漢英英語諺語手冊

前言

　　英語諺語是以英國本土的民間諺語為主體（包括《圣經(jīng)》、莎士比亞、培根等），引用了部分外來格言（如《伊索寓言》以及意大利、法國、印度等國格言）而組成的，所以內(nèi)容豐富、貼切生活，更重要的是，在悠久的歷史長河中，英語諺語是廣大勞動人民思想、感情和智慧的結(jié)晶。年輕人學(xué)了不僅能夠啟迪智慧，還能樹立正確的人生觀，老年人看了能夠?qū)ψ约航?jīng)歷的滄桑有更全面和深刻的認(rèn)識。人們不但可以從諺語中學(xué)到很多永不過時的道理，還可以用這些道理指導(dǎo)人們的實際生活，使得人生更幸福、更有價值。　　另外，對于英語寫作和交際來說，也是很重要的，很好地掌握和運用了諺語，詞語不華麗而寓意深刻。道理不用辯而自明。總之，諺語很精辟，因而是很有說服力的。　　對于沒有學(xué)過英語或者懂得很少英語的人來說，編譯后的中文也是有同樣價值的。

內(nèi)容概要

本手冊的內(nèi)容較多，為便于讀者閱讀和查找。在編譯過程中我們將所收集的英語諺語按其不同屬性歸入了不同類別(共計30類)，而且每一類諺語又按譯文的漢語拼音順序進行排列。這樣，讀者可以根據(jù)自己的需要像查字典一樣進行查找。凡個別諺語涉及兩個或兩個以上類別者，我們分別將它們收入各相關(guān)類別以便讀者查找。例如：    失去金錢損失小，失去時間則失去了一切。    Money lost，little lost；time lost，everything lost．    這一諺語在“金錢”和“時間”兩個類別中都有收錄。    此外，為盡可能使所收錄的諺語保留其原汁原味的特性，相關(guān)英語古語沒有改成現(xiàn)代英語．只是古語后面補充了現(xiàn)代英語的表現(xiàn)形式，如：thvself(＝y(tǒng)ourSeF)、thy(=your)、thou(=you)、hast(=have)、thee(=you賓格)，hath(=has)等。考慮到讀者應(yīng)該是有一定英語基礎(chǔ)的，所以本手冊所有譯文大多采取意譯，只有個別較偏詞匯采用直譯形式，為的是使本手冊更加簡潔明了。

作者簡介

　　朱新華，出生于北京清華大學(xué)，三歲隨父母調(diào)動到北京石油學(xué)院，在那里度過了幸福的童年和青少年時代。在家庭和環(huán)境的熏陶下，從小酷愛音樂和英語，并且愛好體育、跳舞、棋牌和詩歌創(chuàng)作。文革后期赴山西插隊。從九歲就開始思考人生。十六歲開始閱讀哲學(xué)著作，曾精讀過美國大學(xué)公共哲學(xué)教材（中文版）。喜愛詩歌與哲學(xué)。擅長議論及評論性文章，文風(fēng)簡潔。邏輯縝密。長期從事英語教學(xué)，對英語諺語的中英對照有濃厚的興趣。2009年專著《高中英語語法重點與詞匯擴展》，由吉林大學(xué)出版社出版。

書籍目錄

1．愛情2．家庭3．健康4．工作5．知識6．成功7．勤奮8．方法9．處世10．思想11．人品12．人生13．朋友14．學(xué)習(xí)15．智慧16．意志17．災(zāi)難18．天氣19．教育20．天才21．經(jīng)驗22．金錢23．時間24．幸福25．事業(yè)26．政治27．法律28．規(guī)律29．真理30．其他

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢英英語諺語手冊 PDF格式下載

---