中國的啟示

前言

　　“見證友誼”心相近　　中法人民的友誼根深葉茂?！　》▏鴼v史悠久，出現(xiàn)過巴黎公社社員，有雨果這樣為歷史主持公道的文豪，有孟德斯鳩這樣能辯證界定民主與法制關(guān)系的思想家，還曾接納過我從小就敬仰的中國領(lǐng)導(dǎo)人周恩來、鄧小平、陳毅……　　我同法國也有一份情結(jié)。1964年1月中法建交后，周恩來總理估計新中國恢復(fù)在聯(lián)合國合法席位的時間為期不遠了，因此指示外交部選一批年輕干部多學一門聯(lián)合國工作語言。我是被選上學法文的五人之一，我的一位法文老師碰巧是戴高樂將軍的遠親。若干年后我還真當過常駐聯(lián)合國大使，與法國同事在地區(qū)熱點和安理會改革等問題上合作愉快。在40多年外交生涯中，我的興奮點包括希拉克總統(tǒng)向我談及他對李白的喜愛，以及法國外長歡迎我往訪時用紅、黃玫瑰在大廳擺出中國國旗圖案……　　令我特別欣慰的是，法國有很多和我抱著同樣信念的朋友在為中法友誼忙碌奔走，其中兩位杰出代表就是本書的作者，法國前總理讓一皮埃爾·拉法蘭和夫人?！　±ㄌm是中國人民尊敬的法國政治家。早在上世紀70年代，他就與中國結(jié)下了不解之緣，一直熱情推動中法友好。每當中法關(guān)系遇到難題，他總會在關(guān)鍵時刻發(fā)揮關(guān)鍵的建設(shè)性作用?！　?003年4月北京爆發(fā)“非典”疫情，有的外國人不敢冒然來華，而拉法蘭卻成為首位訪華的西方大國領(lǐng)導(dǎo)人……中國人民不會忘記他對中國的信任。2008年北京奧運火炬在巴黎傳遞發(fā)生了不愉快的事件，拉法蘭毅然出面譴責破壞者，不久又率團訪華，努力修補中法關(guān)系。2009年和2010年，他兩度率法國青年議員友好代表團訪華；2009年底，曾全程陪同我率領(lǐng)的中法友好代表團在普瓦捷等地參觀。他常在媒體上介紹中國的發(fā)展成就，他的博客更是法國民眾了解中國的一扇窗戶。他是中法友誼的辛勤耕耘者和守護者?！　∠壬膭谧魃俨涣速t內(nèi)助的鼎力支持。拉法蘭夫人熱愛中國文化，堅持學習中文和書法。有了她和丈夫?qū)χ袊呐d趣和摯愛，才誕生了我們面前的這本書?！　”緯撬麄兎驄D對中國和平發(fā)展的“內(nèi)心表白”，是對中國諸多領(lǐng)域狀況的生動描繪和深入淺出的敘說。本書也是他們兩口子與中國人民的一次心靈對話，從頭到尾流淌著對法中友好的殷切關(guān)愛?！　∽髡叻Q本書為“一封給法國青年的公開信”。我深信它一定能幫助遠在萬里外的法國人，尤其是法國年輕人更客觀地認識古老而又年輕的中國，更珍惜來之不易的中法友誼?！　≡谥圮囶嶔ぶ?，讀畢本書中文譯稿，我興奮不已，當即把書稿推薦給許多喜歡法國文化的年輕同事去讀?！　∵@部“見證友誼”的書增強了我對中法友好世代相傳的信心。我猛然想起莎士比亞的第107號十四行詩，覺得其中兩行完全道出了我的心聲：“動蕩和疑慮既獲得了保險，和平在宣告橄欖枝永久蔥蘢”，只需要在“和平”之后補充上“友誼”二字，因為中法友誼之樹也會永久蔥蘢?！　?010年11月22日于湖南郴州一長沙一常德途中

內(nèi)容概要

　　《中國的啟示》是作者夫婦對中國和平發(fā)展的“內(nèi)心表白”，是對中國諸多領(lǐng)域狀況的生動描繪和深入淺出的敘說?！吨袊膯⑹尽芬彩撬麄儍煽谧优c中國人民的一次心靈對話，從頭到尾流淌著對法中友好的殷切關(guān)愛?！　∽髡叻Q《中國的啟示》為“一封給法國青年的公開信”。相信《中國的啟示》一定能幫助遠在萬里外的法國人，尤其是法國年輕人更客觀地認識古老而又年輕的中國，更珍惜來之不易的中法友誼。

書籍目錄

第一章  中國文化是“人類經(jīng)驗的另一極”第二章  統(tǒng)一是政治價值之母第三章  未來向充滿信心的人微笑第四章  新的增長將來自中國第五章  健康是人民的最大福祉第六章  節(jié)曰是人情味的美好表達第七章  交流是一門藝術(shù)第八章  多極平衡確保世界和平結(jié)束語  友誼，我對未來的感受

章節(jié)摘錄

　　身體、心臟和精神　　對中醫(yī)感興趣的西方人對它印象最深刻的一點，不是中醫(yī)對疾病的擔憂，而是對生命的探尋，既有身體上的也有精神上的。它的首要目標不是去對抗痛苦，而是調(diào)動生命能量。我們自然而然地發(fā)現(xiàn)，中國人的宇宙觀是實現(xiàn)身體的平衡，體內(nèi)的和諧，也就是所說的“氣”。這種對健康的認識促使人們尊重身體規(guī)律，從而達到預(yù)防疾病的效果，這與西醫(yī)的治療不一樣。在中國，早晨早起一會兒到公園里、廣場上、街巷里去看看，成群結(jié)隊的中國人正在做日常操。那些集體或個人的健身操，舒展而又迅速，既是身體上的鍛煉，也是心理上的鍛煉，既是力量的體現(xiàn)，也是平和的體現(xiàn)。健康在這里表現(xiàn)為受到人們保護的一種財產(chǎn)，是一種主動和積極，而非偶然的考慮?！　≈嗅t(yī)是從古代流傳下來的，人們認為它起源于《黃帝內(nèi)經(jīng)》，這部傳統(tǒng)著作無疑是世界上最早的醫(yī)學著作。使用印度大麻進行常規(guī)性麻醉從公元2世紀就開始了，在“醫(yī)圣”張仲景的醫(yī)書中有所記載，華佗最早運用了麻醉技術(shù)。此外，孫思邈的《千金要方》、11世紀的兒科鼻祖錢乙、最早的醫(yī)學百科全書編纂者李時珍等都為中醫(yī)發(fā)展作出了重要貢獻?！　∪齻€要素似乎構(gòu)成了傳統(tǒng)醫(yī)學與現(xiàn)代健康的關(guān)系：　　針灸——這項獲得巨大成功的1000年前的醫(yī)術(shù)，盡管在西方也逐漸發(fā)展起來，但仍未說服對此存有疑惑的西醫(yī)?！　〔荼局参铩兴幨鞘澜缟掀贩N最豐富的藥類之一。中藥藥劑由藥學專家精心配置，從上千種植物、礦物和動物中提取秘制而成。西方對它表現(xiàn)出越來越多的接納?！　★嬍场嗅t(yī)認為，飲食的平衡是身體健康的首要條件。中醫(yī)要考慮各種原因、個人的性格、冷熱的交替等，在這些方面，西醫(yī)無疑受到了中醫(yī)的很多啟發(fā)。　　在中國，人們反對將傳統(tǒng)醫(yī)學與現(xiàn)代醫(yī)學對立起來。在最近一次于雅溫得舉行的有關(guān)“科學與傳統(tǒng)治療”的會議（2009年11月）上，中國衛(wèi)生部副部長王國強提出了一項真正的中西醫(yī)結(jié)合的方案，在病人的基本病情明確后，可以選擇適合自己的中醫(yī)和西醫(yī)方式結(jié)合治療?！　≈袊鴤鹘y(tǒng)醫(yī)學的診斷今天看來仍十分恰當，因為它將身體、心臟和精神視為整體，并試圖弄清楚這些現(xiàn)象，以及現(xiàn)象背后的聯(lián)系。傳統(tǒng)醫(yī)學特別注意觀察病癥，確定大的觀察方向，并為病人拿出大量時間來弄清病因，因為“怒傷肝，恐傷腎……”現(xiàn)代醫(yī)學中，醫(yī)生用很少的時間來研究病癥，而更多的借助生物化驗進行診斷。中國人對傳統(tǒng)醫(yī)學的努力絲毫沒有限制現(xiàn)代醫(yī)學的發(fā)展。　　新的醫(yī)療政策　　發(fā)展是建立在科研上的巨大努力的基礎(chǔ)上的，也是建立在龐大的醫(yī)療投人、全民公共健康以及培訓上的巨大努力的基礎(chǔ)上的。中法伙伴關(guān)系在很大程度上有助于這些努力的開展。在科研方面，法國幾大國立研究所已經(jīng)在中國設(shè)立實驗室，我還記得兩國成立的中法生命科學和基因組研究中心，以及肝病研究中心。賽諾菲巴斯德等公司也正在加強與中國的合作科研項目。中國政府將加大對城市和農(nóng)村的投資，計劃成立7萬家健康中心。許多中國醫(yī)生前往法國培訓，其中的佼佼者包括衛(wèi)生部長陳竺。他畢業(yè)于上海醫(yī)學院，在巴黎七大獲得醫(yī)學博士學位，是世界著名的白血病專家。　　在法國，我的博客（www.carnetipr.com）讓我可以經(jīng)常表達對中國的一些看法。在所有的文章中，點擊量最大的是一篇我描述陳竺部長的文章。　　我記得，我曾經(jīng)在陳竺所在的大學和他夫人所在的同濟醫(yī)院受到五十多名中國醫(yī)生的歡迎，他們都講雙語，都曾在法國，特別是在斯特拉斯堡受過培訓?！　∥疫€參觀了武漢這座特別受法國公司歡迎的城市，這里的中南醫(yī)院急救中心由于與南錫大學合作，可以在診療中使用法語。醫(yī)療方面的努力特別受到中國科學院的支持。許多國家與中國合作進行中醫(yī)研究。從國內(nèi)層面看，這種努力已延伸到社會保障的發(fā)展方面，目前90％的中國人已經(jīng)享受醫(yī)療保險，盡管目前的保障水平還比較低。2009年一項新法律規(guī)定，為確保公眾健康，將建立完整的標準，監(jiān)督從生產(chǎn)到消費的整個食品產(chǎn)業(yè)鏈，以確保食品安全。這項法案確定了對食品的控制、風險評估和監(jiān)控機制。中國烹飪因其結(jié)合了世界流行的營養(yǎng)學要求而在世界上享有盛譽，目前，農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)鏈的綠色生產(chǎn)正逐步發(fā)展起來。當然，現(xiàn)在只是起步階段，2009年4月政府推出的醫(yī)療新政策展現(xiàn)了巨大的決心，目標是到2020年“在全國范圍內(nèi)實行穩(wěn)定、有效、實用、合理的”醫(yī)療保障體系。兩年多來，這項計劃已經(jīng)獲得近1000億歐元的公共資金支持?！　∵@里有一條中國向世界發(fā)出的重要信息：無論這個國家的發(fā)展水平如何，健康都是人民的最大福祉。無論對于窮國，還是富國都是如此。這種健康包括身體的健康和心理的健康。醫(yī)療作為一項具有科學、歷史、經(jīng)濟、社會、政治和哲學意義的主題，無疑已成為政府所有政策中的優(yōu)先考慮的因素。如果總是處在恐慌和爭吵中，而不著手建立可持續(xù)的醫(yī)療保障政策，中國將不能徹底擺脫非典帶來的巨大危機。我寫這一章的時候，正是世界衛(wèi)生組織（OMS）剛剛宣布HlNl病毒大流行結(jié)束的時刻（20lO年8月10日）。我希望，我們可以從歐洲面對這種病毒時所采取的行動中汲取經(jīng)驗教訓……當人們在考量政府的優(yōu)先目標時，醫(yī)療不是一項技術(shù)性政策。這是第一位的政治追求。

編輯推薦

　　《中國的啟示》既不是一本科學著作，也不是一本政治著作，只是對內(nèi)心的表達：我很早就愛上了中國?！　　吨袊膯⑹尽凡捎玫谝蝗朔Q，截取了作者認為最重要、并且法國年輕人應(yīng)當知道的關(guān)于當代中國的信息來寫?！　　吨袊膯⑹尽分饕敲嫦蚍▏贻p一代，告誡他們應(yīng)該從現(xiàn)在就開始思考他們的未來。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國的啟示 PDF格式下載

---