倒臺(tái)
出版時(shí)間：1992-9 出版社：世界知識(shí)出版社 作者：[德]賴因霍爾德?安德特,[德]沃爾夫?qū)?赫茲貝格
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
本書內(nèi)容包括∶1989年東歐巨變的原因及經(jīng)過,民主德國(guó)歷史上的某些重大政治問題和昂納克本人從事政治活動(dòng)的經(jīng)歷等。據(jù)柏林與魏瑪建設(shè)出版社1990年德文版譯出。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(51)
- 勉強(qiáng)可看(373)
- 一般般(637)
- 內(nèi)容豐富(2642)
- 強(qiáng)力推薦(216)
用戶評(píng)論 (總計(jì)2條)
- 胡平：還記得昂納克嗎？——民主德國(guó)往事
作者：胡平 原載《隨筆》雜志2007年第二期
一
在上世紀(jì)80年代初，中國(guó)人去民主德國(guó)，因?yàn)榻?jīng)費(fèi)所限，許多人乘火車。由北京出發(fā)，經(jīng)過莫斯科到柏林，一路上的“社會(huì)主義陣營(yíng)”得走九天。從車窗看去，當(dāng)時(shí)外蒙古比內(nèi)蒙古好，在內(nèi)蒙“風(fēng)吹草低看牛羊”的景象很難看到了，草場(chǎng)遭到了嚴(yán)重地破壞，在外蒙卻能夠看到。進(jìn)入前蘇聯(lián)境內(nèi)，漫長(zhǎng)的西伯利亞，無際的貝加爾湖，童話般的白樺林和色彩層次豐富的大森林……自然景觀又明顯比蒙古賞心悅目。
從莫斯科到東柏林，又上了一個(gè)坡度，即從工業(yè)化程度、人民的福利水平、教育水平等方面，東德明顯要比蘇聯(lián)強(qiáng)。在上世紀(jì)70年代，東德已進(jìn)入世界“十大工業(yè)國(guó)”之列。中國(guó)改革開放之初，很多設(shè)備引進(jìn)來自于東德，如醫(yī)療器械設(shè)備、機(jī)械設(shè)備、挖土機(jī)、重型柴油汽車等。社會(huì)主義優(yōu)越性，對(duì)于人民也并不是貼在墻上的紙?zhí)?，住房分配，看病免費(fèi)，小學(xué)、幼兒園吃住全包，第一線的優(yōu)秀勞動(dòng)者送去海濱療養(yǎng)，婦女生孩子后享受好幾個(gè)月的產(chǎn)假……
倘若這個(gè)中國(guó)人日后不再去聯(lián)邦德國(guó)，即西德，他的世界之旅到東德就畫上了句號(hào)，對(duì)于一個(gè)不久前才從動(dòng)亂與貧困中走出來的中國(guó)人，東德可能就是他心目中的理想之國(guó)了。他會(huì)去想，咱們國(guó)家發(fā)展到這個(gè)水平還得要多少年哪……
雖然過境方便，許多西德人卻不愿到東柏林來。東德政府有個(gè)強(qiáng)制性規(guī)定，如果西德人到東德，必須一比一的兌換25東德馬克。在黑市的匯率卻是一比四、一比五。對(duì)“社會(huì)主義陣營(yíng)”來的人，則不實(shí)行這一規(guī)定。因此，對(duì)當(dāng)時(shí)來訪的中國(guó)學(xué)者而言，去東柏林至少有一個(gè)好處，東德的出版業(yè)十分發(fā)達(dá)，書籍印制精美，倘若用黑市兌換來的錢去買書，這邊的書很便宜，特別是工具書。
以一個(gè)中國(guó)人的眼光看，當(dāng)時(shí)東德老百姓的日子已經(jīng)很不錯(cuò)了。后者的眼光卻不是和社會(huì)主義國(guó)家的兄弟們比，而是和緊鄰的大哥西德相比。
在靠近邊境處，西柏林有一家很有名的七層樓的“KEDEWE”的購(gòu)物廣場(chǎng)，至今大約還是德國(guó)最大的，它可能是有意識(shí)針對(duì)東德人開的。其巨麗閎大、流光溢彩又剔透玲瓏，處處顯示著商業(yè)與藝術(shù)結(jié)合的匠心。其品種齊全，犖犖大觀，無以復(fù)加，以六樓的食品柜臺(tái)為例，陳列著五百種面包，一千種香腸，一千五百種芝士！其商品可謂應(yīng)有盡有，不應(yīng)有的也有。有許多商品，樣式之精巧，色彩之絢麗，會(huì)讓人以為這決非人力所能制造，而以為它們是假的，是一些用塑料等什么材料做的僅供陳列的玩意……
到西柏林旅游的人，除了看著名的柏林墻，少有不到這里來參觀的。
讓東德老百姓不滿的，相形之下，其原因之一有商品的陳舊、單一，以及日后在日常生活大件上，如燃料、電力、汽車、住房等方面，日益凸現(xiàn)的供應(yīng)緊張。
在70年代，民主德國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值只有聯(lián)邦德國(guó)的四分之一，勞動(dòng)生產(chǎn)率只有聯(lián)邦德國(guó)的百分之三十，職工收入只有聯(lián)邦德國(guó)的三分之一，科技水平落后于聯(lián)邦德國(guó)10～15年。東德的城市基礎(chǔ)設(shè)施也比西德落后。東德人的生活水平明顯低于西德人。在1981年，聯(lián)邦德國(guó)的國(guó)民生產(chǎn)總值已居世界第四位，至今仍是美國(guó)和日本之后的世界第三大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，美國(guó)之后的世界第二大貿(mào)易國(guó)。
更重要的原因是，民主德國(guó)與聯(lián)邦德國(guó)的全方位開放判如霄壤，除了一條通向“經(jīng)互會(huì)”的狹長(zhǎng)的紅色臍帶，實(shí)行的是全方位的封閉。
二
1961年8月12日凌晨。柏林街道上，所有燈光突然熄滅。軍車的大燈照亮了東西柏林的分界線。東德士兵只用了六個(gè)小時(shí)，就在43公里長(zhǎng)的邊界線上筑成一道用鐵絲網(wǎng)和水泥板構(gòu)成的臨時(shí)屏障。13日中午12點(diǎn)37分，以一個(gè)路口宣布封鎖為標(biāo)志，柏林正式被分割，在人們猝不及防的情況下，柏林墻聳了起來，以至許多西德人也被阻隔在墻的東邊，無法回家。
次日上午，許多西德人涌向柏林墻，向墻那邊的親人投擲他們的通行證、身份證，好讓他們回到西德來。這些證件大部分扔到了東德人手里，他們沒有片刻的猶豫，便混在回去的西德人中到了西柏林。
為了防止東德人偷渡，8月18日，東德政府開始全面整固這個(gè)代號(hào)為“中國(guó)長(zhǎng)城第二”的工程，不僅建在東西柏林之間，而且穿過萊茵河，延伸到整個(gè)東西德邊界，長(zhǎng)達(dá)160余公里。墻的外圍是一道3.5米高的通電的鐵絲網(wǎng)，鐵絲網(wǎng)與墻體間有50米寬的空地。在這片無人地帶，還建有300多個(gè)觀察炮樓，22個(gè)暗堡，設(shè)有數(shù)千個(gè)電子眼及250余只警犬。
在建墻前的秘密籌備階段，赫魯曉夫和蘇軍駐東柏林的最高指揮官坐在小汽車?yán)锩孛艿匾暡炝税亓?。墻建成后，赫魯曉夫發(fā)表講話說：“柏林墻是阻止西方帝國(guó)主義侵略的籬笆，德國(guó)工人階級(jí)修起這堵墻后，惡狼就再也別想闖進(jìn)德意志民主共和國(guó)了！”
此后的事實(shí)卻是“惡狼”沒有闖進(jìn)來，愈來愈多看上去純潔的“兔子”，要穿越這道籬笆跑到“狼穴”里去
地面逃亡最簡(jiǎn)單的方式是直接翻墻而過。僅僅在墻聳起來幾天后，18歲的東柏林青年彼得?費(fèi)希特爾在到達(dá)墻根翻身躍墻時(shí)身中數(shù)彈，墜落在東柏林一邊的墻下，流血不止。他不停地呼喊救命，驚動(dòng)了西柏林一邊的邊防軍人。當(dāng)西柏林軍人們冒著同樣遭槍擊的危險(xiǎn)，翻身躍墻將這個(gè)東德青年抬起來，再翻到西柏林一面時(shí)，費(fèi)希特爾的心臟停止了跳動(dòng)。
1962年9月，有人開著重型卡車，冒著槍林彈雨，撞墻而逃。這種事件在1962年里達(dá)14起。同年，將逃亡者藏在小汽車的底部成功出逃西柏林的事件，也有18起，平均每月一起還多。但是這種方法只延續(xù)了一年。后來，東德邊防軍發(fā)明了一種專門用來測(cè)量的標(biāo)準(zhǔn)化杖桿，用它可以直接量出所有類型過境汽車的體積。為了檢查是否有逃亡者藏在車下，這種測(cè)量杖桿上還附帶著一些鏡子，這些鏡子能反射出車輛底部的情況。
地下逃亡者更是令人嘆為觀止。一條穿越柏林墻的地下隧道，就在東德邊防軍的腳下，魚不驚水不跳地挖了六個(gè)月，全長(zhǎng)145米，距地面距離是12米，隧道內(nèi)部高度不足一米，確切地說，只有70公分。這隧道是由西邊往東邊挖的，共有36個(gè)男人和一位23歲的女青年參加了這項(xiàng)秘密工程，他們中的多數(shù)人有親人、朋友在東柏林。最后有57位東柏林人成功地從這個(gè)隧道中出逃。
德國(guó)一向以機(jī)械設(shè)計(jì)與精密制造聞名于世。在柏林墻逃亡中，也充分體現(xiàn)了德國(guó)人民高超的技術(shù)水平。
1968年，一位東德青年用摩托車馬達(dá)，配上自己組裝的鋼板和導(dǎo)航、壓縮氣體等裝置，在家里造出了一艘只能乘一個(gè)人的小潛水艇。其質(zhì)量應(yīng)該通過iso9002國(guó)際認(rèn)證了在水下航行超過5個(gè)小時(shí)后，才從西德那邊冒出來，其中沒有發(fā)生任何事故。該青年高技術(shù)含量的逃亡過程，使他一上岸后即成了名人，許多家機(jī)械公司競(jìng)相聘用他為設(shè)計(jì)師。后來他還真在機(jī)械設(shè)計(jì)上大有成就。
1979年的一個(gè)夜晚，從東德一個(gè)家庭的后院升起了一只巨大的熱氣球。氣球下面的吊籃里裝著兩個(gè)家庭兩對(duì)夫婦和他們的四個(gè)孩子。這個(gè)氣球完全由這兩個(gè)家庭手工制作，此前兩個(gè)家庭關(guān)起門來進(jìn)入“學(xué)習(xí)型社會(huì)”，從材料學(xué)、工程學(xué)，到氣體動(dòng)力學(xué)、氣象學(xué)熱氣球……由自學(xué)成才到投入實(shí)踐，前后用了數(shù)年時(shí)間。
據(jù)說這只可以被載入吉尼斯世界紀(jì)錄的熱氣球，在通過柏林墻的時(shí)候，被東德警察發(fā)現(xiàn)了，有密集的子彈射來。逃亡者操縱熱氣球一下升高到了2800米以上的高空，不但子彈打不到，連探照燈都照不著了。但他們擔(dān)心駐東德的蘇聯(lián)空軍出動(dòng)，決定立刻降落，以避免被戰(zhàn)機(jī)擊落。情急慌忙之中，這一“緊急降落”，誰也摸不準(zhǔn)方向，降落的地點(diǎn)也無法確定。當(dāng)氣球終于落在了地面上，他們誰也沒有勇氣走出吊籃，唯一能做的，就是向上天祈禱。
有軍人向氣球走來，他們對(duì)這八個(gè)逃亡者說出了他們盼望了多少年的話：
“你們自由了，這里是聯(lián)邦德國(guó)的領(lǐng)土。”
三
社會(huì)生活中，還有一道道無形的柏林墻。
與西德人講話百無禁忌、率性而發(fā)相比，操同一種語言講話的東德人卻顧慮重重，縮頭縮腦，宛如一只只被雨水淋濕了的鵪鶉。倘若有一個(gè)經(jīng)歷過“文革”的中國(guó)人與他們交談，很容易就能發(fā)現(xiàn)這些“鵪鶉”一邊在和你說話，一邊卻在骨碌碌地盯著半空中的一條條政治高壓線。高壓線是絕對(duì)不能碰的，任何人在任何時(shí)候切不要存有半點(diǎn)僥幸之心。
前東德國(guó)家安全部的德文簡(jiǎn)稱叫“斯塔西”（Ｓｔａｓｉ），于1950年4月成立?！八顾鳌钡穆氊?zé)主要分對(duì)內(nèi)和對(duì)外兩個(gè)部分。對(duì)內(nèi)主要是掌握民眾的動(dòng)態(tài)，打擊反對(duì)派，維護(hù)國(guó)家政權(quán)；對(duì)外承擔(dān)情報(bào)搜集任務(wù)，主要是與當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的情報(bào)組織“克格勃”協(xié)作，開展對(duì)西方國(guó)家、特別是對(duì)西德和美國(guó)的情報(bào)偵察。
“斯塔西”是前華沙條約組織中最強(qiáng)大和最成功的秘密警察機(jī)構(gòu)，不論是資金、人員和設(shè)備都屬世界一流。前東德有1600萬人口，而“斯塔西”的工作人員達(dá)9.1萬人，也就是說每180個(gè)人中就有一人在這個(gè)機(jī)構(gòu)工作。此外，還有1000多名專職電話竊聽人員和2000名私人郵件秘密檢查人員，后者的職責(zé)是凡是來自國(guó)外或從國(guó)內(nèi)發(fā)往國(guó)外的信件都必須拆開檢查，被認(rèn)為有問題的信件要復(fù)印存入檔案?！八顾鳌边€有大量不在編的，即分散在各地、各種機(jī)構(gòu)、各種組織中的17．3萬名被稱為“眼線”的告密者。兩者交織一起，形成了一張遍布全國(guó)的巨大特務(wù)網(wǎng)。
通過跟蹤、監(jiān)聽、審訊，前東德國(guó)安部系統(tǒng)形成了大量的紙質(zhì)檔案、音像檔案和實(shí)物檔案。據(jù)東德并入聯(lián)邦德國(guó)后有關(guān)部門統(tǒng)計(jì)，各種檔案資料如果豎起來排放長(zhǎng)達(dá)180公里，另外還有4000萬張卡片、幾十萬份電話竊聽記錄，檔案涉及到500萬人的情況，已近占到總?cè)丝诘娜种弧?br />
1989年秋天的大示威游行中，憤怒的東德百姓第一個(gè)沖進(jìn)去的國(guó)家機(jī)關(guān)就是“斯塔西”的檔案大樓，該大樓高達(dá)十幾層，整個(gè)建筑全部鋼筋水泥澆注，據(jù)說能抗8級(jí)以上地震和原子彈的襲擊。
其實(shí)，此前柏林墻一被推倒，這幢大樓里已經(jīng)開始加緊銷毀各種檔案材料。他們把一捆捆資料送入碎紙機(jī)，碎紙機(jī)常因燒得發(fā)燙而出現(xiàn)故障，多數(shù)的檔案不得不用人工雙手撕毀。這些撕毀的資料竟裝滿了16000個(gè)麻袋包?！皟傻隆苯y(tǒng)一后，新政府原打算將這些撕毀的資料全部恢復(fù)，但用人工手段進(jìn)行恢復(fù)進(jìn)度緩慢，估計(jì)至少要400年才能做完這件事。
至2005年，已經(jīng)向社會(huì)公開的前東德“斯塔西”的個(gè)人檔案達(dá)450萬份。10年來，幾乎每個(gè)月都有過去的特務(wù)或“眼線”受到揭發(fā)，學(xué)術(shù)界、媒體、甚至宗教界也經(jīng)常有人被卷進(jìn)來，政黨更是無一幸免。檔案還顯示，有些男女被“斯塔西”盯了幾十年，長(zhǎng)期負(fù)責(zé)監(jiān)視的“眼線”不是別的什么人，而是與自己生活在一個(gè)屋檐下的妻子，或者丈夫；甚為“黑色幽默”的是，有的夫妻銅婚銀婚相敬如賓如膠似漆，背地里相互竟做了十幾、二十年的“眼線”……
在民主德國(guó)的昂納克時(shí)代（19711989），民間廣泛私下流傳的兩則笑話是
三個(gè)人同一天被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，彼此打聽被關(guān)進(jìn)來的罪名。
第一個(gè)人說：我上班遲到，他們說我破壞國(guó)家生產(chǎn)力，是社會(huì)的害蟲。
第二個(gè)人說：我上班早到，他們說我一定是西方派來的間諜，想竊取重要機(jī)密。
第三個(gè)人說：我上班準(zhǔn)時(shí)，不早也不晚，他們說我的表一定是西德貨，我不愛國(guó)。
再一則，說的是一個(gè)西德人和一個(gè)東德人坐在一起聊什么是快樂。
西德人說：快樂就是你辛苦地工作完一天后，躺在家里舒服的沙發(fā)上，喝著啤酒，打開電視機(jī)，看一場(chǎng)精彩的足球賽，或是一場(chǎng)美女的時(shí)裝秀……
東德人說：真正的快樂，是在深夜里，你突然聽到砰砰的急促敲門聲，趕快從床上爬起來，打開門一看，是一群秘密警察，他們拿著槍指著你說，“沃爾夫，你被逮捕了!”而你告訴他們，“對(duì)不起，沃爾夫住在隔壁?！?br />
…………
過境東德，一個(gè)外國(guó)人常常能看到、聽到一些觸目驚心的景象如邊境線上由東德千家萬戶的屋頂上伸出來的一片片電視天線，九個(gè)藏在小汽車的引擎蓋里逃亡西柏林的東柏林人身上仿佛沒有骨頭，像可以隨意變形的橡皮泥，將身體一點(diǎn)點(diǎn)地塞進(jìn)引擎與前蓋的空檔中……
不必親眼目睹1989年11月柏林墻的傾塌，早在1983年，一個(gè)過境的外國(guó)人就可能產(chǎn)生某種日后日趨清晰的預(yù)感。
民主是會(huì)大面積傳染的，尤其在同一種語言區(qū)，傳播速度將會(huì)更加驚人。而對(duì)自由的向往，則具有即使撞了南墻也不回頭的力量。
四
埃里希昂納克的感覺還比不上東德境內(nèi)的一個(gè)匆匆過客。
總喜歡以黨和國(guó)家的名義、實(shí)際上是自己給自己授一大堆勛章的他，已經(jīng)失去對(duì)世界的變化和對(duì)東德體制內(nèi)一系列嚴(yán)重弊病的評(píng)估能力。在他掌握最高權(quán)力的近二十年里，這個(gè)過于漫長(zhǎng)的時(shí)代，用八個(gè)字可以概括：不求有功，但求無過。整個(gè)社會(huì)成了一條被既得利益集團(tuán)牽著的牛，牛到處找涼快地方臥下，懶洋洋地反芻，而這地方必定是舊體制盤根錯(cuò)節(jié)之處。
1987年5月，是柏林建市750周年紀(jì)念。為紀(jì)念這個(gè)日子，舉辦了德意志民主共和國(guó)在高科技領(lǐng)域所取得的成就的展覽。此前，身兼德國(guó)統(tǒng)一社會(huì)黨第一書記和德意志民主共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)主席的昂納克，指示布展人員：搞這個(gè)展覽就是沖著蘇聯(lián)改革來的瞧我們的：“你們?cè)诟銇y七八糟的民主化，而我們卻在搞技術(shù)進(jìn)步?！?br />
1988年底，昂納克仍熱衷于冠冕堂皇、實(shí)際上卻空洞無物的話語：從本國(guó)實(shí)際出發(fā)，建設(shè)民主德國(guó)色彩的社會(huì)主義，在堅(jiān)持馬列主義領(lǐng)導(dǎo)、工農(nóng)政權(quán)和公有制為主體的原則下，對(duì)社會(huì)主義進(jìn)行革新。
他從骨子里害怕“改革”這兩個(gè)字，恍若它們是一顆定時(shí)炸彈上的引信。他只講“革新”，但他的“革新”，像是在自己的皮帶上伸縮兩個(gè)孔而已，只是為著進(jìn)一步適應(yīng)自己的肚腩。
次年10月，民主德國(guó)四十周年國(guó)慶，舉行了盛大的火炬游行。參加游行的人都是事先經(jīng)過仔細(xì)篩選的，基本上都是自由德國(guó)青年聯(lián)盟的積極分子，德國(guó)統(tǒng)一社會(huì)黨的青年黨員，和與黨的關(guān)系比較接近的其他黨和社會(huì)組織的年輕成員。這支以年輕人為主的游行隊(duì)伍里，出現(xiàn)了大量寫有“改革！”兩字的標(biāo)語牌。在經(jīng)過觀禮臺(tái)前時(shí)，許多人望著觀禮臺(tái)上的戈?duì)柊蛦谭蚝埃骸案隊(duì)柊蛦谭颍蛶臀覀?！”…?br />
昂納克當(dāng)時(shí)有些神思恍惚，像是站不住了。可不到凌晨，他就在有國(guó)家安全部部長(zhǎng)參加的一個(gè)緊急會(huì)議上，咬牙切齒說：這后面一定有西方敵對(duì)勢(shì)力操縱！
有一個(gè)西方諺語，說的是斷了一個(gè)馬蹄釘，絆倒了馬，又摔傷了將軍，導(dǎo)致輸?shù)袅藨?zhàn)爭(zhēng)，最后亡了國(guó)家。這個(gè)國(guó)家當(dāng)然不是因?yàn)橐粋€(gè)馬蹄釘亡的，而是國(guó)家的內(nèi)部危機(jī)已經(jīng)處在超臨界狀態(tài)，馬蹄釘?shù)臄嗔阎皇且鹛淖詈笠涣Ｉ扯选?br />
僅僅一個(gè)月后1989年11月9日，東德的“馬蹄釘”柏林墻斷裂了。
再一個(gè)月后，出生于薩爾地區(qū)一個(gè)煤礦工人家庭、黨證號(hào)碼是A 0000001的昂納克，被自己的黨開除出黨。
接著，曾經(jīng)創(chuàng)造了短時(shí)期高效率的民主德國(guó)，不得不落下自己的帷幕，等著強(qiáng)大的鄰居過來打掃這個(gè)破敗不堪的劇場(chǎng)。
1990年10月，統(tǒng)一后的德國(guó)政府組織專門小組調(diào)查昂納克涉嫌于1961～1989年間200名東德人越境被打死事件。
次年3月13日，昂納克被秘密送去蘇聯(lián)。蘇聯(lián)解體后，俄羅斯政府接受德方要求，宣布驅(qū)逐昂納克出境。1992年被引渡回國(guó)受審，但因患癌癥，獲準(zhǔn)前往智利投靠女兒和女婿生活。兩年后，病死在異國(guó)他鄉(xiāng)。
昂納克給德國(guó)人留下的最后印象是，他在法庭上發(fā)表長(zhǎng)篇講話，強(qiáng)調(diào)民主德國(guó)存在的合理性及其光輝成就，并在獄中宣布加入新成立的德國(guó)共產(chǎn)黨。
民主德國(guó)留給我的最后印象，誠(chéng)如一位叫G. Arbatov的美國(guó)蘇聯(lián)問題研究專家，對(duì)前蘇聯(lián)時(shí)期的一個(gè)觀察，我們只需要將“蘇聯(lián)”兩個(gè)字換成“東德”就可以了。它的大意是：
蘇聯(lián)時(shí)期的意識(shí)形態(tài)將政治生活限定于極狹小的范圍，它根本不適合于發(fā)現(xiàn)和分析變化著的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，不適合于動(dòng)員社會(huì)上的智能潛力與積極力量去解決出現(xiàn)的問題。大大小小的勃烈日涅夫們，壓倒一切的任務(wù)，就是堅(jiān)定不移地抵制變動(dòng)，不惜任何代價(jià)維持現(xiàn)狀。因此，官方意識(shí)形態(tài)的這張巨網(wǎng)，就是要把各級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)、黨組織、社會(huì)科學(xué)界、大眾傳媒……統(tǒng)統(tǒng)納入其內(nèi)，它的最高也是唯一的使命，就是將自己扮成一條美麗、光彩的花邊，幫助掩蓋日趨嚴(yán)重的問題，飾以穩(wěn)定、成功和進(jìn)步的假相。 - 其實(shí)，G. Arbatov是蘇聯(lián)美國(guó)專家。。。