尼羅河畔的回憶

前言

　　有一次我在北京開會(huì)，見到了上海外國語大學(xué)的朱威烈教授，他對(duì)我說：“李老師，你不要等以后由別人替你寫傳記，最好由你自己來寫，真實(shí)、具體、準(zhǔn)確，不會(huì)產(chǎn)生誤解。”2006年5月30日，是中華人民共和國和阿拉伯埃及共和國建立外交關(guān)系50周年。50年前，我在開羅大學(xué)留學(xué)，親身經(jīng)歷了這一偉大事件的過程，在后來將近六年的留學(xué)生涯中，又目睹了中埃兩國關(guān)系迅速發(fā)展和兩國人民友好往來的許多事件，有些正面的事件是非常激動(dòng)人心的，有些非正面的個(gè)案，也是十分驚心動(dòng)魄的，都給我留下了美好的回憶和深刻的印象。我一直想把這一段經(jīng)歷記錄下來，但是多年來，總是忙于教學(xué)工作和科研任務(wù)，始終未能動(dòng)筆。朱威烈教授一番話之后，我提筆寫了一點(diǎn)兒，因?yàn)橛辛诵碌木o急任務(wù)，又不得不停下筆來。后來，河南家鄉(xiāng)的馬光援先生和古鳳英女士約我為他們主編的《伊斯蘭文化研究》刊物寫稿，我就把寫出來的一部分寄給了他們。他們?cè)诳锷线B載發(fā)表以后，各方面反映還比較好，都鼓勵(lì)我寫下去，盡早完成全稿，更有出版社準(zhǔn)備出版單行本?！　r(shí)間已經(jīng)過去了許多年，有些事情需要認(rèn)真思索和仔細(xì)追憶，當(dāng)年的同學(xué)和朋友也給我提供了許多線索和資料，來充實(shí)回憶錄的內(nèi)容。這本回憶錄的中文書名為《尼羅河畔的回憶》，這是借用一部電影的名字。1956年，中埃建交后，中國新聞電影制片廠到埃及拍攝的有關(guān)埃及的第一部紀(jì)錄片，名字就叫《尼羅河畔》，其中還有我們新中國第一批留學(xué)生的鏡頭，也是我們第一次上了電影的鏡頭。后來這部電影拿到埃及去放映，效果很好。回憶錄的阿拉伯文書名，我加了一句“ayanunaalhulwah”（“我們甜蜜的日子”），這也是借用一部電影的名字，是我們到埃及后，觀看的第一部埃及故事片的名字，女主角是埃及著名演員法蒂娜·哈瑪姆（FatinahHamam）扮演的，男主角是當(dāng)時(shí)埃及著名演員歐麥爾·謝里夫（OmarSharif）扮演的。影片描寫埃及農(nóng)村青年男女真摯純潔的愛情，描寫埃及農(nóng)民的純樸性格和艱苦生活，更有大量鏡頭描寫埃及農(nóng)村美麗迷人的自然景色。影片題材很好，演員的技巧也很高，音樂也很美，給我們留下了很深刻很美好的印象。如果把阿文書名再譯成中文，就成了“我們?cè)谀崃_河畔甜蜜的日子”，也許這樣更能表達(dá)我們對(duì)埃及人民和埃及這片土地深懷的感激和熱愛之情。

內(nèi)容概要

　　作者是新中國培養(yǎng)的新一代阿語專業(yè)人才，是新中國第一批留埃學(xué)生?！赌崃_河畔的回憶：新中國第一批留埃及學(xué)生紀(jì)實(shí)》中，作者打開了封存50多年的回憶，翔實(shí)記錄了，這些留學(xué)生們?cè)诎＜扒髮W(xué)的艱苦歷程，作者用其慣有的平實(shí)、親切的講述方式，將那段歷史娓娓道來，那真實(shí)、細(xì)膩的描述仿佛一切就發(fā)生在昨天。

作者簡介

李振中1937年生，河南人，回族，哈吉，教授。
    1956年由國家公派赴埃及留學(xué)，1961年畢業(yè)于開羅大學(xué)文學(xué)院。回國后先后在北京大學(xué)東語系和北京語言大學(xué)外語系任教。其問，曾在埃及艾因·夏姆斯大學(xué)外國語學(xué)院任客座教授，在也門薩那技校任中國專家組副組長。主要從事阿拉伯語言與伊斯蘭文化的教學(xué)和研究工作。1993年獲國家頒發(fā)的為高等教育事業(yè)做出突出貢獻(xiàn)證書，并享受政府特殊津貼。2006年獲埃及駐華大使館為慶祝埃中建交50周年、向?yàn)榘Ｖ杏押米龀鲞^貢獻(xiàn)的人士頒發(fā)的榮譽(yù)證書。

書籍目錄

前言第1章　留蘇預(yù)備部第2章　往事歲月稀　1．草根　2．大辛莊　3．博愛縣西關(guān)　4．鄭州一高第3章　留學(xué)生管理司第4章　周恩來總理接見第5章　開羅之旅　1．從北京到廣州　2．從深圳香港　3．從卡拉奇到開羅第6章　尼羅河畔　1．大學(xué)城　2．埃及新憲法　3．中埃建交　4．阿語啟蒙　5．難忘的1956年　6．駐埃使館第7章　蘇伊士運(yùn)河戰(zhàn)爭第8章　開羅大學(xué)　1．緊張的學(xué)習(xí)生活　2．一件意外的事　3．愛國捐獻(xiàn)第9章　友好往來　1．中國穆斯林朝覲團(tuán)　2．中國人民亞非團(tuán)結(jié)會(huì)議代表團(tuán)　3．中國青年代表團(tuán)　4．《五朵金花》與《冰上姐妹》第10章　政治風(fēng)云　1．《革命哲學(xué)》　2．合與分　3．師生情誼　4．時(shí)勢造英雄第11章　政治與學(xué)術(shù)　1．選修課程　2．政治掛帥　3．歸程

章節(jié)摘錄

　　第1章　留蘇預(yù)備部　　1955年11月下旬的一天上午，我正在北京俄語學(xué)院留蘇預(yù)備部（現(xiàn)在的北京外國語大學(xué)）主樓三層的一間教室里上課，第四節(jié)下課的鈴聲響了，講課的沈老師說了聲“下課”，同時(shí)收拾放在講堂桌上的課本和講稿。這時(shí)，同學(xué)們也都站起來，一方面表示對(duì)老師的尊敬，同時(shí)也各自收拾自己的課本、筆記本和書包，準(zhǔn)備吃午飯。這時(shí)教室的門開了，一位工友手里拿著一張紙條走進(jìn)來，他一面向站在講臺(tái)上的沈老師打招呼，一面向著班上的同學(xué)們喊道：“哪位同學(xué)叫李振中？”我的座位在教室的最后一排，工友第一次喊名字的時(shí)候，我沒有聽到，也沒有注意。忽然有幾個(gè)同學(xué)轉(zhuǎn)過臉來，同時(shí)對(duì)我喊：“李振中，有人找你！”我急急忙忙背起書包，走到教室前面，對(duì)還站在講臺(tái)旁邊的工友說了聲“我就是”。那位工友把手中的條子交給我，我很快地看了一眼，上面寫著：“55屆29班李振中同學(xué)，下課后到學(xué)院人事處來一趟?！蔽蚁仁钦艘幌?，然后順口問了一句：“什么事？”那位工友說：“不知道?！彼嬖V我人事處的樓層和房間號(hào)后，就走了?！　W(xué)院的作息時(shí)間是這樣的：師生上課的時(shí)間是從早上7點(diǎn)30分到11點(diǎn)30分，辦公人員上班的時(shí)間是8點(diǎn)到12點(diǎn)。所以從第四節(jié)下課到辦公室下班還有20多分鐘的時(shí)間，我腦子里很亂，但什么都來不及想，要抓緊時(shí)間趕到人事處辦公室。實(shí)際上是10多分鐘的時(shí)間，因?yàn)檗k公室的同志總是要提前幾分鐘，整理東西準(zhǔn)備離開。我急忙趕到了人事處，找到了寫條子通知我的那位辦事員，他對(duì)我說：“你今天下午到教育部留學(xué)生管理司去一趟。學(xué)校給你的介紹信已開好?！彼f著順手把介紹信交給我。我聽了以后，腦子里一片迷惘，便下意識(shí)地問了一句：“教育部找我有什么事情？”他淡淡地回答了一句：“到那里以后，你就知道了。”然后轉(zhuǎn)過頭去，整理辦公桌上的東西。我想如再問下去，反而會(huì)自討沒趣，于是便無可奈何地走出了人事處辦公室?！　霓k公樓到我吃飯的回民食堂，有一段距離，但也不算太遠(yuǎn)。我走得很慢，腳步有些沉重，腦子里想了很多，但都與要去教育部這件事，一時(shí)聯(lián)系不起來?！澳愕侥抢锖缶椭懒?！”也就是說，他是知道這件事的，那他為什么又不告訴我呢？　　我是1955年9月初才來到北京的，在當(dāng)時(shí)的北京俄語學(xué)院留蘇預(yù)備部學(xué)習(xí)俄語，準(zhǔn)備一年后到蘇聯(lián)留學(xué)。我來到北京也就剛剛?cè)齻€(gè)月左右，除了與考入北京其他院校的高中畢業(yè)的老同學(xué)見過一兩次面以外，在北京我什么人也不認(rèn)得，教育部的人怎么會(huì)知道我呢？上個(gè)世紀(jì)50年代，新中國成立不久，百業(yè)廢興，教育事業(yè)也很滯后，但突出政治是當(dāng)時(shí)興辦各種事業(yè)的前提，也是那個(gè)時(shí)代最大的特點(diǎn)。因此，高中畢業(yè)生報(bào)考大學(xué)是要經(jīng)過嚴(yán)格審查的，報(bào)考的大學(xué)專業(yè)分“一般、機(jī)密、絕密”三類，高中畢業(yè)生的政治審查結(jié)論也分為“一般、機(jī)密、絕密”三類。政治審查是“一般”的同學(xué)，只能報(bào)考“一般”類的專業(yè)，否則就是高考成績達(dá)到了要求的分?jǐn)?shù)線，也不會(huì)被“機(jī)密”或“絕密”類專業(yè)所錄取。而政治審查的結(jié)果，學(xué)生本人并不知道，只是人事和招生部門內(nèi)部“掌握”。當(dāng)時(shí)的高考招生不僅不透明，還給人一種“神秘”的感覺。而選擇出國留學(xué)生就更為嚴(yán)格，政治審查結(jié)論非“絕密”類，是絕對(duì)不會(huì)被錄取的，此外，還要經(jīng)過嚴(yán)格的身體檢查和高考，任何一項(xiàng)達(dá)不到要求的標(biāo)準(zhǔn)，是不會(huì)被選拔為出國留學(xué)生的。當(dāng)時(shí)中國青年出國只有“公派”這一條途徑，其他途徑是沒有的，也不允許?！暗搅魧W(xué)生管理司去一趟！”難道是“出國留學(xué)”一事，出現(xiàn)了“問題”或“麻煩”？

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　我們是新中國成立后，有幸被派赴阿拉伯國家的第一批留學(xué)生，在中國阿拉伯語教育史上，是繼上世紀(jì)三四十年代赴埃及學(xué)成歸來的馬堅(jiān)、納忠、劉麟瑞等學(xué)者之后，新中國培養(yǎng)的新一代阿語專業(yè)人才，振中是其中的佼佼者。我和振中同在開羅大學(xué)學(xué)習(xí)。在這本書中，他以超強(qiáng)的記憶力，打開了封存50多年的回憶，翔實(shí)記錄了，我們?cè)诎＜扒髮W(xué)的艱苦歷程，用他慣有的平實(shí)、親切的講述方式，將那段歷史娓娓道來，那真實(shí)、細(xì)膩的描述仿佛一切就發(fā)生在昨天。感謝振中，為我們那個(gè)時(shí)代留下了一份彌足珍貴的史料?！　　獥罡２ㄔ瓮饨徊扛辈块L，中國駐科威特、埃及大使）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    尼羅河畔的回憶 PDF格式下載

---