談話的比較完整的記錄。前者是美軍第一。一空運師一名諜報軍官在伯希特斯加登從一些焚毀的希特勒文件余燼中搶救出來的，后者是在馬丁·鮑曼的文件中找到的。    紐倫堡舉行納粹主要戰(zhàn)犯審訊的時候，曾經(jīng)匆匆忙忙集中了數(shù)十萬件繳獲的納粹文件作為證據(jù)。我在采訪那次審訊的前半期時，曾經(jīng)收集了成捆的油印副本和后來出版的42卷證詞和文件，還有許多重要文件的10卷英譯本。關(guān)于紐倫堡后來又舉行的12次審訊所出版的15卷材料中，也有一些其他文件是很有價值的，雖然有許多文件和證詞被節(jié)略了。    除了這些前所未有的豐富文件以外，最后還有德國軍官和黨政官員的詳盡提審記錄以及他們后來在戰(zhàn)后各次審訊時起誓畫押的證詞，其中所提供的材料，我相信是以前歷次戰(zhàn)爭結(jié)束后從來沒有從同樣的這類來源得到過的。    當然，我沒有全部讀遍這些數(shù)量驚人的文獻——這是單獨一個人力所不及的事情。不過，我努力翻閱了其中相當大的一部分，只是由于缺乏適當?shù)乃饕幻膺M度緩慢，這是在這樣一片豐富的園地中任何一個工作者在所難免的事情。    我們在納粹時期駐在德國的人，不論是新聞記者還是外交官，對于第三帝國堂皇的外表后面發(fā)生的事情，所知道的真實情況，可謂微乎其微。一個極權(quán)主義的獨裁政權(quán)，由于它的性質(zhì)所決定，必然是在極度秘密的情況下進行活動的。它也知道如何保守這種秘密，以防外人的窺探。把第三帝國內(nèi)部所發(fā)生的赤裸裸的，怵目驚心的，往往是令人作嘔的事實——希特勒的上臺，德國國會縱火案，對羅姆的血腥清洗，德奧合并，張伯倫在慕尼黑的投降，捷克斯洛伐克的占領(lǐng)，對波蘭、斯堪的納維亞、西方、巴爾干各國和俄國的進攻，納粹占領(lǐng)下和集中營中的恐怖，消滅猶太人的暴行等等——一一記錄下來或作一番描述并不困難。但是秘密作出的重大決定、陰謀詭計、背信棄義、其動機成因、主要角色在幕后起的作用、他們所造成的恐怖的程度以及他們制造這種恐怖的伎倆——所有這一切，還有許多其他情況，在德國秘密文件出現(xiàn)之前，大部分是我們所無法獲悉的。    有些人可能認為，現(xiàn)在要想寫一部第三帝國史，為時尚嫌過早，這樣一個任務(wù)應(yīng)該留給后代的作家去完成，因為時間會使他們具有歷史的眼光。我到法國去從事一些研究工作的時候，發(fā)現(xiàn)這種看法在那里特別流行。有人對我說，歷史學(xué)家能寫的材料最近不應(yīng)超過拿破侖時代。    這種看法是頗有它的道理的。大多數(shù)歷史學(xué)家往往等了50年或者100年，甚至100年以上，才敢著手寫作一個國家、一個帝國、一個時代的歷史。但是，這主要是因為要經(jīng)過這么長的時間才能得到有關(guān)的文件，使他們掌握所需要的確鑿材料。雖然時間使他們具有了歷史的眼光，但是由于他們對他們所要寫的時代的生活和氣氛、對他們所要寫的歷史人物必然缺乏親身的了解，總不免有所欠缺。    在第三帝國這個具體問題上，絕無僅有的是，幾乎所有的文件材料都在它覆亡的時候公之于世，而且由于所有活了下來的領(lǐng)導(dǎo)人——不論是軍人還是文官——的證詞，而更加豐富充實了（有些證詞還是在就刑前提供的）。有了這樣迅速獲得的這樣無可比擬的材料來源，而我的心中對于納粹德國的生活，對于統(tǒng)治這個國家的人們，特別是阿道夫·希特勒的表現(xiàn)、行為和本性又記憶猶新，刻骨難忘，因此我決定，無論如何要作一番嘗試，把第三帝國的興亡史記載下來。    修昔底德斯在其《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》（《History of the Pelo-ponnesian War》）這部歷史巨著中曾說：“我經(jīng)歷了整個戰(zhàn)爭，當時的年齡已經(jīng)能夠理解事態(tài)的發(fā)展，同時為了了解其確切的真相，我也注意了當時事態(tài)的發(fā)展?！?   要了解希特勒德國的確切的真相，我發(fā)現(xiàn)是極其困難的，而且是不一定能夠做得到的。固然由于有了大批文件材料而能夠比20年以前能做到的更接近于了解真相，但是這些材料浩如煙海，也往往會使人感到迷亂。何況在一切凡人提供的記錄和證詞中，必然會有令人難以弄清楚的矛盾。    毫無疑問，本書不時摻雜著我本人的偏見，這是我個人的經(jīng)歷和人生觀所必然產(chǎn)生的。我在原則上憎惡極權(quán)主義的獨裁政權(quán)，而對于這個獨裁政權(quán)尤其感到憎惡，因為我曾經(jīng)經(jīng)歷過、親眼看到過它對人類精神所作的丑惡的進攻。盡管如此，我在本書中還是努力保持嚴格的客觀態(tài)度，讓事實自己說話，并僅僅注明每一事實的出處。本書所列舉的任何事件、場面或引語，無一出諸作者的想象，全部根據(jù)文件、目擊者的證詞或者我個人的觀察。有五六處地方，由于事實闕如，不免有所猜測，但是也作了坦率聲明。    對于我的看法，不少人將會提出異議，我對此毫無懷疑。這是不可避免的事情，因為沒有一個人的見解是絕對不會錯誤的。為了使本書的敘述更加清楚和有深度，我冒昧提出的一些看法，不過是我盡力根據(jù)事實和根據(jù)我的了解和經(jīng)驗得出的東西而已。    阿道夫·希特勒也許是屬于亞歷山大、愷撒、拿破侖這一傳統(tǒng)的大冒險家兼征服者中最后的一個，第三帝國也許是走上以前法國、羅馬帝國、馬其頓所走過的道路的帝國中最后的一個。至少由于氫彈的突然發(fā)明，由于彈道導(dǎo)彈和能夠擊中月球的火箭的突然發(fā)明，那一階段的歷史已經(jīng)閉幕了。    在我們不斷有新的可怕的殺人玩意兒補充原有的殺人玩意兒的新時代中，大規(guī)模的侵略戰(zhàn)爭如果竟然爆發(fā)的話，那么第一場這樣的戰(zhàn)爭一定是一個自取滅亡的瘋子按一下電鈕所發(fā)動的。這樣一場戰(zhàn)爭不會歷時很久，也不會再有后繼的戰(zhàn)爭。這種戰(zhàn)爭的結(jié)果不會有征服者也不會有被征服者，而只有燒成焦炭的尸骨堆在一個渺無人跡的星上。

內(nèi)容概要

　　《第三帝國的興亡》是全世界最暢銷的反映納粹德國歷史的巨著。它精彩絕倫地記述了被希特勒稱為“千秋帝國”(即第三蒂國)從興起到覆滅的全部過程。在短短的12年零4個月中，不可一世的第三帝國在人類歷史上制造了慘絕人寰的災(zāi)難，留下了一段驚心動魄的歷史。隨著崩潰的迅速到來，人們繳獲了大量秘密文件，私人日記、發(fā)言記錄以及納粹黨領(lǐng)導(dǎo)人的電話錄音[于是，一個極臨獨裁政權(quán)的全部秘密和罪惡活動就在它覆滅的同時全部公主子世了。這就是本書大量的、真實的資料來源。
　　作者威廉．夏伊勒(William
LShirer)是美國著名的駐外特派記者、新聞分析員與世界現(xiàn)代史學(xué)家。他在二戰(zhàn)期間擔(dān)任哥倫比亞廣播公司的戰(zhàn)地記者；報道了大量有關(guān)納粹德國從柏林興起到灰亡的整個經(jīng)過。該書最初于1959年出版，剛一面世就立即轟動了整個世界。英國著名歷史學(xué)家特雷弗。羅珀在《紐約時報》上稱贊也是將“活著的證人能夠與史實結(jié)為一體”的非凡杰出的歷史學(xué)家。本書以大量無可辯駁的事實成為迄今論述納粹德國最具權(quán)威的作品。
　　本書譯者權(quán)威、由董樂山等九位“大家”親自執(zhí)筆翻譯，陣容空前。自引進至今，本書已成為中國讀者閱讀希特勒和他的納粹德國最為暢銷的經(jīng)典作品。

作者簡介

　?。溃┫囊晾眨绹v外特派記者，新聞分析員與世界現(xiàn)代史學(xué)家。

書籍目錄

致謝
前言
第一編　阿道夫·希特勒的崛起
　第一章　第三帝國的誕生
　第二章　納粹黨的誕生
　第三章　凡爾賽、魏瑪和啤酒館政變
　第四章　希特勒的思想和第三帝國的根源
第二編　勝利和鞏固
　第五章　取得政權(quán)的道路：1925—1931年
　第六章　共和國的末日：l931—l933年
　第七章　德國的納粹化：l933—1934年
　第八章　第三帝國的生活：1933—1937年
第三編　走向戰(zhàn)爭的道路
　第九章　開始的步驟：1934—1937年
　第十章　決定命運的奇異插曲：勃洛姆堡、弗立契、牛賴特和沙赫特的倒霉
　第十一章　德奧合并：強奪奧地利
　第十二章　通向慕尼黑的道路
　第十三章　捷克斯洛伐克再也不存在了
　第十四章　輪到了波蘭
　第十五章　納粹一蘇聯(lián)條約
　第十六章　最后幾天的和平日子
　第十七章　第二次世界大戰(zhàn)的開始
第四編　戰(zhàn)爭：初期的勝利和轉(zhuǎn)折點
　第十八章　波蘭的覆亡
　第十九章　西線的靜坐戰(zhàn)
　第二十章　征服丹麥和挪威
　第二十一章　西線的勝利
　第二十二章　海獅計劃：人侵英國的失敗
　第二十三章　巴巴羅沙：輪到了俄國
　第二十四章　形勢的轉(zhuǎn)變
　第二十五章　輪到了美國
　第二十六章　偉大的轉(zhuǎn)折點：1942年斯大林格勒和阿拉曼
第五編　末日的開始
　第二十七章　新秩序
　第二十八章　墨索里尼的垮臺
　第二十九章　盟軍對西歐的進攻和德國內(nèi)部殺害希特勒的嘗試
第六編　第三帝國的覆亡
　第三十章　德國的征服
　第三十一章　眾神的末日：第三帝國的末日
簡短的尾聲
后記
參考資料
索 引

章節(jié)摘錄

希特勒是個似乎不可能愛另外任何一個人的冷酷無情的人，他對年輕的占莉·拉包爾的愛情，是他奇怪的一生中難解的謎之一。同其他的謎一樣，這只能如實敘述，而無法加以合理地解釋。幾乎可以肯定，從此以后，阿道夫·希特勒從來沒有認真地考慮過結(jié)婚問題，一直到14年后他自盡前一天。希特勒寫給他外甥女兒的授人以把柄的信，后來通過伯恩哈德·施丹佛爾神父的交涉，從房東的兒子那里弄了回來。施丹佛爾神父就是那個幫助納粹黨領(lǐng)袖整理《我的奮斗》原稿的希羅尼摩斯派天主教神父、反猶太主義的新聞記者。據(jù)海登說，所花的錢是由納粹黨司庫弗朗茲·沙維?！な┩咂澒┙o的。這樣，施丹佛爾神父就成了少數(shù)知道希特勒對吉莉·拉包爾的愛情秘密的人之一：顯然，他并沒有把這件事情完全秘而不宣。當《我的奮斗》的作者成了德國的獨裁者以后，有朝一日同他的一些老朋友算賬時，施丹佛爾就得為了泄漏內(nèi)情而付出他的生命。在個人生活非常舒適的這些年代里，希特勒在上薩爾斯堡弄了一所別墅，在慕尼黑租了一套豪華的公寓，出門總是以一輛由司機駕駛的嶄新的汽車代步，這輛汽車花了他20000馬克，約折合5000美元。他在這些年代里的收入來源一直沒有弄清楚：但是在戰(zhàn)后發(fā)現(xiàn)的關(guān)于他的所得稅的檔案，使這個問題得到了一些說明。在他擔(dān)任總理一職而自己決定從此可以免稅以前，他一直同稅收當局發(fā)生糾葛，在1925年到1933年之間，慕尼黑財政局有一大堆關(guān)于他的檔案。

后記

本書所受到的歡迎出人意料。    在我的出版商、編輯、代理人以及眾多的朋友們當中，沒有一個人相信公眾會買這樣一部書——部頭如此之大，注釋如此之多，價格如此昂貴，所敘述的又是這樣一個題目。我的演講代理人曾告訴我，人們對希特勒和第三帝國已不再有任何興趣，我的演講必須換個話題。我的出版商事先僅印了12500冊書。    因此，本書一經(jīng)出版便吸引了相當一部分讀者這一事實，對于我們大家都是一個意外的驚喜。我本人從未掌握過銷售情況，無論是西蒙一舒斯特所出的精裝本還是福西特所出的平裝本。3年前，我驚奇地獲悉，《第三帝國的興亡》在“當月圖書俱樂部”的銷售冊數(shù)超過了其歷史上的任何其他書籍。但究竟售出了多少冊，我不清楚。本書在海外也頗受歡迎，這包括英國、法國和意大利，盡管在德國情況稍差一些。    本書的書評文章，其分析之透徹，遠遠超出我的期望，德國的這類書評不在此列。盡管從整體來說，學(xué)術(shù)界的歷史學(xué)家們對本書及我本人態(tài)度冷淡（似乎我是一個無權(quán)闖入其禁臠，但卻擅自闖進去的家伙，他們說，只有教授歷史的人才能寫出好的史書）。但也有顯著的例外。    H·R·特雷弗一羅珀就是這樣一個例外。當初獲悉星期日的《紐約時報書評》已將本書交給他去評論時，我感到誠惶誠恐。他是牛津大學(xué)一位頗受尊敬的歷史學(xué)家，我對他也極為尊崇——我認為他的《希特勒的最后日子》一書很有價值。但在當時，英國的書評家們對美國作家極為苛刻，除此之外，我還認為，作為一位知名學(xué)者，特雷弗一羅珀很可能與他的美國同行一樣，對試圖撰寫歷史的記者不屑一顧。因此我得出結(jié)論，我可能會在這份出版物上受到猛烈抨擊，而該出版物對于美國作家及其著作來說，是極其重要的。但特雷弗一羅珀亦有驚人之舉。他的書評的標題明確提示了他要說些什么。我們這一世紀最黑暗之夜中的光明希特勒德國令人戰(zhàn)栗的故事杰出的研究成果生動感人的敘述    “通常情況下，”特雷弗一羅珀在文章開頭寫道，“在事件過后僅僅半代人的時間……便去撰寫這段歷史是根本不可能的。但就第三帝國而言，一切都極不尋常，甚至連它的最后覆滅也是如此。隨著它的徹底崩潰，（希特勒）統(tǒng)治的全部秘密也大白于天下，所有的檔案文件都被繳獲……    “現(xiàn)在，活著的證人能夠與史實結(jié)為一體，這在以往是從未有過的。人們所缺少的只是一位歷史學(xué)家。威廉·夏伊勒正是這樣一位歷史學(xué)家……”    這些令人陶醉的評論出現(xiàn)在文章的開頭。它令我受寵若驚。結(jié)論部分同樣令我激動不已：“這是一部出色的學(xué)術(shù)著作，方法客觀，論斷公正，結(jié)論無可辯駁。”    同樣知名的《紐約先驅(qū)論壇報書評》的頭版評論文章又使我的頭腦清醒過來。文章作者戈登·克雷格當時是普林斯頓大學(xué)的歷史學(xué)家。他的牛津同行斷言撰寫第三帝國的歷史我正當其人，他對此卻完全不能同意。決不是！他認為本書過于冗長且“不平衡”。他對我未曾讀過一位默默無聞的德國史學(xué)家的著作表示遺憾。事實上，我的書并非基于其他史學(xué)家的著作，而是基于原始資料——繳獲的德國秘密文件。如果說他注意到了這一點的話，他對此也沒有太深的印象。    在德國，說得溫和一點，本書沒有得到評論家們的多少好評。德國人根本沒有正視他們的過去。在西德總理康拉德·阿登納的率領(lǐng)下，本書受到狂暴的攻擊，作者本人也受到中傷。“一名仇德分子！”阿登納這樣稱呼我。由于本書是如實記敘納粹德國的歷史以及德國人違背人類精神、侵害鄰國、侵害歐洲猶太人的種種罪行，而我又是讓文件所記錄的事實自己說話，因此，我對德國人的強烈反應(yīng)有些吃驚，但也并非完全意外。    現(xiàn)在，在《第三帝國的興亡》出版30周年之際，世界突然面對著一個新的重新統(tǒng)一的德國。不久之后，統(tǒng)一的德國將在經(jīng)濟上再次強大起來，如果它愿意的話，也將在軍事上強大起來，正如它在威廉二世和阿道夫·希特勒時代那樣。歐洲將再次面對德國問題。如果歷史還有些借鑒意義的話，那么德國鄰國的前景并不十分樂觀，在我的有生之年，它們曾兩次遭受日耳曼軍隊的入侵。后一次是由希特勒領(lǐng)導(dǎo)的，本書的讀者當會記得，德國的行為是一種野蠻的恐怖。    人們現(xiàn)在會問：德國人變了嗎？許多西方人顯然認為德國人變了。我本人對此則沒有把握，我曾在納粹時代的德國生活和工作，我的觀點無疑因個人的這段經(jīng)歷而蒙上了陰影。事實上沒有人真正知道這一關(guān)鍵問題的答案。完全可以理解的是，以前曾深受德國征服之苦的國家，已不想再心存僥幸了。    德國問題有解決的辦法嗎？或許，這有賴于以一個歐洲安全體系束縛重新統(tǒng)一的德國。它將永遠無法掙脫這一束縛去推行昔日的侵略政策。    從根本的意義上講，自第三帝國覆滅以來，形勢已經(jīng)發(fā)生了變化。正如我在1959年撰寫的前言的結(jié)尾部分所述，氫彈的出現(xiàn)已使阿道夫·希特勒這類傳統(tǒng)的征服者成為過去。如果真有一個新的希特勒式的冒險家試圖領(lǐng)導(dǎo)德國進行新的征服，那么，他將被原子武器所擊退。這將迅速地制止德國的侵略。然而，不幸的是，那也將是整個世界的末日。    因此，盡管氫彈以及準備用來發(fā)射氫彈的火箭、飛機和潛艇對這一星球的生存構(gòu)成了可怕的威脅，但具有諷刺意味的是，它們卻至少有助于解決德國問題。由德國人，或由任何其他人進行的血腥征服不會重演了。    這個世界上的那些走人歧途的政府和無所適從的人們?nèi)绻苡涀〖{粹恐怖下的黑暗和幾乎席卷了全球的種族大屠殺，可能也將是有益的，而這正是本書的宗旨。記住過去有助于我們理解現(xiàn)在。    威廉·夏伊勒    1990年5月

編輯推薦

《第三帝國的興亡(套裝上下冊)》編輯推薦：最暢銷的經(jīng)典名著，最權(quán)威的納粹德國史。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    第三帝國的興亡（上下冊） PDF格式下載

---