出版時(shí)間:2009-1 出版社:艾米麗·喬治亞娜·坎普、 晏方 中國(guó)工人出版社 (2009-01出版) 作者:艾米麗·喬治亞娜·坎普 譯者:晏方
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
我遇到過(guò)的每個(gè)有幸去過(guò)中國(guó)的聰明人。都曾傾倒在那神奇的人民和神奇的土地的魔力之下。我十分希望,通過(guò)用我的鋼筆和畫筆盡力準(zhǔn)確和生動(dòng)地展示中國(guó)的真實(shí)面容,這種魔力能將即使從來(lái)沒(méi)到過(guò)那里的人也迷住。只要貼得足夠近,人們就有可能成功地描述一個(gè)民族的心靈,然而一輩子熟悉和熱愛(ài)中國(guó)的外國(guó)人會(huì)第一個(gè)否定這種做法對(duì)中國(guó)的可行性。我寧愿采取勃朗寧的觀點(diǎn)——“心靈幫不了軀體,軀體也幫不了心靈”——力圖忠實(shí)地記錄下我的所見(jiàn),這樣可以讓別人自己去研究中國(guó)。也許有人反對(duì)道這幅畫的色彩過(guò)于鮮艷,因?yàn)槲覜](méi)有對(duì)事物的陰暗面著墨太多。然而眼瞼和眼睛是一樣有用的。這本書(shū)是1893年至1894年在山西度過(guò)的一年和1907年至1908年在途經(jīng)山東、直隸、湖北、四川、云南各省的旅行中度過(guò)的六個(gè)月的經(jīng)歷及見(jiàn)聞。前一次主要是在太原府的一個(gè)醫(yī)藥傳教機(jī)構(gòu)度過(guò)的,當(dāng)時(shí)那里還遠(yuǎn)離西方影響;現(xiàn)在一切都變了,我從該國(guó)的東北旅行到西南,發(fā)現(xiàn)那偉大的覺(jué)醒觸及了每一個(gè)村莊。第一次的時(shí)候,我一直覺(jué)察到這里的人民對(duì)外國(guó)人態(tài)度上有某種敵意,這次情況恰恰相反??紤]到許多旅行者對(duì)中國(guó)人的行為,這在我看來(lái)好像實(shí)在令人驚訝;不過(guò)他們?cè)诓煊X(jué)心理狀態(tài)時(shí)非常敏感,我們通過(guò)將自己完全無(wú)保留地托付給他們而對(duì)他們的求助,得到了他們毫不遲疑的響應(yīng)。不止一次有人告誡我們別這么做,但事實(shí)證明我們的信任是對(duì)的。沒(méi)有一個(gè)歐洲國(guó)家里我們會(huì)得到更殷勤的對(duì)待了,很少歐洲國(guó)家讓我旅行得這么快樂(lè)、這么無(wú)憂無(wú)慮。旅途是一連串驚喜,我的朋友越過(guò)邊界進(jìn)入緬甸時(shí)感嘆道:“要是我們能轉(zhuǎn)過(guò)身一路回去,那該多好!”說(shuō)出了我們兩個(gè)人的心里話。倘若有什么人由于看了這本書(shū)而想要親自去認(rèn)識(shí)中國(guó),那這本書(shū)就沒(méi)有白寫。
內(nèi)容概要
《中國(guó)的面容》主要內(nèi)容包括:旅途是一連串驚喜。當(dāng)我和我的朋友越過(guò)邊界進(jìn)入緬甸時(shí),感嘆地說(shuō):“如果我們能裝過(guò)身一路回去,那該多好!”這說(shuō)出了我們兩個(gè)人的心里話。整個(gè)文明世界驚訝而欽佩地看著日本國(guó)最近的迅速演進(jìn),現(xiàn)在中華帝國(guó)決心作一個(gè)相似的改變。這是個(gè)困難得多的任務(wù),而且由于中國(guó)的規(guī)模,對(duì)于整個(gè)世界很可能重要得多。中國(guó)人受了愛(ài)國(guó)主義精神的強(qiáng)烈鼓舞;他們有優(yōu)良的心智,有將必要的改革進(jìn)行到底的執(zhí)著的決心。在過(guò)去的黑暗時(shí)代,他們是藝術(shù)、科學(xué)和哲學(xué)的先鋒;所以我們可以滿懷希望地期待一個(gè)更輝煌的未來(lái),相信剛開(kāi)始的新紀(jì)元對(duì)于中國(guó)也許是個(gè)越來(lái)越偉大的紀(jì)元。
作者簡(jiǎn)介
作者:(英國(guó))艾米麗·喬治亞娜·坎普 譯者:晏方英國(guó)女風(fēng)景畫家艾米麗·喬治亞娜·坎普,1893年至1894年從天津去太原,在山西省度過(guò)一年,1907至1908年從上海乘火車去青島,作了途經(jīng)山東、河北、湖北、四川、云南各省而以緬甸(當(dāng)時(shí)為英國(guó)的殖民地)為終點(diǎn)的六個(gè)月旅行?!吨袊?guó)的面容》是她在這兩次游歷后所作,從時(shí)間上算起來(lái),到現(xiàn)在已經(jīng)有一百多年了。除本書(shū)所介紹的旅行外,作者的足跡還曾到過(guò)中亞、中國(guó)的東三省和朝鮮等地;她發(fā)表過(guò)的有關(guān)作品,除本書(shū)而外,還有《滿洲、朝鮮、俄屬土耳其斯坦的面容》、《漫游中屬土耳其斯坦》、《中國(guó)人的精神》等。
書(shū)籍目錄
第一章 上海第二章 山東,德國(guó)人的勢(shì)力范圍第三章 鄉(xiāng)間一日(山東)第四章 山東絲綢第五章 濟(jì)南第六章 圣地泰山第七章 孔子故里:曲阜第八章 黃河和大運(yùn)河第九章 1893年到山西的旅行第十章 太原府第十一章 北京第十二章 京漢鐵路:從北京到漢口第十三章 揚(yáng)子江上:宜昌到萬(wàn)縣第十四章 四川山路第十五章 成都第十六章 岷江第十七章 峨眉山第十八章 從四川入云南第十九章 前往云南府的路上第二十章 云南府第二十一章 大理府第二十二章 大理府到騰越第二十三章 從中國(guó)入緬甸第二十四章 中國(guó)現(xiàn)今的局勢(shì)
章節(jié)摘錄
插圖:
編輯推薦
《中國(guó)的面容》由中國(guó)工人出版社出版。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版