長(zhǎng)襪子皮皮

前言

　　在當(dāng)今世界上，有兩項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)是全球兒童文學(xué)作家的夢(mèng)想：一項(xiàng)是國(guó)際安徒生文學(xué)獎(jiǎng)，由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）設(shè)立，兩年頒發(fā)一次；另一項(xiàng)則是由瑞典王國(guó)設(shè)立的林格倫文學(xué)獎(jiǎng)，每年評(píng)選一次，獎(jiǎng)金500萬(wàn)瑞典克朗（相當(dāng)于人民幣450萬(wàn)元），是全球獎(jiǎng)金額最高的獎(jiǎng)項(xiàng)?！　∪鸬鋬和膶W(xué)大師阿斯特麗德·林格倫女士（1907-2002），是一位著作等身的國(guó)際世紀(jì)名人，被譽(yù)為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法、通俗的風(fēng)格和神秘的想象，使作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學(xué)界獨(dú)樹(shù)一幟。1994年，中國(guó)少年兒童出版社把引進(jìn)《林格倫作品集》列入了“地球村”圖書(shū)工程出版規(guī)劃，由資深編輯徐寒梅做貴編，由新銳畫(huà)家繆惟做美編，并誠(chéng)邀中國(guó)最著名的瑞典文學(xué)翻譯家李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經(jīng)過(guò)5年多的努力，1999年6月9日，首批4冊(cè)《林格倫作品集》（《長(zhǎng)襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》）在瑞典駐華大使館舉行了首發(fā)式，時(shí)年92歲高齡的林格倫女士還給中國(guó)小讀者親切致函。中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)對(duì)《林格倫作品集》表現(xiàn)了應(yīng)有的熱情，首版5個(gè)月就銷售一空。在再版的同時(shí)，中國(guó)少年兒童出版社又開(kāi)始了《林格倫作品集》第二批作品（《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》、《淘氣包埃米爾》）的翻譯出版。

內(nèi)容概要

　　門開(kāi)了，一位奇特的小姑娘走了出來(lái)：　　她頭發(fā)的顏色像胡蘿卜一樣，兩條梳得硬邦邦的小辮子直挺挺的豎著。她的鼻子長(zhǎng)得就像一個(gè)小土豆，上邊布滿了雀斑。鼻子下邊長(zhǎng)著一張大嘴巴，牙齒整齊潔白。她的連衣裙也相當(dāng)怪，那是她自己縫的。原來(lái)想做成藍(lán)色的，可是藍(lán)布不夠，她不得不在這兒縫一塊紅布，那兒縫一塊紅布。她的又細(xì)又長(zhǎng)的腿上穿著一雙長(zhǎng)襪子，一只是棕色的，另一只是黑色的。她穿一雙黑色的鞋，正好比她的腳大一倍……　　她力大超人，可以舉起一匹馬，可以教訓(xùn)兇狠的強(qiáng)盜，還可以輕而易舉地把鯊魚(yú)拋到遠(yuǎn)處　　……　　這個(gè)不同尋常的小姑娘就是——長(zhǎng)襪子皮皮。

作者簡(jiǎn)介

　　阿斯特麗德·林格倫，瑞典的民族英雄，94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標(biāo)志著世紀(jì)兒童——皮皮已經(jīng)誕生?！　?958年，林格倫獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?。她的作品被譯為86種文字，發(fā)行量達(dá)到1億3千萬(wàn)冊(cè)。把她的書(shū)摞起來(lái)有175個(gè)埃菲爾鐵塔那么高，把它們排成行可以繞地球三周。她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個(gè)又一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)長(zhǎng)大的童年伙伴?！伴L(zhǎng)襪子皮皮這個(gè)人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學(xué)從傳統(tǒng)、迷信權(quán)威和道德主義中解放出來(lái)……皮皮變成了自由人類的象征?！薄　?907年出生在瑞典斯莫蘭省一個(gè)農(nóng)民家里。20年代到斯德哥爾摩求學(xué)。畢業(yè)后作過(guò)一兩年秘書(shū)工作。她有30多部作品。獲得過(guò)各種榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)?！　?950年獲瑞典圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒發(fā)的“尼爾斯，毫爾耶松金匾”；　　1957年獲瑞典“高級(jí)文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)作家”國(guó)家獎(jiǎng)；1958年獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆保?970年獲瑞典《快報(bào)》“兒童文學(xué)和促進(jìn)文學(xué)事業(yè)金船獎(jiǎng)”；　　1971年獲瑞典文學(xué)院“金質(zhì)大獎(jiǎng)?wù)隆?；此外，她還獲得過(guò)1959年《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》春季獎(jiǎng)和1957年德國(guó)青年書(shū)籍比賽的特別獎(jiǎng)。她在1946—1970年將近四分之一世紀(jì)里擔(dān)任拉米和合格倫出版公司兒童部主編，對(duì)創(chuàng)造這個(gè)時(shí)期的瑞典兒童文學(xué)的黃金時(shí)代做出了很大貢獻(xiàn)。

書(shū)籍目錄

序林格倫和她創(chuàng)造的兒童世界皮皮搬進(jìn)維拉·維洛古拉皮皮撿破爛并和別人打架皮皮和警察玩拍人游戲皮皮上學(xué)了皮皮坐在大門上和爬樹(shù)皮皮組織了一次野游皮皮看馬戲皮皮接待小偷拜仿皮皮過(guò)生日皮皮去商店買東西皮皮玩海上遇險(xiǎn)皮皮接受一次難忘的訪問(wèn)皮皮舉行告別宴會(huì)皮皮去航海皮皮尋找斯彭克皮皮組織問(wèn)答比賽皮皮赴咖啡宴皮皮接到一封信皮皮再次去航海皮皮上岸皮皮勸告鯊魚(yú)皮皮勸告基姆和伯克皮皮離開(kāi)霍屯督島長(zhǎng)襪子皮皮不愿意長(zhǎng)大譯者后記

章節(jié)摘錄

　　杜米和阿妮卡認(rèn)為確實(shí)有意思，也想成為撿破爛的，不過(guò)杜米說(shuō)他希望能拾到一塊金子而不想拾到一顆小小的螺絲帽?！　　翱次覀兊降啄苁暗绞裁?，”皮皮說(shuō)，“反正總能拾到一些什么東西?，F(xiàn)在我們得快去，不然的話其他撿破爛的就會(huì)把這個(gè)地區(qū)的金子都拾走了?！薄　【瓦@樣三位撿破爛的出發(fā)了。他們認(rèn)為最好先從周圍的房子拾起，因?yàn)槠てふf(shuō)，盡管有的時(shí)候在遠(yuǎn)處的樹(shù)林里也可以拾到小螺絲帽，但是最好的東西總是在有人居住的地方拾到的?！　　安贿^(guò)盡管如此，”她說(shuō)，“我也看到過(guò)相反的例子。記得有一次我在婆羅洲原始森林里撿東西，正好在原始森林深處，從來(lái)沒(méi)有人到過(guò)的地方，你們猜我撿到什么啦？啊，那是一條做工考究的木頭假腿。我把它送給一個(gè)缺一條腿的老頭，他說(shuō)這樣的假腿是用錢也買不到的?！薄　《琶缀桶⒛菘ㄗ屑?xì)地看著皮皮，看這位撿破爛的怎樣撿東西。皮皮從這條路邊跑到那條路邊，在眼睛上手搭涼棚，看呀看的。她有時(shí)在地上爬，有時(shí)把手伸到圍欄的縫里去，失望地說(shuō)：　　“真奇怪！我百分之百地相信我看見(jiàn)了一塊金子，可就是沒(méi)有?！薄　　罢娴膿斓绞裁炊伎梢阅米邌?？”阿妮卡問(wèn)?！　　爱?dāng)然，凡是地上的東西都可以拿走?！逼てふf(shuō)?！　≡谇斑叢贿h(yuǎn)的地方有一個(gè)老頭兒，他躺在一座房子外邊的草叢中睡覺(jué)?！　　澳莻€(gè)人正躺在地上，”皮皮說(shuō)，“我們撿到他了。我們把他拿走吧！”　　杜米和阿妮卡嚇壞了。　　“皮皮，不行，不行，我們不能撿一位爺爺，那可不行，”杜米說(shuō)，“再說(shuō)，我們要他做什么呢？”　　“要他做什么？能做的事可多啦。我們可以把兔籠子里的兔子放出來(lái)，然后把他關(guān)進(jìn)去，喂他蒲公英葉子。不過(guò)要是你們不愿意，我也就算了。盡管我有點(diǎn)兒合不得，因?yàn)槠渌膿炱茽€的會(huì)把他撿走的?！薄　∷麄兝^續(xù)往前走。突然皮皮尖叫了一聲。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　在瑞典，沒(méi)有人不認(rèn)識(shí)這個(gè)小姑娘——長(zhǎng)襪子皮皮／李之義　　林格倫在1945年步入兒童文壇就標(biāo)志著世紀(jì)兒童已經(jīng)誕生。它就是皮皮露達(dá)·維多利亞·魯爾加迪婭·克魯斯蒙達(dá)·埃弗拉伊姆·長(zhǎng)襪子。起這個(gè)名字的人是林格倫的女兒卡琳。1941年女作家七歲的女兒卡琳因肺炎住在醫(yī)院，她守在床邊。女兒每天晚上請(qǐng)媽媽講故事。 　　有一天她實(shí)在不知道講什么好了，就問(wèn)女兒：“我講什么呢？”女兒順口回答：“講長(zhǎng)襪子皮皮?！笔桥畠涸谶@一瞬間想出了這個(gè)名字。 　　她沒(méi)有追問(wèn)女兒誰(shuí)是長(zhǎng)襪子皮皮，而是接著這個(gè)奇怪的名字講了一個(gè)奇怪的小姑娘的故事。最初是給自己的女兒講，后來(lái)鄰居的小孩也來(lái)聽(tīng)。1944年卡琳十歲了，她把這個(gè)故事寫出來(lái)作為贈(zèng)給女兒的生日禮物。后來(lái)她把稿子寄給伯尼爾出版公司，但是被退了回來(lái)。此舉構(gòu)成了這家最大的瑞典出版公司最大的失誤。1945年作者對(duì)故事作了一些修改，以它參加拉本和舍格倫出版公司舉辦的兒童書(shū)籍比賽，獲得一等獎(jiǎng)?！堕L(zhǎng)襪子皮皮》一出版立即獲得成功。此事絕非偶然。當(dāng)時(shí)關(guān)于瑞典兒童的教育問(wèn)題的辯論正進(jìn)行得如火如荼——以昔日的權(quán)威性教育為一方，以現(xiàn)代自由教育思想為另一方。早在30年代，人們就開(kāi)始對(duì)童年教育感興趣，并有新的兒童教育信號(hào)出現(xiàn)。很多人提出，對(duì)兒童進(jìn)行嚴(yán)厲無(wú)條件服從的教育會(huì)使兒童產(chǎn)生壓抑和自卑感。人們批判和揭露當(dāng)局推行的絕對(duì)權(quán)威和盲從的教育思想。 　　這部作品講一位小姑娘，她一個(gè)人住在一棟小房子里，生活完全自理，富得像一位財(cái)神，壯得像一匹馬。她所做的一切幾乎都違背成年人的意志，不去學(xué)校上學(xué)，滿嘴的瞎話，與警察開(kāi)玩笑，戲弄流浪漢。她花錢買一大堆糖果，分發(fā)給所有的孩子，她的爸爸有點(diǎn)兒不可思議，是南海一個(gè)島上的國(guó)王。這位小姑娘自然成了孩子們的新偶像。 　　關(guān)于皮皮的書(shū)共有三本，多次再版，成為瑞典有史以來(lái)兒童書(shū)籍中最大的暢銷書(shū)。目前該書(shū)已被譯成30多種文字，總發(fā)行量超過(guò)1000萬(wàn)冊(cè)。 　　對(duì)全世界的兒童來(lái)說(shuō)，皮皮是一個(gè)令人喜愛(ài)、近乎神秘主義的形象，可與福爾摩斯、唐老鴨、米老鼠、小紅帽和白雪公主相媲美。 　　在兒童文學(xué)領(lǐng)域里，林格倫創(chuàng)造了兩種風(fēng)格：通俗和想象，兩種風(fēng)格以不同的方式體現(xiàn)她的創(chuàng)作特征。通俗的故事有時(shí)候接近瑣碎，有時(shí)候帶有喜劇色彩。比如以女作家自己的成長(zhǎng)環(huán)境和自己的兄弟姐妹為原型的《我們都是吵架村的孩子》、《吵架人大街》和《馬迪根》。富于想象的作品是以《尼爾斯·卡爾松——皮斯林》為開(kāi)端。主人公是個(gè)小精靈，住在地板底下，后來(lái)成了一位孤單的小男孩的好伙伴。 　　陰郁、沉重的生活變成多彩的夢(mèng)幻之國(guó)?！赌喜莸亍分械墓适虏捎妹耖g故事的創(chuàng)作手法，把昔日人間的殘酷、疾病和憂傷變成了想象中的美夢(mèng)、善良和溫暖。 　　但是用富于想象的手法創(chuàng)作的作品應(yīng)首推三部偉大的小說(shuō)：《米歐，我的米歐》（1954）、《獅心兄弟》（1973）和《綠林女兒》（1981）。第一部作品表面上非常通俗，主人公布·維爾赫爾姆·奧爾松是一位被領(lǐng)養(yǎng)的小男孩。他坐在長(zhǎng)凳上，想著自己極不溫暖的家庭生活。突然他的夢(mèng)變成了現(xiàn)實(shí)，他搬到了童話世界——玫瑰之國(guó)，他的父親是那里的國(guó)王。他變成了米歐王子。他用一把帶魔法的寶劍把他父親的臣民從殘暴的騎士卡托的統(tǒng)治下解救出來(lái)。作品有著民間故事的所有特征?！丢{心兄弟》也描寫善與惡的矛盾。主人公是一位膽小的小男孩斯科爾班，但是在危險(xiǎn)時(shí)刻他克服了自己的恐懼，勇敢地與邪惡進(jìn)行斗爭(zhēng)，并取得了勝利。 　　《綠林女兒》比上邊提到的兩部作品有更多的現(xiàn)實(shí)主義成分，書(shū)中所描寫的問(wèn)題有更多的可能性。女孩羅妮婭和男孩畢爾克分屬兩個(gè)世代為仇的綠林家庭。兩個(gè)人對(duì)自己家庭傳統(tǒng)進(jìn)行造反，一種熱烈的友誼在他們之間迅速成長(zhǎng)，他們拒絕再過(guò)到處搶劫的綠林生活。人們稱這部作品為瑞典式的《羅密歐與朱麗葉》。兩個(gè)孩子在山洞里過(guò)著與世隔絕的生活也有點(diǎn)兒像《魯賓孫漂流記》。但作品有著林格倫自己的特征：緊張的情節(jié)、通俗的現(xiàn)實(shí)主義和幽默風(fēng)趣。 　　阿斯特麗德·林格倫（Astrid Lindgren，1907～2002）出生在瑞典斯莫蘭省一個(gè)農(nóng)民家里。20年代到斯德哥爾摩求學(xué)。畢業(yè)后做過(guò)一兩年秘書(shū)工作。她有30多部作品。獲得過(guò)各種榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)。1957年獲瑞典“高級(jí)文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)作家”國(guó)家獎(jiǎng)；1958年獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?。”她?971年獲瑞典文學(xué)院“金質(zhì)大獎(jiǎng)?wù)隆薄?946－1970年將近四分之一世紀(jì)里擔(dān)任拉米和舍格倫出版公司兒童部主編，對(duì)創(chuàng)造這個(gè)時(shí)期的瑞典兒童文學(xué)的黃金時(shí)代做出了很大貢獻(xiàn)。

編輯推薦

　　“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動(dòng)的瑞典人中，大概除了英瑪爾·伯格曼之外，沒(méi)有一個(gè)人像您那樣蜚聲世界?！薄　　澳谶@個(gè)世界上選擇了自己的世界，這個(gè)世界是屬于兒童的，他們是我們當(dāng)中的天外來(lái)客，而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認(rèn)識(shí)他們和了解他們……”　　林格倫——瑞典的民族英雄，94歲高齡的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇就標(biāo)志著世紀(jì)兒童——皮皮已經(jīng)誕生。1958年,林格倫獲“安徒生金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆薄Ｋ淖髌繁蛔g為86種文字，發(fā)行量達(dá)到1億3千萬(wàn)冊(cè)。把她的書(shū)摞起來(lái)有175個(gè)埃菲爾鐵塔那么高，把它們排成行可以繞地球三周。她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個(gè)又一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)長(zhǎng)大的童年伙伴?！伴L(zhǎng)襪子皮皮這個(gè)人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學(xué)從傳統(tǒng)、迷信權(quán)威和道德主義中解放出來(lái)……皮皮變成了自由人類的象征。”　　適合閱讀年齡：6～18歲　　皮皮是個(gè)了不起的孩子，最了不起的是她的力氣。她力氣之大，全世界沒(méi)有一個(gè)警察比得上她。只要她高興，她可以舉起一匹馬。她爸爸是位船長(zhǎng)，在大洋上來(lái)來(lái)往往，皮皮跟他一起坐船航過(guò)海。后來(lái)他遇到風(fēng)暴，被吹下海，失蹤了?？善て喽ㄋ傆幸惶鞎?huì)回來(lái)的，因?yàn)樗趺匆膊幌嘈虐职忠呀?jīng)淹死。于是，她直接到她爸爸許多許多年以前買下的威勒庫(kù)拉莊來(lái)等他回家。并在這里認(rèn)識(shí)了湯米和安妮卡。在皮皮和這兩個(gè)孩子之間，產(chǎn)生了一段特別的友情?！L(zhǎng)襪子皮皮是林格倫最受歡迎的一部系列童話。她也為此獲得了安徒生文學(xué)大獎(jiǎng)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    長(zhǎng)襪子皮皮 PDF格式下載

---