中國卷.桃花扇-中外傳世名劇

內容概要

　  《中外傳世名劇（中國卷）：桃花扇》是中外傳世名劇中的一卷，本套叢書采用了一種這樣的出版形式：我們將古代的戲劇原著與當代人將其改編為小說或者可稱為故事的改編本并列出版，即在一本書里你既可以痛快淋漓地欣賞戲劇故事的起伏跌宕，又可以慢條斯理地品味戲劇原作的優(yōu)美臺詞。但要強調的是，她們之間的關系不是簡單的文白對照關系。改編盡管是忠于原著的改編，但也有作者的理解與發(fā)揮，可以稱這樣的改編形式是一種變臉。原著仍然是原著，但為了便于少兒閱讀，請了從事文字工作的專門人士做了版本上的整理，并對原著進行了點校與注釋。

作者簡介

作者：(清)孔尚任

書籍目錄

寫在出版以前傳世名劇的“變臉”桃花扇（改編本）引子一  參孔廟阮圓海吃打訪石崇楊文驄畫謀二  侯方域春心寄艷女李香君高義卻豐奩三  閑觀燈社友聯詩句  亂議局狐朋構罪名四  參軍府作書三罪五不奇獎功臣擬旨九卿六部曹五  爭座位四鎮(zhèn)大失和調居停書生巧畫謀六  染素扇貞娘代嫁陪古亭假女充差七  監(jiān)軍人走京城身陷囹國防河帥爭福地命斷軍營八  真太子南京受辱傲書生中獄感言九  耿介臣奸佞臣冥冥之中終有報上儲君歪立君茍茍其后皆已沉十  遭突變禁院囚牢開便道逢舊交名緩世子入空門余韻改編說明桃花扇傳奇（原文）試一出  先聲第一出  聽稗第二出  傳歌第三出  哄丁第四出  偵戲第五出  訪翠第六出  眠香第七出  卻奩第八出  鬧榭第九出  撫兵第十出  修札第十一出  投轅第十二出  辭院第十三出  哭主第十四出  阻奸第十五出  迎駕第十六出  設朝第十七出  拒媒第十八出  爭位第十九出  和戰(zhàn)第二十出  移防閏二十出  閑話加二十一出  孤吟第二十一出  媚座第二十二出  守樓第二十三出  寄扇第二十四出  罵宴第二十五出  選優(yōu)第二十六出  賺將第二十七出  逢舟第二十八出  題畫第二十九出  逮社第三十出  歸山第三十一出  草檄第三十二出  拜壇第三十三出  會獄第三十四出  截礬第三十五出  誓師第三十六出  逃難第三十七出  劫寶第三十八出  沉江第三十九出  棲真第四十出  入道續(xù)四十出  余韻墻頭馬上（改編本）一  此時與君不相識二  墻頭馬上遙相顧三  暗合雙鬟逐君去四  到君家舍五六年五  終知君家不可住六  瓶沉簪折可奈何七  豈無父母在高堂八  為君一日恩改編說明墻頭馬上（原文）第一折第二折第三折第四折

章節(jié)摘錄

　　傳世名劇的“變臉”　　陳四益　　在中外古今文學藝術史上，一部作品由這一文藝樣式變?yōu)榱硪晃乃嚇邮降氖?-詩化為畫，畫化為詩；小說化為戲劇，戲劇化為小說、故事乃至音樂、舞蹈--屢見不鮮。這種“變臉”，有時由同一作者完成，有時由不同作者完成。有的成功，有的失敗。在文藝樣式的轉換過程中，成功者何以成功，失敗者何以失敗，其間脈絡當有跡可尋。如果有人就此做一專題研究，非但很有興味，對于今人亦大有功德，因為在原創(chuàng)力日趨贏弱的時候，如果“變臉”也每況愈下，文藝還有什么可為？　　金代董解元的諸宮調《西廂記》和元代王實甫的雜劇《西廂記》都是從唐代元稹的小說《鶯鶯傳》“變臉”而來。從小說變?yōu)檎f唱，說唱變?yōu)閼騽?，本身是一種再創(chuàng)造的過程，無論題材、人物、環(huán)境、主旨、細節(jié)、辭章，都可能發(fā)生很大的改變。董、王二《西廂》較之小說，都是后來居上，大勝于前。《鶯鶯傳》雖亦名篇，其實并無足觀。盡管它創(chuàng)作于前，千載而下，膾炙人口、廣泛流傳的還是王、董兩家的《西廂記》?！耳L鶯傳》在多數情況下，只是作為《西廂記》的故事來源而被提及。到了明代，北曲衰而南曲興，又有崔時佩、李景云輩將北曲《西廂記》改為南曲，人稱《南西廂》。曲調既更，文辭亦變，作者不同，識見遂差，加之增加的一些關目、賓白，多為累贅，較之王氏《西廂》，又大大不如了。同是變臉，后不如前?！　∫詮埳娂t娘那番自我介紹為例。王《西廂》是這樣寫的：　　[末迎紅娘拜揖科]小娘子拜揖?！　紅云]先生萬福?！　末云]小娘子莫非鶯鶯小姐的侍妾么？　　[紅云]我便是，何勞先生動問？　　[末云]小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年方二十三歲，正月十七日子時建生，并不曾娶妻?！　紅云]誰問你來？　　《南西廂》改成了這樣：　　[生上]小娘兒拜揖?！　貼]方才見過了?！　生]敢問小娘兒，莫非鶯鶯小姐侍妾乎？　　[貼]便是。何勞先生動問？　　[生]小生有一句話說?！　貼]言出如箭，不可亂發(fā)。一入人耳，有力難拔。你有話就說，不可隱諱?！　　炬i南枝】[生唱]尚書子，白面郎。[貼]原來是宦家公子，失敬了。[生唱]姓張名珙住洛陽。二十三歲正年芳，正月十七子時養(yǎng)。[貼]我又不是算命先生，誰問你生辰八字。[生]小生并不曾娶妻。[唱]告小姐，作主張。　　原本簡潔完整的對白，改為唱白夾雜，已顯得繁復瑣碎，讓張生先把門第相貌抬在前頭自吹自擂，更是惡筆?！　?hellip;…

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國卷.桃花扇-中外傳世名劇 PDF格式下載

---