好想踢你的背

用戶評論 (總計39條)

•   只能用四個字概括我的心得：青春無限
•   這是中學生的悸動，青春期時代特有的一種感觸。
•   其實，看見簡介時，還以為有多有含義呢，真的不咋地。好難看
•   　　因為這篇中篇小說獲得了當年的芥川獎，女作者是年又不及20歲，所以抱著好奇的心態(tài)開始看，一口氣看完，沒想到非常不錯。
  　　
  　　小說其實很日常，故事沒有太大的起伏波蘭，人物也很簡單，敘事手法也簡單，但是就是有一種東西很吸引人。第一是語言，塗愫蕓的翻譯很不錯，整個小說讀下來給人一種夏天喝汽水的味道，非常清新爽口。而用這樣的語言去剖析中二少女思春期時的孤獨無助的心態(tài)，又恰到好處，沒有同齡人大多會犯的做作和自戀的毛病，女主長谷川雖然中二，但是作者的文字卻一點都不中二；而大人卻是寫不出來如此真實的思春期的孤獨感的。我覺得，那種把自己包裹起來，與世隔絕，厭惡身邊的世界，卻比誰都渴望朋友和夥伴的心情，任何人青春期都經(jīng)歷過吧。這樣的話，女主角那種彆扭的心情就特別能夠理解了。
  　　
  　　而小說男主角蜷川卻是個不折不扣的偶像宅！都說男生小時候喜歡欺負自己喜歡的女生，其實女生也會有這樣的感覺吧！面對自己內(nèi)心的糾結，看著說不清是不是已經(jīng)暗暗喜歡上的蜷川，長谷川那一腳踢的其實是無用的自己吧。
  　　
  　　當然，整個小說并沒有給思春期的糾結心理一個完美的結局。但演唱會和之後和朋友在蜷川家過夜，這些都給長谷川營造出來一種“朋友”在一起的充實和快樂感，但這種內(nèi)心感到慰藉的同時，她又產(chǎn)生孤獨與寂寞的感覺。小說的結尾那一腳，實在是太可愛了。然後故事也在這裡悄然結束。
  　　
  　　不過，整個小說還是讓人覺得非?！拜p小說”，得芥川獎似乎有些太輕。讀的時候就覺得真應該拍成動畫，二次元感太強了，就是類似《東京糖衣巧克力》的感覺，特別強烈。
•   　　半夜醒來就很難睡著'且思路異常清晰'簡直快到了天人合一的境地了'怪不得那些個半夜碼字的作者能寫出精彩的書'也許是假象'但現(xiàn)在我的思路倒真還蠻清楚
  　　
  　　突然就想起之前在杭州圖書館看的兩本書＜欠踹的背影＞和＜溫柔的嘆息＞'前一本的作者我已記不得'后一本是我很喜歡的一個作家---青山七惠'買了她的好幾本書收著'兩位都是日本作家'好像日本作家都有一個特點'寫作特別貼近生活'代入感很強'不知不覺你就成了書中的一員'一同喜怒哀樂'這些暫且不表'讓我回憶下第一本書具體的情節(jié)
  　　
  　?。记孵叩谋秤埃局v的是青春期的故事'一個不屑于加入任何小團體的孤傲女孩和一個狂熱到變態(tài)崇拜某個女明星的怪異男孩之間的故事'連接兩個人關系的紐帶是因為女孩在某個場所和這個女明星有過一次接觸'文章從男孩機緣巧合知曉這件事'從而要求女孩講述如何遇到此明星以及關于女明星的細節(jié)種種而展開
  　　
  　　這么一種類似中獎的感覺讓女孩的生活變得十分不同'見識到同樣不合群的男孩全然不同的生活和狂熱的追星態(tài)度'而她自己也在慢慢改變'在心理上覺得男孩和自己的關系很特殊'很微妙'有絲絲喜歡但決不會承認的那種
  　　
  　　文章末尾的情節(jié)是男孩和女孩以及被女孩臨時拉來充數(shù)的小伙伴去看女明星的演唱會'男孩狂熱的舉動沒有換來該有的回應'而是被安保殘酷驅趕'回家之后才知道自己多么不理智的男孩'潛意識已經(jīng)承認在自己家里的看著收集的各種小玩意才是和女明星距離最近的事實'但仍舊有些呆呆的'把房間留給女孩們'自個兒去睡陽臺'女孩最后撇下小伙伴'偷偷摸索到陽臺'陪著男孩在大夏天悶熱中混合著空調吹出的熱風的晚上等待天明'但在男孩即將入睡的時候女孩狠狠踹了他一腳'并在男孩的莫名其妙中佯裝入睡'嘀咕著類似＂陽臺熱死了'蚊子好多＂打發(fā)尷尬的處境
  　　
  　　聯(lián)系前文中描述到女孩故意打男孩的舉動'之前我總覺得不能理解的事情到現(xiàn)在體會出一些些'這也許就是女孩的表達方式'默默不言語，鬼使神差般在某些時候踹一腳'轉移注意力'仿佛＂你怎么那么蠢'真欠揍'還有我在關注著你呢＂樣式的旁白'也許我們身邊也有這樣的人'喜歡用行動去表達自己的情緒'這樣一想'這文章也沒那么難理解了
  　　
  　　這作者的想法也挺奇妙'粗粗看來這文章真是過眼即忘'后來想想'應該是＂哎'這也可以'不錯不錯＂的感慨
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　看到最后一句：“我假裝沒看見，一副事不關己的樣子撇過頭去，吐出來的氣卻是顫抖的。”我昏暗濕熱的小屋瞬間溫暖了，溢出淡淡的幸福感~
  　　啊，幸好堅持看完了，不然錯過了就真的可惜了。
  　　看到本書的1/2、3/4、以及4/5左右的時候，多次打算放棄，實在受不了這位少女發(fā)作不止的中二病，再加上字里行間散發(fā)出的消極的、壓抑的氣氛，“這是什么啊？！”在心里多次這樣吐槽。不過，幸好看完了，才能看到這樣一段珍貴的青春期專屬的悸動。
  　　哈，有趣~讓人不禁懷念起過往的青春，和那青春中蕩漾的不安和心動~
  　　
•   　　就是主角這種可以中二到?jīng)]邊還不自知的類型，感覺好活潑啊。
  　　
  　　
  　　主要就是說有這么一妹子，升上高中之后不知道哪根筋搭錯，覺得自己超與眾不同，覺得跟同齡人交往交流不值一提，覺得自己對這個世界冷眼旁觀得很透徹，簡而言之就是中二病大爆發(fā)。然后同時因為自己耐不住寂寞，又要陷入對這樣中二的自己自我鄙視的情緒之中，每天活得非常糾結。
  　　
  　　這妹子有個姬友，但是人家很快進入高中節(jié)奏，并且融入正常人類的氣氛之中交了不少朋友?？傮w來講這個朋友對她還是很不錯的，努力想把她也帶到集體的氛圍里，但是奈何她冷艷高貴不領情，還總對朋友跟別人說話這種事吃醋，少不了冷言冷語耍傲嬌，總覺得朋友已經(jīng)不是朋友了。
  　　
  　　班里還有一個也沒人搭理的同學，是個廚三次元沒人權的男生。因為主角妹子與他廚的對象之間有過一面之緣，兩人一來二去就算熟悉了起來，發(fā)生了一些事，兩個人就有了一些小曖昧的默契。
  　　
  　　男生渾身散發(fā)出一種讓人想要施虐的氣息，女主總是忍不住想要欺負他，具體來講，踹他后背最爽啦。
  　　
  　　從頭到尾呢，女主為什么從初中時的正常孩子進化成中二病這沒說；男生為什么會是一個惡宅這也沒說?？傊褪堑酀那啻杭粲鞍?。誰年輕時沒犯過2呢，看不順眼的都是老了。
  　　
  　　所以女主還是讓人挺羨慕的，曾幾何時我也這么肆無忌憚的耍白癡，留下了現(xiàn)在都不忍回看的一些黑歷史，青春的記憶嘛。
  　　
  　　最后這個書才四萬六千字，賣20塊錢，雖然我半價買的我也覺得太坑了啊實在是。
•   　　 作為日本“80后”代表作家之一的綿矢莉莎，憑借在19歲時發(fā)表的《欠踹的背影》，獲得了日本專門獎勵新人的純文學大獎芥川龍之介獎，創(chuàng)造了最年輕獲獎者和發(fā)行量最大兩項記錄，一時名聲鵲起。
  　　 其實這篇小說的篇幅很短，出單行本都有些勉強，故事也非常簡單：女高中生長谷川初實即“我”對同學間結成各種小團體的作法很不感冒，因此在班上成了“剩余的人”?！拔摇迸既话l(fā)現(xiàn)班上還有一名喜歡單獨活動的男生蜷川，兩人逐漸熱絡起來。但是很快發(fā)現(xiàn)蜷川之所以愿意和自己來往，只是因為“我”曾經(jīng)見過他的偶像名模oli，“我”產(chǎn)生了想在蜷川的背上踹一腳的沖動。Oli來當?shù)乜囱莩獣?，蜷川因為在演唱會上試圖接近oli被保安斥責而有些低落，“我”再次產(chǎn)生了想在他背上踹一腳的沖動。
  　　 《欠踹的背影》題材相對狹小，出彩的地方在于作者對青春期少女心理極其細膩到位的把握?！肮录虐l(fā)出鳴叫聲，有如高亢清澈的鈴聲，刺痛了耳膜，讓我的心糾結起來”，小說一開篇這樣的句子，立即就為主人公的青春期體驗定了調，寫出了青春期的少男少女近乎本能的孤獨體驗。長谷川之所以孤獨是因為拒絕加入小團體，主要是來自于試圖顯示自己的獨立思考和個性，她認為小團體從成立的瞬間開始就得靠做表面功夫來維系關系，“太沒有意義”。同時，她對自己初中的朋友娟代積極參與到小團體中非常不以為然，“她為什么這么急著沖淡自己呢？浸泡在同樣的液體中，完全放松自己，徹底與他人融合，是那么舒服的事嗎？”日本人以集團意識強烈著稱，長谷川這樣做使得她更加顯得孤獨。但是人終究是社會性動物，青春期的特立獨行往往只是想引起關注和認同，因此當遇到蜷川這個看起來同樣不合群的少年，她感到了天然的親切感，并發(fā)展出若有若無的好感。但是在發(fā)現(xiàn)蜷川的孤單乃至于和自己來往全是因為沉溺在追星中時，長谷川難免感覺到期待受挫。
  　　 而在描寫主人公期待受挫之后的感情時，作者沒有花篇幅去直接深挖女主人公的心理感受，而是將長谷川的復雜情緒，都通過想踹人來表達出來，當然她兩次都得手了。有日本評論家認為這是性沖動的表現(xiàn)，也有人認為是要留下希望的印記。長谷川踹人可以說《欠踹的背影》中最有意味的動作，類似詩歌的“詩眼”。這樣的動作設計，讓《欠踹的背影》超越了一般的賣弄、炫耀青春期的傷感和痛苦的作品，恰如其分地表達了她當時的驕傲、失落、煩悶等情緒。
  　　 從閱讀的感受來看，《欠踹的背影》很具有日本“輕小說”的明顯特質。所謂“輕小說”，不僅是指的是這些小說的作者年輕和篇幅較短，更是指小說的選題、內(nèi)容和人物形象看起來沒有傳統(tǒng)小說的“重量”。不過，綿矢莉莎憑借對青春期生活的深入體察、認真思考和年輕人特有的銳氣，以及日本作家極度發(fā)達的情趣性和感受力，讓《欠踹的背影》超越了一般的“輕小說”，既得到了普通讀者的歡迎，又獲得了專業(yè)作家的認可。
•   　　 邊緣人的孤獨與孤獨的沖突
  　　
  　　　?。玻埃埃衬辏保霸拢保踩铡〕招侣剴鬏d
  　　 文/歌人 荻原裕幸
  　　　　譯/ 于婧
  　　
  　　 綿矢莉莎的上一部作品——超級暢銷書《INSTALL》的故事情節(jié)發(fā)展的節(jié)奏掌控良好，整體彌漫著一種做夢的氛圍。與此相比，這本書卻更加注重挖掘細節(jié)與日常片段，充滿著寫實之感。
  　　　　被高中班級的空氣微妙地排除在外的初實與蜷川。讀者以為這本書將要描寫邊緣人物的同感的預想到最后落空了。兩位主人公正因為無法融入集體，因此孤獨與孤獨的沖突是絕對與同感這種安穩(wěn)的東西相一致的。蜷川展露的沒有防備的后背，也就是初實想踹的后背，其實是嗜虐性、性沖動與扭曲的親近感等交織而成的，某種純潔的欲望形成的契機。這明確了初實的孤獨，并支撐著她。
  　　 這部小說雖然秉承了所謂青春小說的框架，但卻沒有采用千篇一律的情節(jié)，甚至到結尾還在顯示與眾不同之處，給人一種不可思議之感。
  　　
•   　　看了一下簡介，感覺哈可以看哈，只是不知道都有什么具體情節(jié)呢
  　　
  　　作者: (日)綿矢莉莎
  　　副標題: 綿矢莉莎作品系列
  　　原作名: 蹴りたい背中
  　　讀完即忘,象時下流行小說(只怕說了這句話回招來很多80年代的公憤,時下小說又咋了,看純文學裝深沉就了不起啊,有人寫當然要有人捧場,其實說反了,寫不過是呼應市場要求罷了) 扯
•   　　雖然是令棉矢摘得芥川賞的名作，卻委實難以令人因此愛上這部小說。昭和末期的這一代寫手，實在太不給力。綿矢的這部小說甚至不如處女作來得精彩。當然，敏感的青春痛楚很是鮮明真實，但世界觀未免太窄。和另一部同時獲獎的金原作品相比，這部作品對黑色并不迷戀，卻也很難稱之為陽光文學。這種雖然不算扭捏作態(tài)，卻也多少有些小兒女情懷的作品如果成為一種青春文學的社會主流意識，則多少難免可怖。
•   　　雖然被獲獎名頭所吸引
  　　
  　　但是小說清新的一面還是讓我大吃一驚~
  　　
  　　自某人的舌環(huán)以后我都懷疑自己的審美是不是出了問題~
  　　
  　　想找回自己已逝去的青春的朋友值得一看~
•   　　如果不是知道綿矢麗莎，知道她憑這本書獲得了“芥川賞”，我絕對不會看這本書的！——因為書的包裝實在做得很爛，插圖和封面弄得很隨便的感覺。
  　　不過筆觸還算細膩的，小女生的心情表現(xiàn)得淋漓盡致~可以看看呢。雖然我還是沒有想通為什么是“芥川賞”……
•   　　臺版譯為《欠踹的背影》，到國內(nèi)被翻譯成這樣一個書名，并被配上這樣一個封面，實在很汗，慘不忍睹。
  　　
  　　作為“世界知識”這樣一個名號的出版社，校對不仔細，里面的錯別字無論中文還是英文都有，出現(xiàn)頻率還比較高，再不認真連D版都要超過了，呵呵。
  　　
  　　綿矢麗莎的文字一些地方很精到，雖沒有預期的那樣好，但仍不失為一部不錯的作品，讀讀還是可以的。
•   　　不得不說
  　　讀來只有一個想法:失望
  　　也許是期望太高
  　　這個女作家被日本文學界吹捧得太離譜了
  　　就一本普通小說來說,能給予的評價也就"不錯"
  　　讀完即忘,象時下流行小說(只怕說了這句話回招來很多80年代的公憤,時下小說又咋了,看純文學裝深沉就了不起啊,有人寫當然要有人捧場,其實說反了,寫不過是呼應市場要求罷了)
  　　扯遠了
  　　談談小說內(nèi)容
  　　我覺得被"稀釋"并沒有什么不好,應該說,算是一種保護自己,又能讓自己活得輕松的社交方法,想想這樣做就能免去主角在小說里遇到的許多麻煩(多數(shù)是內(nèi)心掙扎,想加入小圈子又礙于面子),何樂而不為
  　　她(忘記名字了)對那個坦蕩蕩讀女性雜志的同學,有的不過是同病相連的感覺,她自私地把他想成她所期望的人,她偶爾欺負他(書名的由來)來掩飾自己的不安.
  　　看完只替她覺得可悲, 另一個他至少還有仰慕的雜志模特作為生活亮點,
  　　而她
  　　一無所有
  　　
  　　
•   　　曾經(jīng)在世界文學雜志上讀到過叫做《想踢你的背》的譯本。
  　　
  　　其中有一段話特別合我心意：『什么要如此急于稀釋自己呢?難道浸泡在同樣的溶液里,獲得一種筋疲力盡的安心感,與他人之間達成某種飽和狀態(tài),就真的那么愜意嗎?』
  　　
  　　句子誠然比較生澀（而且復句很多，不知道是不是翻譯得緣故還欠流暢），但是到位的心理描寫，新鮮而誠實的角度都是非常難得的，雖然平淡但是卻不矯情。最難得的是作者會選擇去描寫這樣的主人公，能在他們身上發(fā)現(xiàn)有趣的地方并加以仔細得好似半自傳式地描寫出來。
  　　
  　　當時看到芥川獎將它與《蛇舌》相提并論，可是看下來發(fā)現(xiàn)，究竟還是這篇貌似平實的更加耐讀有趣吧。相比之下國內(nèi)的女生看太多安妮寶貝，實在有些相似得太糟糕了。
  　　
  　　前兩天看見了這本書的大陸版本，實在是……慘不忍睹。大概根本不會有人買吧。
•   有人給我寫的書評留言，我也非常的感動
•   其實還是很懂這本書的感覺，因為經(jīng)歷過相似的事情，所以會有相同的感覺，總之，我覺得這本書很好，雖然有些貴，但是我覺得很值。
•   還想看他倆的后續(xù)發(fā)展呢，竟然就這么沒了。好短的小說啊
•   一個S一個M的感覺……（哪里不對。不過還真是人人都有黑歷史呢，我也曾經(jīng)如此中二如此孤獨過，所以讀完挺有感觸的。
•   好短啊啊啊 突然就沒了的感覺 最后一幕很喜感啊 哈哈
•   我也好想讀這本書?。。?！~~~~lz寫的真好?。?！
•   樓上的，不是偶寫的，偶只是翻譯了一下這篇小書評。
•   恩，后來仔細看了發(fā)現(xiàn)了。其實我在圖書館看到這本書時就特別想閱讀它，可是后來借不到了。。
•   我覺得很像是盜版的。。。= = 版權有正式引進的話怎么會這樣呢。。起碼芥川文學獎是個很好的噱頭。。。
•   出版社沒翻譯好啊，我覺得還是上海譯文出版社的版本較為妥當。
•   我反而最反對的就是持有你這種想法的人。就因為有你們，沒有實力的東西因為群眾的聚眾心理而被死命追捧，換句話說，如果人們彼此再疏遠一點，再有個性一些，或者能夠互相容忍彼此的不同的話，可能世界能進化得更快一點。
•   同意樓主的看法，這本小說真的很讓人失望。。。
  記得這本書是和金原瞳的《裂舌》同年獲得芥川獎的，但覺得那本書雖然很黃很暴力，但比這本的水平高很多的。。。
  不知道那屆評委是咋想的。。。
•   您這哪算書評
•   因為無緣臺版，所以迫不得已買了國內(nèi)版，正在讀。
  那個封面實在有想撕掉的沖動 >:(
  國內(nèi)編輯的審美修養(yǎng)迫切需要提高，這種因裝幀失誤而糟蹋作品的不是一個兩個了。
•   臺版的封面就是日版的封面，完全未改動。
•   世界文學上的譯本。。恩。。記得當時的名字叫【真想踹他的背】 = =~
•   《蛇舌》的大陸單行本無論是封面還是翻譯都很扯……所以《欠踹的背影》不打算買大陸版的了……
•   我不得不無奈地說，有時日語本身就是復句連篇，看到后面甚至能忘了前面。。原諒一下譯本的拗口吧~~
•   2009-07-25 00:12:09 Maverick　　世界文學上的譯本。。恩。。記得當時的名字叫【真想踹他的背】 = =~
  是的 是的 真想踹你的背
  我就是看到那個 然后瘋狂愛上這部小說
  以后也開始訂閱《世界文學》
  不知道哪兒能看到
  看過涼宮春日的憂郁的朋友
  可能也會對這本《真想踹你的背》有印象
  某人拿起來看過 動畫做了特寫
•   為什么說慘不忍睹呢 我看的是國內(nèi)版 覺得封面還是可以的 那種不過分唯美的封面還是比較合適這樣的稍微有些重口心里的小說的......反而感覺毫不違和 不過這是個人感受吧 看完這本書以后我也深深愛上了它 覺得里面有很多值得人深究和深思的描寫 不管是動作還是心理上的 都很有青春文學的價值 那里面的描寫顯得真實而恰當 和小四安妮寶貝 那些唯美冥想夢想世俗派 他們是完全不真實的......
•   4樓那位，臺版和陸版的譯者是同一個人。。您買日版么？
•   額，我是在讀者的校園版看到的，然后就買的
•   個人也覺得比《裂舌》好讀，亦更容易讓人感同身受。畢竟每個人都經(jīng)歷過不一樣的孤獨，而大多數(shù)皆為平淡，《裂舌》對于現(xiàn)實生活來說難免過于消極偏激，讀時更多是獵奇的心情。

相關圖書

• 格列佛游記
• 廣告原理
• 論匯率制度轉換
• 抗日戰(zhàn)爭與中國社會史論
• 社會理論（第1輯）
• 說完了一切的上帝
• 中國服務業(yè)發(fā)展報告NO.4
• 2006年中國首都經(jīng)濟發(fā)展報告
• 農(nóng)轉工
• 社會建設與社會治理
• 中國可持續(xù)發(fā)展實驗區(qū)的探索與實踐
• 生存與發(fā)展
• 魔殤
• 男人的氣味
• 轉型時期中國農(nóng)民的不平等待遇透析
• 唐太宗
• 城市轉型
• 海外投資金融支持
• 唐太宗第5卷
• 博弈
• 西方近代哲學的終結
• 產(chǎn)后媽咪完美康復
• 超級女聲內(nèi)幕
• 聚焦“三農(nóng)”
• 創(chuàng)意上海