淘氣包埃米爾

前言

　　在當(dāng)今世界上，有兩項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)是全球兒童文學(xué)作家的夢想：一項(xiàng)是國際安徒生文學(xué)獎(jiǎng)，由國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)設(shè)立，兩年頒發(fā)一次；另一項(xiàng)則是由瑞典王國設(shè)立的林格倫文學(xué)獎(jiǎng)，每年評(píng)選一次，獎(jiǎng)金500萬瑞典克朗(相當(dāng)于人民幣450萬元)，是全球獎(jiǎng)金額最高的獎(jiǎng)項(xiàng)?！　∪鸬鋬和膶W(xué)大師阿斯特麗德?林格倫女士(1907－2002)，是一位著作等身的國際世紀(jì)名人，被譽(yù)為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法，通俗的風(fēng)格和神秘的想象，使作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學(xué)界獨(dú)樹一幟。1994年，中國少年兒童出版社把引進(jìn)《林格倫作品集》列入了“地球村”圖書工程出版規(guī)劃，由資深編輯徐寒梅做責(zé)編，由新銳畫家繆惟做美編，并誠邀中國最著名的瑞典文學(xué)翻譯家李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經(jīng)過5年多的努力，1999年6月9日，首批4冊《林格倫作品集》(《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》)在瑞典駐華大使館舉行了首發(fā)式，時(shí)年g2歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切致函。中國圖書市場對(duì)《林格倫作品集》表現(xiàn)了應(yīng)有的熱情，首版5個(gè)月就銷售一空。在再版的同時(shí)，中國少年兒童出版社又開始了《林格倫作品集》第二批作品(《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭瑪?shù)细贰ⅰ短詺獍Ｃ谞枴?的翻譯出版。可是，就在后4冊圖書即將出版前夕，2002年1月28日，94歲高齡的阿斯特麗德?林格倫女士在斯德哥爾摩家中，在睡夢中平靜去世。2002年5月，中少版《林格倫作品集》第二批4冊圖書正式出版。至此，中國少年兒童出版社以整整8年的時(shí)間，完成了150萬字之巨的《林格倫作品集》8冊的出版規(guī)劃，給廣大中國少年兒童讀者奉獻(xiàn)了一套相對(duì)完整、系統(tǒng)的世界兒童文學(xué)精品巨著，奉獻(xiàn)了一個(gè)美麗神奇的林格倫童話星空?！　∮傻厍蜃鳛檩d體的人類世界是千姿百態(tài)，豐富多彩的?？梢允俏镔|(zhì)的，也可以是精神的；可以是科學(xué)的，也可以是文學(xué)的。少年兒童作為人類的未來和希望，從小就應(yīng)該用世界文明的一流成果來啟蒙，來熏陶，來滋潤。讓中國的少年兒童從小就擁有一個(gè)多彩的“文學(xué)地球”，與國外的小朋友站在閱讀的同一起跑線上，是我們中國少年兒童出版社的神圣職責(zé)。在人類進(jìn)入多媒體時(shí)代的今天，中國少年兒童出版社傾力打造了高格調(diào)、高品質(zhì)的皇冠書系，該書系叢書均以“美繪版”形式呈獻(xiàn)?；使跁怠懊览L版”叢書自上市以來迅速得到了廣大青少年讀者的認(rèn)可，取得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。今天，中國少年兒童出版社將《林格倫作品選》納入皇冠書系，以“美繪版”形式再次出版林格倫女士最具代表性的四部作品，它們分別是《長襪子皮皮》、《淘氣包埃米爾》、《小飛人卡爾松》、《大偵探小卡萊》。此次中國少年兒童出版社傾力打造的“美繪版”《林格倫作品選》就是要讓世界名著以更美的現(xiàn)代化形式走近少年兒童讀者，就是要讓林格倫的童話星空更加絢麗多彩?！　≡浮读指駛愖髌愤x》(美繪版)陪伴廣大的少年兒童朋友快樂成長，美麗成長?！　?006年5月28日于北京

內(nèi)容概要

　　《淘氣包埃米爾(美繪版)(林格倫作品選)》描寫的是一個(gè)叫埃米爾的男孩子。倫納貝亞的埃米爾有圓圓的藍(lán)眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，卷曲的淺色頭發(fā)，這一切都給人一種聽話的印象。但，他卻是個(gè)不折不扣的小淘氣包！無論他走到哪里，都要把那個(gè)地方弄得雞飛狗跳，不得安寧?？墒撬⒉粔?，只不過是生性好動(dòng)，天真活潑。由于他勇敢善良，富有同情心和正義感，為了幫助別人不惜犧牲自己的一切，終于得到人們的諒解和贊揚(yáng)?！　“Ｃ谞柺悄敲搭B皮，把自己的妹妹當(dāng)國旗升到旗桿頂，把豬血扣在爸爸頭上，把青蛙放進(jìn)送咖啡的籃子里；他是那么勇敢，幫助長胡子的女士捉住了橫行鄉(xiāng)里的盜賊“麻雀”；他又是那么富于正義感，為孤寡老人準(zhǔn)備了豐盛的對(duì)話晚宴，并懲罰了母老虎般的濟(jì)貧院女領(lǐng)班。哦，他還是個(gè)善良的天使，像母親一般照顧快要死去的可憐兒——一只小豬?！　“Ｃ谞柧褪前Ｃ谞?，總是戴著“貓子”扛著“墻”，一年到頭淘氣闖禍，卻永遠(yuǎn)是孩子們的開心果。

作者簡介

　　林格倫——瑞典的民族英雄，94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標(biāo)志著世紀(jì)兒童——皮皮已經(jīng)誕生。1958年，林格倫獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?。她的作品被譯為86種文字，發(fā)行量達(dá)到1億3千萬冊。把她的書摞起來有175個(gè)埃菲爾鐵塔那么高，把它們排成行可以繞地球三周。她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個(gè)又一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)長大的童年伙伴?！伴L襪子皮皮這個(gè)人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學(xué)從傳統(tǒng)、迷信權(quán)威和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的象征?！薄　?907年出生在瑞典斯莫蘭省一個(gè)農(nóng)民家里。20年代到斯德哥爾摩求學(xué)。畢業(yè)后作過一兩年秘書工作。她有30多部作品。獲得過各種榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)。 1950年獲瑞典圖書館協(xié)會(huì)頒發(fā)的“尼爾斯.毫爾耶松金匾”；1957年獲瑞典“高級(jí)文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)作家”國家獎(jiǎng)；1958年獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆保?970年獲瑞典《快報(bào)》“兒童文學(xué)和促進(jìn)文學(xué)事業(yè)金船獎(jiǎng)”；1971年獲瑞典文學(xué)院“金質(zhì)大獎(jiǎng)?wù)隆?；此外，她還獲得過 1959年《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》春季獎(jiǎng)和1957年德國青年書籍比賽的特別獎(jiǎng)。她在1946— 1970年將近四分之一世紀(jì)里擔(dān)任拉米和合格倫出版公司兒童部主編，對(duì)創(chuàng)造這個(gè)時(shí)期的瑞典兒童文學(xué)的黃金時(shí)代做出了很大貢獻(xiàn)。

書籍目錄

序格林倫和她創(chuàng)造的兒童世界第一部分　　倫納貝亞的埃米爾5月22日　　星期二埃米爾把頭伸進(jìn)湯罐子6月10日　　星期日埃米爾把小伊達(dá)當(dāng)國旗升到旗桿頂7月8日　　星期日埃米爾去郝爾特弗雷德趕大集第二部分　　倫納貝亞的埃米爾又闖禍了7月28日　　星期六埃米爾把豬血扣在自己爸爸頭上，不得不削第100個(gè)木頭老頭兒10月31日　　星期三埃米爾贏來一匹馬，破窗而入嚇壞了彼特爾夫人和整個(gè)維莫比12月26日　　星期一埃米爾舉辦特胡爾特報(bào)銷大宴會(huì)，捕狼陷阱里活捉女領(lǐng)班第三部分　　埃米爾仍然生活在倫納貝亞6月12日　　星期六巴克胡瓦拍賣會(huì)，埃米爾亮出高手6月13日　　星期日埃米爾為拔掉麗娜那顆糟牙三次大膽嘗試，并把小伊達(dá)的臉涂上深藍(lán)色8月10日　　星期二埃米爾把青蛙放進(jìn)送咖啡的籃子里，隨后闖下幾乎說不出口的大禍平淡的日子，埃米爾做出平淡無奇的淘氣小事，但是也有一部分好事11月14日　　星期日卡特胡爾特進(jìn)行家庭宗教教義考問，埃米爾把自己的爸爸關(guān)進(jìn)茅廁12月18日　　星期六埃米爾的偉大舉動(dòng)受到全體倫納貝亞人的稱贊，他的一切淘氣被人們遺忘和原諒譯者后記

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動(dòng)的瑞典人中，大概除了英瑪爾·伯格曼之外，沒有一個(gè)人像您那樣蜚聲世界?！薄　　澳谶@個(gè)世界上選擇了自己的世界，這個(gè)世界是屬于兒童的，他們是我們當(dāng)中的天外來客，而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認(rèn)識(shí)他們和了解他們……”　　——瑞典文學(xué)院院士阿托爾·隆德克維斯特

編輯推薦

　　本書描寫一個(gè)名叫埃米爾的男孩子，是一個(gè)罕見的淘氣包。無論他走到哪里，都要把那個(gè)地方弄得雞飛狗跳，不得安寧?？墒撬⒉粔模徊贿^是生性好動(dòng)，天真活潑。由于他勇敢善良，富有同情心和正義感，為了幫助別人不惜犧牲自己的一切，終于得到人們的諒解和贊揚(yáng)?！　”緯髡呤鞘澜缰麅和膶W(xué)作家，曾獲國際安徒生獎(jiǎng)，她的作品在全世界廣為傳播，受到各國小朋友的熱烈歡迎。淘氣包埃米爾是她最受歡迎的一部系列作品，共有三部，分別是《淘氣包埃米爾》、《埃米爾的新花樣》、《埃米爾的最新花樣》。　　“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動(dòng)的瑞典人中，大概除了英瑪爾·伯格曼之外，沒有一個(gè)人像您那樣蜚聲世界?！薄　　澳谶@個(gè)世界上選擇了自己的世界，這個(gè)世界是屬于兒童的，他們是我們當(dāng)中的天外來客，而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認(rèn)識(shí)他們和了解他們……”　　——瑞典文學(xué)院院士阿托爾·隆德克維斯特　　天真的童趣最好 （子騰 ·2007年02月 ）　　‘童言無忌’這個(gè)詞在現(xiàn)在的大都市中很難見到，因?yàn)楹芏嗪⒆映扇嘶?，壓根沒有孩子原本具有的天真童趣。而埃米爾有孩子的切天性，不呆板，毫不拘束。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    淘氣包埃米爾 PDF格式下載

---