連接華州與中國(guó)

前言

《連接華州與中國(guó)?華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)》我先是于2005年在西雅圖用英文寫(xiě)成并出版的，現(xiàn)在我很高興把它的中文版提供給國(guó)內(nèi)的讀者。但我一開(kāi)始為什么要寫(xiě)這《連接華州與中國(guó)?華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)》呢？首先，我是一名中美關(guān)系迷。我對(duì)中美關(guān)系的興趣從1972年美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華時(shí)就開(kāi)始了，那是在我上大學(xué)之前。1979年中美建交時(shí)，我已成為一名陜西的外事人員。那年8月，美國(guó)副總統(tǒng)蒙代爾一行訪問(wèn)中國(guó)，我參加了該團(tuán)在西安的接待工作。多少年來(lái)，無(wú)論是在中國(guó)還是在美國(guó)，無(wú)論是在上學(xué)還是工作，我對(duì)中美關(guān)系的興趣只有增加，沒(méi)有減弱。

內(nèi)容概要

從已故中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平對(duì)西雅圖的訪問(wèn)到第一位中國(guó)貿(mào)易推動(dòng)者迪克西·麗·雷州長(zhǎng)、從使得第一艘中國(guó)貨輪?？课餮艌D的律師斯坦利·拜若到促成華盛頓州—四川省友好省州關(guān)系的羅伯特·柯白，作者生動(dòng)地講述了華盛頓州在美中關(guān)系上的先鋒作用。她把重點(diǎn)放在這一獨(dú)特的中國(guó)理事會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)成員上，詳細(xì)介紹了他們是如何以遠(yuǎn)見(jiàn)和奉獻(xiàn)寫(xiě)下了美中關(guān)系編年史中的華盛頓卅一章的。

作者簡(jiǎn)介

劉雯，家鄉(xiāng)為中國(guó)西安的劉雯是一位中美關(guān)系熱心者。她曾在西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院獲英文學(xué)士學(xué)位，在喬治亞理工學(xué)院獲科學(xué)與技術(shù)政策碩士學(xué)位。她現(xiàn)在住在美國(guó)華盛頓州西雅圖，從事中國(guó)商務(wù)咨詢(xún)、翻譯和寫(xiě)作。
    劉雯于1989年到達(dá)西雅圖，對(duì)當(dāng)時(shí)有十年歷史的華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)頗為著迷。 
    15年后，她參加了該會(huì)25周年的慶?；顒?dòng)，當(dāng)年那著迷感又回來(lái)了，而且愈演愈烈。 
    她采訪了該會(huì)的發(fā)起成立者們和執(zhí)行理事們，查詢(xún)了有關(guān)資料、檔案、報(bào)刊等，追蹤該會(huì)的足跡一直到1979年。

書(shū)籍目錄

開(kāi)頭的話(huà)第一部分  發(fā)起成立  簡(jiǎn)介  1.1  鄧小平在西雅圖——催化劑   1.2  麥吉與斯顧——傳統(tǒng)  1.3  “柳林?！碧?hào)與其西雅圖之行的揚(yáng)帆者——斯坦利·拜若  1.4  迪克西·麗·雷——推動(dòng)中國(guó)貿(mào)易的首位州長(zhǎng)和她的得力助手羅伯特·安德森  1.5  離中國(guó)最近的港口和它的年輕主任——詹姆斯·多耶  1.6  給羅斯福夫人當(dāng)過(guò)助手的帕特麗夏·柏拉金  1.7  與昔日敵人做貿(mào)易——朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)老兵理查德·柯克  1.8  五指擊掌——注冊(cè)成  1.9  隆重開(kāi)張第二部分  執(zhí)行管理  簡(jiǎn)介  2.1  羅伯特·柯白——先驅(qū)者  2.2  威廉·安承武——挺過(guò)悲痛時(shí)期  2.3  翁以登——從數(shù)學(xué)到大商業(yè)  2.4  約瑟夫·柏瑞琪——邁進(jìn)21世紀(jì)第三部分  指導(dǎo)監(jiān)督  簡(jiǎn)介  3.1  華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)名單  3.2  他們的智慧之言附錄一  交流會(huì)經(jīng)典——寶貴文件  簡(jiǎn)介  1. 華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)組織章程  2. 羅伯特·柯白：《華盛頓州與中國(guó)見(jiàn)面》，《普吉灣之聲》雜志，1980年12月  3. 威廉·安承武在眾議院籌款委員會(huì)貿(mào)易小組委員會(huì)關(guān)于“美國(guó)與中華人民共和國(guó)貿(mào)易關(guān)系，包括中國(guó)的最惠國(guó)貿(mào)易地位”的聽(tīng)證會(huì)上的證詞，1990年6月21日  4. 翁以登：《中國(guó)太重要，不能這樣對(duì)待》，《西雅圖時(shí)報(bào)》特別評(píng)論，1996年4月24日  5. 約瑟夫·柏瑞琪：《新興的中國(guó)及其對(duì)華盛頓州的企業(yè)之意義所在》，在圣馬丁學(xué)院中國(guó)商務(wù)研討會(huì)上的主題講演，2004年4月9日  6. 華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)25周年慶祝晚會(huì)節(jié)目單封面附錄二  交流會(huì)紅字日期——編年大事附錄三  交流會(huì)結(jié)構(gòu)與發(fā)展——今昔會(huì)員結(jié)尾的話(huà)

章節(jié)摘錄

那就是我面前的工作或者探索，即找出該會(huì)的足跡，然后沿著那些足跡走回到它的開(kāi)始、它的成立以及它的發(fā)起動(dòng)機(jī)。我往回走的第一步是從現(xiàn)在開(kāi)始的，具體說(shuō)是從該會(huì)現(xiàn)任執(zhí)行理事約瑟夫?J?柏瑞琪（Joseph J．Borich）先生那里開(kāi)始的。有趣的是，我的老家是中國(guó)西北古城西安，而柏瑞琪先生卻有著一個(gè)大上海沙文主義的名氣。當(dāng)然，柏瑞琪不是上海人，他在上海工作過(guò)若干年，其中包括三年作為美國(guó)駐上海領(lǐng)事館總領(lǐng)事。其實(shí)，柏瑞琪是明尼蘇達(dá)州人，而明州與陜西建有友好省州關(guān)系。那一事實(shí)，我想，避免了我們之間潛在的中國(guó)地區(qū)間的緊張狀態(tài)。

后記

寫(xiě)了這《連接華州與中國(guó)?華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)》是一件我所熱愛(ài)的事情，熱愛(ài)的是那總是充滿(mǎn)戲劇、總在不斷發(fā)展的美中關(guān)系，熱愛(ài)的是那些把推動(dòng)這一關(guān)系當(dāng)成自己的事業(yè)或工作的人們，熱愛(ài)的是所有那些關(guān)心中國(guó)的人們。寫(xiě)這《連接華州與中國(guó)·華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)》也是一次發(fā)現(xiàn)"藏龍臥虎"的經(jīng)歷，不是指同名電影名字，而是中國(guó)成語(yǔ)之本義，即那些雖不顯山露水卻具有非凡能力的人們。對(duì)我來(lái)說(shuō)，華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)的發(fā)起成立者們、理事們和會(huì)長(zhǎng)們就是我們大家中間的藏龍與臥虎。我感謝在這一寫(xiě)作項(xiàng)目上鼓勵(lì)過(guò)和幫助過(guò)我的所有人。第一位當(dāng)然是約瑟夫·柏瑞琪先生了，然后是羅伯特·安德森先生、帕特麗夏·柏拉金女士、斯坦利·拜若先生、詹姆斯·多耶先生、理查德-柯克先生、羅伯特·柯白先生、翁以髓先生。我再次感謝柯白先生、拜若先生和柏瑞琪先牛，感謝他們同意為我這本處女作給予評(píng)價(jià)。我感謝那些前會(huì)長(zhǎng)們，感謝他們從百忙中或退休中抽出時(shí)間寫(xiě)下那些珍貴的感想。最后，我感謝威廉·安承武先生，感謝他與我一起參加了交流會(huì)25周年慶祝晚會(huì)。正是那個(gè)慶祝晚會(huì)給了我寫(xiě)此書(shū)的啟發(fā)。

編輯推薦

《連接華州與中國(guó)?華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)》介紹的是華盛頓州中國(guó)交流理事會(huì)，其實(shí)該會(huì)的發(fā)展實(shí)際上也是華盛頓州對(duì)華關(guān)系發(fā)展的主線(xiàn)，同時(shí)它也具體地反映出中美兩國(guó)關(guān)系方面的變化在美國(guó)地方上的影響。如果您是一名熱心中美關(guān)系的讀者，您不僅可以從中了解到一個(gè)美國(guó)民間組織是如何推動(dòng)與中國(guó)的關(guān)系的，您更能了解到一批熱愛(ài)中國(guó)的美國(guó)人是如何把推動(dòng)與中國(guó)的關(guān)系當(dāng)成是他們個(gè)人的事業(yè)的。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    連接華州與中國(guó) PDF格式下載

---