硬球

前言

　　請注意，這不是一本公民學或市政學之類的教材。它呈現(xiàn)給世人的不是種種純潔無瑕的程序與制度，而是并非天使的不完美的人類。它不是要對這個國家或者其他任何國家的領袖們應該如何正確地做人做事進行空洞刻板的說教，而是站在一個熟知內幕者的角度揭示領袖們有時過于離經(jīng)叛道或令人咋舌的行為。相應地，它所圍繞的主題并非歷史浩浩蕩蕩的行進歷程，而是無時無刻不在的對權力、地位和榮譽的追逐，以及為了在華盛頓獲得一席之地而進行的你死我活的爭斗?！　∈紫茸屛医忉屢幌卤緯臉祟}：硬球或者說硬式棒球游戲，在這里指的是角逐激烈的政治游戲，一種徹頭徹尾的馬基雅弗利式搏擊。它集中體現(xiàn)了獲取和保持權力所需要奉行的法則，那些法則適用于任何行業(yè)或領域，但在公共事務領域得到了最為公開的、肆無忌憚的運用?！　‘斘易畛踉谘矍皩懴律厦孢@段話時，我沒有想到這本書會成為一部備受推崇的經(jīng)典：許多講求實際的政治家將其奉為圣經(jīng)，拿來指導自己的行動；首席執(zhí)行官們愛不釋手，將它放進自己的公文包里隨身攜帶；事業(yè)剛剛起步的年輕人一遍又一遍地翻讀這本書，似乎里面有掘取寶藏的路線圖；政治學教授鄭重其事地向學生推薦，將其列入必讀書目；“硬球”這個術語本身也是廣泛流傳，成為美國人家喻戶曉的一大用語?！　∮H愛的讀者，對于你來說，你現(xiàn)在尤其關心的是，這里所講的政治游戲的基本法則，是如何一直被證實為顛撲不破的真理的。書中所講的那些政治智慧，無論是我取自約翰·F·肯尼迪、里查德·尼克松和林登·約翰遜高人一等的競技記錄，還是來自我對唐納德·里根及與他難分伯仲的蒂普·奧尼爾的親眼目睹，到今天都越發(fā)耀眼奪目、顯而易見了。比爾·克林頓不止一次地為我們提供了關于旋轉角色的生動示范。南非的納爾遜·曼德拉向我們展示了向前推進而不是與對手扯平的巨大好處。而那些像紐特·金里奇那樣不怎么幸運的政治領袖則在付出了沉重的代價之后，懂得了說話是為了更好地沉默的道理?！　‘斘以?988年寫作這本書時，我的另一個目的是娛樂。對于那些整日生活在無形的刀光劍影中的政治家來說，政治生涯絕對是一種豐富多彩的人生體驗。在后面的章節(jié)中，你將會欣賞到真實坦率的描述，看到一些馳名遐邇的風云人物是如何實現(xiàn)自己的雄心，登上輝煌的權力巔峰的。你會碰到一些似乎是不可思議的成功故事，里面的主人公學會了游戲法則，并在實踐中游刃有余地加以運用，最終取得勝利。　　那些觀看我的電視節(jié)目和閱讀我的新聞專欄的人都知道我對這一激動人心的游戲的偏愛與迷戀。喬治·F·威爾就認為我身上的“一半是哈克·費恩(馬克·吐溫的小說《哈克·費恩歷險記》一書中的主人公——譯者注，以下小括號中文字均為譯者注，不一一申明)的冒險精神，另一半是馬基雅弗利的冷靜務實?！钡拇_，我從自己切身的冒險經(jīng)歷中學到了很多的東西，正如我作為一個觀察者也學到了很多東西。我們都會同意，你只會對那些你親自發(fā)現(xiàn)的東西確信無疑。　　對于我而言，這一漫長而刺激的旅程在四分之一個世紀以前就開始了，當時我還只是華盛頓的一個初來乍到者，自以為對政治相當精通。自從上高中開始，我就對選舉游戲情有獨鐘、樂此不疲了，我是一個真正的有政治癮的人。早在那時，我就是某些候選人的鐵桿支持者和另外一些人的堅決反對者，會為自己心儀的候選人的勝利而歡呼，為他們在大選之夜的失利而黯然神傷。當我20歲出頭參加和平外援隊時，我在異國他鄉(xiāng)依舊保持了這份癡迷。憑借手頭姍姍來遲的《紐約時報》的“本周評論”和為數(shù)寥寥的其他幾本雜志，我會饒有興趣地預測國會年度選舉的結果——盡管當最終的結果到達我所在的斯威士蘭(非洲東南部的王國)的一個小鎮(zhèn)時，通常已經(jīng)是在美國人參加他們的投票之后好幾天了。所以，我自認為在躋身政治舞臺之前是經(jīng)過了充分的準備的。曾經(jīng)有許多年的時間，我滿懷敬畏、全神貫注地關注著精彩紛呈、口若懸河的政治辯論，關注著上場者堅定不移、百折不撓的個性品質以及整個美國變幻莫測、眼花繚亂的政治舞臺?！　〉?，就政治上的硬式棒球策略而言，我只能說我到華盛頓時還是一個生手。我進入了一個全新的、撲朔迷離的世界，就人類學的意義上來說，這個世界的奇特景觀絲毫不遜于我剛剛離開的那片非洲土地上壯麗的異國風情。F·斯科特·菲茨杰拉德有一次曾說那些“腰纏萬貫、金玉滿堂的人”是與你我這樣的普通人不同的。后來我才漸漸明白，那些在政界叱咤風云、功成名就的人也是這樣?！　≡谌A盛頓那些富麗堂皇的緊閉的大門后面，隱藏著的不僅僅是別有洞天的權力天地，還有一套獨特的語言，我自己現(xiàn)在也學會了說這種語言。那是一個充斥著年深月久的堅固聯(lián)盟、冷酷無情的報復和精明狡詐的討價還價的世界，但同時也是展示諸如角色旋轉和形象定位等出神人化、精妙絕倫的政治策略的場所。　　那些久經(jīng)風霜、孜孜以求的政治老手的策略和手段，無論是沿用已久還是新近獨創(chuàng)，都足以讓大多數(shù)人耳目一新甚至目瞪口呆。事實上，從外行人的眼光來看，這本書中所涉及的技巧很少能夠在嚴格意義上被歸納為“正當手段”。　　在后面的章節(jié)中，你將會看到豪氣萬丈的雄心、殘酷的鉤心斗角和詭計多端的布圈設套。如果你覺得我的語調諷刺辛辣，如果某一些畫面和情境在你看來過于荒誕不經(jīng)，那你就準確地抓住了我想表達的態(tài)度了——在這個所謂的核能時代，政治是唯一供成人玩的游戲?！　　罢问沟盟夭幌嘧R者成為親密無問的戰(zhàn)友，”19世紀的幽默作家查爾斯·達德利·沃納這樣寫道。我們很快就會看到，這只不過是以后層出不窮的政治怪誕劇的序幕而已。我從自己收集的第一手資料中發(fā)現(xiàn)，我們對于政治家所懷有的感想——不論是男的還是女的——距離真實的狀況簡直相差十萬八千里。即便是那些最為憤世嫉俗的挑剔的挖苦者，他們對于真正的政客所玩弄的兩面三刀的把戲和天衣無縫的欺詐恐嚇，也沒有足夠的認識。　　假定你是一個不折不扣的利己主義者，你對涉及自己利益之外的一切事情都不聞不問，概不關心。突然有一天，你的心頭充溢了不常有的喜悅，因為有個人對你的一切表示殷切的關注，對你噓寒問暖，關懷備至，在你自己動手之前他就已經(jīng)為你的目標出謀劃策了。假定你被他的曲意逢迎迷昏了頭，而他借此提出了一個激動人心的宏偉規(guī)劃。他的真實意圖，正如馬基雅弗利在500年前教給他的，是利用你為他自己辦事。就這樣，在不知不覺中上了圈套的你發(fā)現(xiàn)，你為他做得越多，你就變得越是忠心耿耿，越是死心塌地為他鞍前馬后地操勞賣命。　　……　　在這個不勝則敗、不進則退的世界上，的確存在著一種磁性引力。我不知道有多少次我站在金碧輝煌的賓館的大廳后面，注視著滿廳的公司執(zhí)行官們全神貫注地傾聽著某個政治家發(fā)表談話。當?shù)搅俗杂商釂柕臅r間時，那些人會認認真真地詢問即將出籠的立法或者下一輪總統(tǒng)競選之類的事。但是真正在他們的腦海中揮之不去的，是他們所感受到的東西——權力。在這個成功的家伙背后有著什么樣的故事？他是如何到達他現(xiàn)在的這個位置的？　　這真是不錯的問題。我的這本書中充滿了令你驚奇的答案。　　1999年，副總統(tǒng)艾爾·戈爾在競選民主黨2000年總統(tǒng)候選人提名時受到了新澤西州前議員比爾·布萊德利的挑戰(zhàn)。很多年以前在布萊德利舉行的一次正式宴會上，戈爾曾經(jīng)講了下面的這個故事來取笑他未來的競爭對手?！　〔既R德利參議員進入?yún)⒆h院的時候，他頭上有兩個光環(huán)，他不但是普林斯頓最優(yōu)秀的學生，之前還曾經(jīng)是美國職業(yè)籃球聯(lián)賽(NBA)的著名球星。有一次他被邀請去一個大型宴會上發(fā)表演講。這位自信的立法議員坐在貴賓席上，等著發(fā)表演講。　　這個時候一個侍者走過來，將一塊黃油放在他的盤子里，布萊德利立刻攔住了他。“打擾一下，能給我兩塊黃油嗎？”　　“對不起，”侍者回答道，“一個人只有一塊黃油。”　　“我想你一定不知道我是誰吧?！辈既R德利高傲地說道，“我是羅茲獎學金獲得者、職業(yè)籃球聯(lián)賽球員、世界冠軍、美國參議員比爾·布萊德利?！薄　÷犃诉@句話，侍者回答道：“那么，也許您也不知道我是誰吧?！薄　　斑@個嘛，說實在地，我還真不知道。”布萊德利回答道，“您是誰呢？”　　“我嘛，”侍者不緊不慢地說道，“我就是主管分黃油的人?！薄　≡谶@個權力的世界里，總會有人是主管分黃油的。

內容概要

　　《硬球政治是這樣玩得》中既指政界人物為了勝出、權力和成就，而展開的講求實際、大膽出擊、不畏艱難、“過關斬將”的競爭游戲，也指他們進行這種“硬碰硬”或者說“打硬戰(zhàn)”的激烈游戲時，所使用的各種巧妙有力的手段與技巧?！坝睬颉笔恰队睬蛘问沁@樣玩得》獨創(chuàng)的一個寓意深刻的概念。在馬修斯看來，世界就是一個大球場，或者說許多球場，只有那些能玩硬球的人才能成功。一個人如果掌握了硬球游戲的法則，在這個日常生活充滿了政治權謀的世界，他就能贏得一席之地，并且發(fā)達輝煌?！坝睬颉奔扔灿謭A，用來喻指大人物們的游戲和手段確實再恰當不過了。

作者簡介

　　克里思·馬修斯在美國是一個家喻戶曉的人物，如果走進美國，你會發(fā)現(xiàn)許多城市的大街上都張貼著他的巨照片。而奠定他的名聲的就是這部百年難遇的經(jīng)典之作、被《讀者文摘》評為最佳非小說類作品的超級暢銷書?！　●R修斯曾先后擔任美國參議員弗蘭克·莫斯的助手、第39任總統(tǒng)吉米·卡特的演講撰稿人、國會眾議院議長蒂普·奧尼爾（第95-99屆）的首席助理兼發(fā)言人，數(shù)十年生活在政壇高層的幕前幕后，經(jīng)歷，目睹了許多政治人物的沉浮成敗，是一個真正了解政治，懂得政治的人?！　●R修斯認為，政壇風云人物的成功智慧與從政藝術，不應該只對雄心勃勃的政界人士有價值，其中包含了人類永恒的真理，應該公諸于世讓更多的人分享，去實理人生，事業(yè)的成功與輝煌。所以，他便寫下了這本揭示政壇成敗潛在法則，像優(yōu)秀小說一樣膾炙人口的佳作?！　∽?988年首版以來，本書在美國一直暢銷不衰，并被迅速譯成其他語種，在許多國家流傳。它不僅受到政界人士的鐘愛，也備受企業(yè)家、公司白領、大學生、青年人的歡迎?！　”緯膯柺朗柜R修斯獲得了“政治游戲的分析師”、“當代的馬基雅弗利”的稱號。　　克里思·馬修斯現(xiàn)在是全美廣播公司電視網(wǎng)（CNBC）《硬球》節(jié)目主持人、《舊金山觀察》的高級評論員。

書籍目錄

致謝導言第一部分　盟友第一章　關鍵不在認識誰，而在想認識誰第二章　“一切政治都是鄉(xiāng)土的”第三章　索取比給予還好第四章　“與帶你來的人共舞”第二部分　敵手第五章　讓你的敵人站在你的前面第六章　不要瘋狂，不要扯平，而要向前推進第七章　對任何飛來之箭，都要一一反擊第三部分　交易第八章　“說話是為了更好地沉默”第九章　永遠對原則問題表示贊同第四部分　名聲第十章　舉燈照亮你的問題第十一章　旋轉你的角色第十二章　“記者就是敵人”第十三章　權力的聲望第十四章　形象的定位展望

章節(jié)摘錄

　　所謂“衣帽間”，其實不是一個確切的稱呼。如果議員們要放衣服，他們可以放在辦公室，因為從19世紀初開始，所有的議員都有了自己的辦公室。衣帽間在今天這個時代的作用，就是為議員們提供一個白天閑聊、放松的場所，它并不對外開放，只有議員和他們信任的一些助手可以進去。除了幾個快餐柜臺和幾把已經(jīng)用舊了的躺椅以外，衣帽間里還有一部國會電話轉接機，以及一個可靠的“電話管理員”。這個電話管理員頭銜雖然不起眼，卻不是一般的職員。對于國會山的生活，人們經(jīng)常會問一個問題：“正在干什么？”，而對這個問題最清楚的莫過于這名管理員了。他知道白天的討論什么時候結束，明天又會討論什么，原定星期五舉行的會議是否值得參加，等等。如果你想聽一些小道消息，或者只是想體會一下國會的氣氛，你就應該到他那里去問。對于國會山來說，衣帽間的意義類似于加油站對美國一些南部小鎮(zhèn)的意義。事實上，任何行業(yè)都會有這樣的場所，那些在崗位上不得不扮演各種角色的人們會到那里去放松，談論一些大家都心照不宣的實際問題。　　衣帽間就是國會這輛豪華汽車的冷卻器。林登·約翰遜，這位來自得克薩斯州的農(nóng)村孩子，非常清楚這種秘密角落的重要性。所以，他進人參議院的第一件事，就是把負責民主黨衣帽間電話接線工作的一個20歲的青年侍應生叫到自己的辦公室。那個青年的名字就是博比·貝克。約翰遜知道這個小伙子有一種特殊的天賦，對于那些平時需要依靠他的參議員，他能敏銳地判斷他們的長處與弱點。比如，貝克知道哪些參議員屬于勤奮工作型，哪些參議員卻是寧愿早點回家，或者去其他地方消遣的。他知道他們的習慣、計劃、興趣、社會需求和政治目標。

媒體關注與評論

　　我沒有想到這本書會成為一部備受推崇的經(jīng)典：許多講求實際的政治家將其奉為圣經(jīng)，拿來指導自己的行動；首席執(zhí)行官們愛不釋手，將它放進自己的公文包里隨身攜帶；事業(yè)剛剛起步的年輕人一遍又一遍地閱讀這本書，似乎里面有飛黃騰達的路線圖；政治學教授鄭重其事地向學生推薦，將其列入必讀書目；“硬球”這個術語本身也是廣泛流傳，成為美國人家喻戶曉的一大用語?！　　髡呖死锼埂ゑR修斯

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    硬球 PDF格式下載

---