劍橋插圖法國(guó)史

出版時(shí)間:2004-8  出版社:世界知識(shí)出版社  作者:【英】科林·瓊斯  頁(yè)數(shù):360  字?jǐn)?shù):332000  譯者:楊保筠,劉雪紅  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

本書(shū)融合了頂級(jí)的插圖和權(quán)威的文字,是一部涵蓋了法國(guó)早期到現(xiàn)今兩千年來(lái)的政治和社會(huì)歷史的重要新作。科林·瓊斯提供給我們的不僅是一本政治、社會(huì)、文化發(fā)展史的權(quán)威論蓍,而且是對(duì)法國(guó)歷史一次引人入勝的全新闡釋。     《劍橋插圖法國(guó)史》突破常規(guī),強(qiáng)調(diào)了區(qū)域、階段、性別和種族在法國(guó)性格塑造過(guò)程中的重要性。本書(shū)涉及社會(huì)、政治、地理、文化等方方面面,從史前巨石到蓬皮杜中心,從路易十六的凡爾賽宮到二十世紀(jì)的摩天大樓,從瑪麗·安東尼頓到《瑪麗嘉爾》,其旁征博引的宏大氣勢(shì)使其成為眾多歷史學(xué)家的案頭必備專(zhuān)著。作者為如何看待一個(gè)現(xiàn)代國(guó)家的形成提供了一個(gè)生動(dòng)、深刻的新視角。世界如何看待這個(gè)曾經(jīng)盛極一時(shí)的國(guó)家,而法蘭西又是以什么方式影響到整個(gè)世界,《劍橋插圖法國(guó)史》將向廣大讀者證明其不愧為法國(guó)史不可替代的一部杰作。     ·由在法國(guó)史研究領(lǐng)域享有盛譽(yù)的大師親自撰寫(xiě)     ·對(duì)重要人物、地點(diǎn)和事件極其珍貴的描述     ·精美絕倫的插圖貫穿全書(shū)     “權(quán)威、優(yōu)美、深刻,這本書(shū)在眾多關(guān)于法國(guó)歷史的著作中是無(wú)可匹敵的,它應(yīng)該被傳送到大不列顛乃至整個(gè)世界中去?!?    這部令其他研究法國(guó)史書(shū)籍望其項(xiàng)背的巨著,在整個(gè)法語(yǔ)世界中都具有舉足輕重的作用。從原始洞穴藝術(shù)到現(xiàn)代科學(xué)技術(shù),《劍橋插圖法國(guó)史》深入探討了這個(gè)西方社會(huì)中政治意識(shí)最強(qiáng)的國(guó)家的發(fā)展歷程,以及它在整個(gè)歐洲歷史上社會(huì)和文化方面的重要意義。     科林·瓊斯以其珍貴的史實(shí)資料向我們揭示了在政治進(jìn)程之外,社會(huì)、區(qū)域、家庭、性別和階級(jí)問(wèn)題在國(guó)家性格塑造過(guò)程中的重要作用。在作者別具一格和富有想像力的筆下,一個(gè)世界上最驕傲的民主國(guó)家的傳統(tǒng)性與多樣化躍然紙上,翔實(shí)的史實(shí)將法蘭西點(diǎn)點(diǎn)滴滴的廣為人知或不為人知的史實(shí)盡現(xiàn)讀者面前,其廣博的波及面讓讀者在書(shū)中得到一種全新的認(rèn)知,給人一種沖擊性的感受。

作者簡(jiǎn)介

科林·瓊斯,沃威克大學(xué)歷史系教授,法語(yǔ)世界權(quán)威史學(xué)家。在法國(guó)和法國(guó)史領(lǐng)域著述頗豐,擁有至高無(wú)上的地位,取得了令人警畏的成就??屏帧き偹沟倪@本《劍橋插圖法國(guó)史》以敏銳的視角提開(kāi)了法國(guó)歷史中不為人知的經(jīng)典畫(huà)卷。他還著有《法國(guó)革命的諾曼戰(zhàn)役》和《慈悲的強(qiáng)制》等

書(shū)籍目錄

前言 序言 引言 第一章 羅馬人之前的法國(guó) 第二章 羅馬高盧 第三章 從法蘭克高盧到西法蘭西王國(guó) 第四章 中世紀(jì) 第五章 伐盧瓦王朝的法蘭西:中世紀(jì)晚期和文藝復(fù)興時(shí)期 第六章 從反改革運(yùn)動(dòng)到啟蒙運(yùn)動(dòng) 第七章 法國(guó)大革命及其后時(shí)期 第八章 從第二帝國(guó)到第一次世界大戰(zhàn) 第九章 變化中的法國(guó):從一戰(zhàn)到解放 第十章 戰(zhàn)后的法國(guó):擴(kuò)張及其他 第十一章 密特朗時(shí)代 大事年表 索引

章節(jié)摘錄

書(shū)摘    第一次遷徙是由維爾森熱托里克,一個(gè)在他的部落中擁有很大權(quán)力的年輕的阿弗爾納人發(fā)動(dòng)的……他將隨從們召喚到一起,  毫無(wú)困難地澈起他們的熱情。當(dāng)人們知道他打算去干什么的時(shí)候,許多攜帶武器的人加入了他的隊(duì)伍……他(還)高舉起來(lái)自鄉(xiāng)下的乞丐和流浪者的旗幟。當(dāng)他雇用了這些人后,也就把所有他接觸到的阿弗爾納人吸引到他這一邊。他很快就有了龐大的隊(duì)伍,號(hào)召他們?cè)诤葱l(wèi)高盧人自由的事業(yè)中拿起武器。他很快贏得了塞農(nóng)人、巴黎人、皮克托人、土倫人、奧萊爾人、勒莫維斯人、安德人和所有其他大西洋沿岸的部落的支持。大家一致同意授予他最高指揮權(quán)力。    朱利葉斯·凱撒的《征高盧記》是他在公元前58年至51年間征服高盧的理由和證明。我們可能有理由懷疑,他關(guān)于這位高盧對(duì)手令人生畏的描述旨在夸大阿弗爾納人的重要性,從而使凱撒戰(zhàn)勝他令人印象深刻。    看來(lái)人們并不太懷疑維爾森熱托里克是個(gè)出色的反抗者,但對(duì)他是否為  ”自由高盧人”的事業(yè)而奮斗卻充滿了疑問(wèn)。一個(gè)來(lái)自位于中央高地的有權(quán)力的阿弗爾納部落貴族,他的部落不久前剛從王權(quán)轉(zhuǎn)變?yōu)闃O權(quán),他很可能只是為了推動(dòng)自己的事業(yè)。凱撒形容他是”一個(gè)精力充沛的人”和“一個(gè)嚴(yán)守紀(jì)律的人”,采用”野蠻手段”——例如對(duì)小小的冒犯即割耳或剜眼——組建了一支強(qiáng)大的軍隊(duì)。    不過(guò)對(duì)高盧人而言,當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行得很不順利。公元前58年,凱撒正在處理戰(zhàn)爭(zhēng)的主要目標(biāo),迫使赫爾維持移民返回瑞士,限制渡過(guò)萊茵河回來(lái)的日耳曼領(lǐng)袖阿里奧維塔斯的權(quán)利。此后幾年,他使比利時(shí)人和西北地區(qū)各部落就范;公元前55年,他平定了西部和西南部,在海戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了強(qiáng)大的靠近瓦恩地區(qū)的威尼托人。他在公元前55年和54年分別玫進(jìn)英格蘭和越過(guò)萊茵河,取得一些下太顯赫的勝利。然而,盡管凱撒在公元前53年奠定了自己的地位,維爾森熱托里克聯(lián)盟卻使羅馬統(tǒng)治者失去平衡。    戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行得非常殘酷。阿弗爾納領(lǐng)袖獲得了一些勝利,但他的隊(duì)伍最終于公元前51年在(勃艮第靠近阿利茲的圣萊納的)  阿列西阿要塞陷入重圍。沖突終于結(jié)束,維爾森熱托里克被帶到羅馬,公元前46年作為凱撒的官方戰(zhàn)利品受審,隨后被絞死。    凱撒完成征服是以許多高盧人的鮮血為代價(jià)的:數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人在戰(zhàn)場(chǎng)和屠城中喪生;在后來(lái)的10年中有大約50萬(wàn)至100萬(wàn)高盧人被帶到意大利半島,充斥著奴隸市場(chǎng)。    因這一致死性傳染病造成的人口銳減,使已處于危機(jī)中的經(jīng)濟(jì)工作中斷。在城里,由于需求減少,人力昂貴,許多工廠被迫倒閉。勞動(dòng)力突然成了稀缺昂貴的商品。在鼠疫中幸存的農(nóng)民和工人做得很好,他們從突然變化的勞動(dòng)力市場(chǎng)上獲益,工資增加了,生活條件改善了,例如吃肉成為很普通的事。然而他們還是要承受封建階級(jí)對(duì)他們生活標(biāo)準(zhǔn)的克扣壓榨。某些莊園主企圖強(qiáng)壓農(nóng)民為危機(jī)付出代價(jià),減少他們的工資,提高封地稅負(fù)。1351年引入的國(guó)家立法就是對(duì)工資封頂。這樣的努力一般都于事無(wú)補(bǔ)。某些領(lǐng)主所做的適應(yīng)現(xiàn)狀的調(diào)整辦法是減少耕種,發(fā)展使用勞動(dòng)力較少的畜牧業(yè),將勞役改為支付現(xiàn)金或向農(nóng)民提供優(yōu)惠租金來(lái)吸引勞動(dòng)力。還有一些人不愿意讓封建利益下降而更喜歡采用老祖宗的辦法:出擊搶劫。百年戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)可能是由于敵對(duì)王朝之間的需求和反需求的斗爭(zhēng)所造成;但同時(shí)也是在封建階層(同時(shí)包括許多流離失所的農(nóng)民和城市市民)企圖獲取新的生存和致富手段的推動(dòng)下發(fā)生的。    對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō),搶劫是重要的。1355年,愛(ài)德華三世之子“黑王子”在南方搶劫返回時(shí)帶回了滿滿1000節(jié)車(chē)廂戰(zhàn)利晶的車(chē)隊(duì)。而搶劫對(duì)法國(guó)人來(lái)說(shuō)也是至關(guān)重要的。交戰(zhàn)雙方的軍隊(duì)帶走了所有拿得動(dòng)的財(cái)富,扣押個(gè)人和村落作為人質(zhì),并經(jīng)常將農(nóng)村劫掠一空。在僅有的和平時(shí)間里,退伍士兵們組成警醒的武裝團(tuán)伙——14世紀(jì)50和60年代的“劫道者”、15世紀(jì)20和30年代的“扒皮者”,他們所到之處均造成破壞。盡管每4至5年僅有1年為戰(zhàn)爭(zhēng)之年,軍隊(duì)數(shù)量也相對(duì)比較少,最多不超過(guò)5萬(wàn)人,但軍隊(duì)的路過(guò)、逃兵、退伍士兵和食客都成為人口增減的晴雨表。中央高地、巴黎盆地和諾曼底地區(qū)遭受的破壞特別嚴(yán)重。百年戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)諾曼底而言堪稱(chēng)“廣島災(zāi)難那樣的規(guī)?!?Guy Bois語(yǔ))。特別是在15世紀(jì)“從迪埃普到魯昂”,一位諾曼底的城市居民悲嘆道,  “沒(méi)有留下任何可以辨認(rèn)得出來(lái)的跡象;沒(méi)有莊園,除了少數(shù)強(qiáng)盜之外,沒(méi)有人煙”。全法國(guó)的道路都荒涼得空無(wú)一人,被遺棄的村莊、田野和小村子里蕁麻和荊棘叢生,成群的野狼出沒(méi)其間,十分兇殘。百年戰(zhàn)爭(zhēng)    百年戰(zhàn)爭(zhēng)(1337年—1453年)對(duì)法國(guó)人而言,從一開(kāi)始就是災(zāi)難性的。1340年法國(guó)艦隊(duì)在布魯日外海被摧毀,愛(ài)德華三世的遠(yuǎn)征軍分別于1346年在克雷西和1356年在普瓦提埃沉重地?fù)魯×朔▏?guó)人。法國(guó)由于黑死病的影響困難日益加重,1347年加萊落人英國(guó)人手中,1358年“好人”約翰二世國(guó)王(1350年—1364年在位)被俘。由于沒(méi)有國(guó)王,南部(奧克語(yǔ)地區(qū))和北部(奧依語(yǔ)地區(qū))地區(qū)的公國(guó)煽動(dòng)改革;而在巴黎,艾蒂安·馬爾塞領(lǐng)導(dǎo)了城市運(yùn)動(dòng),要求更大的自主權(quán)。英國(guó)人則更是得寸進(jìn)尺,要求為他們的戰(zhàn)利品支付巨額贖金,因此稅收的壓力在全國(guó)引起不滿,導(dǎo)致1358年發(fā)生了“雅克雷起義”。在1360年簽署的《布雷蒂尼和約》中,約翰被迫同意向英國(guó)割讓將近三分之一的王國(guó)土地。    斗爭(zhēng)不僅是王朝斗爭(zhēng),也是一場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)。法國(guó)約翰王的封臣利用他的窘境擴(kuò)大自己的勢(shì)力。路易十世的外孫、路易女兒冉娜之子,同時(shí)也是埃夫勒公爵和諾曼底的大地主納瓦爾國(guó)王“惡人”查理提出了繼位要求,并長(zhǎng)期成為伐盧瓦王朝的肉中刺。在1341至1365年間發(fā)生了爭(zhēng)奪布列塔尼爵位繼承權(quán)的斗爭(zhēng),親英國(guó)的繼承人查理勝出,儼然以獨(dú)立于法國(guó)國(guó)王的身份自居。在勃艮第也發(fā)生了類(lèi)似的事件。    “好人”約翰的繼承者查理五世(1364年一1380年在位)領(lǐng)導(dǎo)了堅(jiān)決的重整復(fù)蘇。偉大的軍事指揮家伯特蘭·德·蓋斯克林毫不留情地在北方和西南方驅(qū)趕英國(guó)人,在14世紀(jì)70年代末期將他們趕回到少數(shù)幾個(gè)港口。查理六世(1380年—1422年在位)的統(tǒng)治卻較為困難。他的叔父?jìng)冏运降亟y(tǒng)治,當(dāng)他尚在沖齡時(shí)期即彼此攻訐。盡管查理全面執(zhí)政時(shí)顯示出一定的能力,但他卻于1392年開(kāi)始精神失常,直到統(tǒng)治末期只是偶爾地表現(xiàn)得理智二些。他的病態(tài)使得派系之爭(zhēng)加劇。在與英格蘭休戰(zhàn)的1407年,主要的王族斗爭(zhēng)突現(xiàn)出來(lái),當(dāng)時(shí)勃艮第公爵“無(wú)畏”約翰組織謀殺他的主要對(duì)頭查理六世的兄弟奧爾良公爵路易。英法斗爭(zhēng)在一段時(shí)間里因被稱(chēng)為阿爾馬雅克(對(duì)奧爾良派的稱(chēng)呼)和勃艮第人之間的斗爭(zhēng)而被甩在一旁。1415年英國(guó)人又殺回糾紛之中。亨利五世(英格蘭國(guó)王,1413年—1422年在位)進(jìn)入法國(guó),提出王位要求。1415年在阿金庫(kù)爾戰(zhàn)勝法國(guó)人是其有力的一擊,1419年“無(wú)畏”約翰組織的阿爾馬雅克謀殺案促使勃艮第人與英國(guó)人結(jié)盟。他們強(qiáng)迫倒霉的查理六世將女兒嫁給亨利五世,剝奪了他自己兒子的繼承權(quán),讓亨利五世成為其繼承人。可憐的王儲(chǔ),即未來(lái)的查理七世(1422年一1461年在位)只保住了南部領(lǐng)地,法國(guó)北部的大部分領(lǐng)土落人盎格魯—勃艮第人之手。    隨著來(lái)自洛林多姆雷米的村姑貞德(1412年一1431年)的出現(xiàn),法國(guó)人奇跡般地時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了。她喬裝打扮進(jìn)人查理的衛(wèi)隊(duì)中,幫助他破了奧爾良的圍攻。重新鼓起信心的查理向蘭斯挺進(jìn),根據(jù)當(dāng)時(shí)流行的傳說(shuō),他是由于“上帝的恩賜”而得到加冕——這是保持查理良好心理狀態(tài)和王朝聲望所必需的極其重要的步驟。他作為君主的地位由于傳統(tǒng)禮儀而加強(qiáng)了,他認(rèn)為自己的事業(yè)發(fā)展順利。當(dāng)奧爾良之役的勝利象征貞德落入勃艮第人手中時(shí),他有點(diǎn)慌亂。他們將貞德交給了英國(guó)人,英國(guó)人把她作為巫婆施以火刑。貞德與國(guó)王隨從中贊成與英國(guó)人全面作戰(zhàn)的那一小撮人關(guān)系密切,而查理卻主張采取外交手段。他的外交有所斬獲,1432年他戰(zhàn)勝了布列塔尼公爵,1435年又把勃艮第公爵“好人”菲利;浦(1419年一1467年在公爵位)招回到法國(guó)的陣營(yíng)。    事實(shí)證明靠英國(guó)人自己很難在法國(guó)北方以外的地方定居下來(lái)。法國(guó)人開(kāi)始采用焦土策略,軍隊(duì)所到之處摧毀一切。這既遏制了英國(guó)人搶劫戰(zhàn)利品的愿望,也破壞了他們的供給線。在15世紀(jì)20年代,當(dāng)英國(guó)人企圖將一場(chǎng)搶劫戰(zhàn)爭(zhēng)變?yōu)檎碱I(lǐng)和殖民時(shí),他們激起了反抗。法國(guó)國(guó)王的封建遺老遺少們希望獨(dú)立,而不希望改換統(tǒng)治者。英國(guó)人對(duì)他們同伙的恩寵引起當(dāng)?shù)卦S多的不滿怨恨——“英國(guó)、人的兒子”成為英國(guó)轄下的魯昂最嚴(yán)厲的咒罵,當(dāng)時(shí)他們征收的稅金比法國(guó)國(guó)王收取的還要高。    稅收的增加是由于當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)費(fèi)用幾乎翻了一番。戰(zhàn)爭(zhēng)方式發(fā)生了—許多重大變化。法國(guó)人從普瓦提埃和阿贊古爾戰(zhàn)役中付出的代價(jià)中吸取了教訓(xùn),一支精良的法國(guó)騎士團(tuán)被殲滅,騎兵作戰(zhàn)已經(jīng)成為過(guò)去。騎士們身穿的是沉重的板式盔甲而不是鎖子甲,像抵御弓箭那樣來(lái)抵御槍藥推進(jìn)的火箭。而近距離作戰(zhàn)時(shí)步兵比騎兵更有優(yōu)勢(shì),一旦騎兵從馬上掉下來(lái),盔甲使他們無(wú)法行動(dòng)。但是,騎兵的消失既是因?yàn)檐娛伦兏镆彩怯捎谡巫兓?。?guó)王已經(jīng)不再能夠依靠封地征兵作為召集可靠軍隊(duì)的方法。封建關(guān)系的衰落意味著士兵的,甚至包括臣仆的需要得到支付,而且當(dāng)戰(zhàn)利品不可靠時(shí)要有現(xiàn)金支付。盡管代價(jià)昂貴,但雇傭軍并不總是可靠的,特別是他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)尾聲解散而進(jìn)行大肆劫掠的時(shí)候。自1439年起,查理六世設(shè)立了一種直接稅——人頭稅,但正規(guī)須毋繳納此稅。    ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

序言伊曼紐爾·利-羅伊·拉杜里    《劍橋插圖法國(guó)史》以自己的方式對(duì)英法或法英關(guān)系這一誘人而又棘手的題目提供了出色的范例。這是一個(gè)有許多話可說(shuō)的題目。    在加洛林時(shí)期,當(dāng)“法蘭西”和“日耳曼”是查理大帝所建立的廣闊而脆弱的歐洲各國(guó)的中心時(shí),英格蘭自己使自己——借用一句名言——與大陸。割開(kāi)”。自1066年直到整個(gè)中世紀(jì),征服者威廉和他的繼任者控制著包括諾曼底的英格蘭。盡管這種接觸并不總是受到贊賞,然而正是從這一點(diǎn)上看出占領(lǐng)、合作與抵抗的錯(cuò)綜復(fù)雜和時(shí)代錯(cuò)誤……在導(dǎo)致觸目驚心的漫長(zhǎng)災(zāi)難的“百年戰(zhàn)爭(zhēng)”之前,金雀花王朝已經(jīng)將英格蘭的影響帶到加隆地區(qū)。兩國(guó)之間的接觸因此也很少具有爆炸性。盡管宗教不同,大多數(shù)受過(guò)教育的法國(guó)人高度評(píng)價(jià)與英國(guó)的接觸。自1595年至1925年的每一個(gè)學(xué)術(shù)、政治開(kāi)放時(shí)期,都帶有親英的文化和外交色彩。亨利四世依靠他的“伊麗莎白好姐妹”,馬扎然是克倫威爾的盟友;迪布瓦和弗勒里的大臣們締造了一個(gè)跨越英吉利海峽的友好時(shí)期,此時(shí)恰逢法蘭西啟蒙時(shí)代,受到牛頓和莎士比亞的影響;同樣到了19世紀(jì),許多經(jīng)濟(jì)和政治模式(議會(huì)制度、自由貿(mào)易和出版自由)也來(lái)自英格蘭。    然而這一關(guān)系的另一面則是沖突。自黎世留時(shí)期起,法國(guó)總是處于頂峰,但白“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”時(shí)起,形勢(shì)發(fā)生了根本的變化。在將近兩個(gè)世紀(jì)中,法國(guó)不斷被戰(zhàn)敗,先是被伙同普魯士的英國(guó)人,繼而被日耳曼人(后來(lái)也成為英國(guó)人之?dāng)?擊敗。1914年至1918年的戰(zhàn)爭(zhēng)從理論上講是法國(guó)人的勝利;但是150萬(wàn)法國(guó)人喪生也同樣是一場(chǎng)災(zāi)難——此后,1940年又發(fā)生了甚至更加巨大的災(zāi)難。    人們可以理解為什么在經(jīng)歷了這些災(zāi)難之后,法國(guó)人在1945年至1950年之后要進(jìn)行國(guó)家清算。他們希望與德國(guó)和解,他們自己也無(wú)條件地投身到歐洲冒險(xiǎn)之中。戰(zhàn)后的英國(guó)人卻與此相反,仍然與歐洲大陸保持著一定的距離,甚至對(duì)大陸心存疑慮。    科林·瓊斯的著作與此看法自然是絕對(duì)對(duì)立的。他的《劍橋插圖法國(guó)史》是一部使他的同胞們能夠更好地了解鄰居的著作。瓊斯用新史學(xué)技術(shù)手段所發(fā)現(xiàn)的法國(guó)歷史揭示了出乎意料豐富、鮮明的材料,而他們過(guò)去卻被那些只注重歷史事件的實(shí)證主義歷史學(xué)家(既有法國(guó)人也有英國(guó)人)所忽略。本書(shū)具有權(quán)威性,文筆流暢,思路扎實(shí),是近來(lái)難得見(jiàn)到的關(guān)于法國(guó)歷史的著作,應(yīng)當(dāng)為英倫島以外的英語(yǔ)世界全面了解。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    劍橋插圖法國(guó)史 PDF格式下載


用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)11條)

 
 

  •   曾經(jīng)買(mǎi)過(guò)一本劍橋英國(guó)史,感覺(jué)蠻不錯(cuò)的,所以這套書(shū)對(duì)于喜歡歷史特別是西方歷史的朋友是值得一讀的?。?/li>
  •   內(nèi)容專(zhuān)業(yè)、詳實(shí),圖文并茂。
  •   感覺(jué)內(nèi)容屬于對(duì)史實(shí)的考證,而非講述,不適合作為了解法國(guó)史的入門(mén)讀物。
  •   這玩意,早知道插圖都是黑白的我才不買(mǎi)呢!
  •   是好書(shū),但是翻譯者的語(yǔ)言功底非常差,完全逐字翻譯,沒(méi)有調(diào)整為中文的語(yǔ)言習(xí)慣。本來(lái)是一本好書(shū),這樣大打折扣。沒(méi)有商務(wù)印書(shū)局翻譯名家時(shí)的嚴(yán)謹(jǐn)??上Я撕脮?shū),應(yīng)該讀原版的。后悔購(gòu)買(mǎi)!?。。。。。。?!
  •   了解的是世界知識(shí)出版社是隸屬於外交部的,覺(jué)得翻譯水平應(yīng)該很高了,但是我在學(xué)校圖書(shū)館里讀了以后大失所望,一方面是翻譯的文字實(shí)在不敢恭維,另一方面是英國(guó)人寫(xiě)的法國(guó)通史,總感覺(jué)有點(diǎn)滴心結(jié)不忍說(shuō)的意思。
  •   句子的翻譯就不說(shuō)了,很多翻的讓人難以理解...就連基本的專(zhuān)有名詞,相隔兩頁(yè)就不一樣,前一頁(yè)還是加羅林王朝,后一頁(yè)就是卡羅林王朝了......
  •   我覺(jué)得 這書(shū)還行吧,畢竟是英國(guó)人寫(xiě)的法國(guó)歷史,有些觀點(diǎn)值得商榷.
  •   對(duì)大致了解法國(guó)歷史還是有幫助的吧
  •   內(nèi)容挺詳細(xì)的,但是紙張不是很好
  •   這書(shū)不錯(cuò),講的很詳細(xì),就是有些地方翻譯的不是特別好

推薦圖書(shū)


 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7