安徒生童話精選
出版時間：1986 出版社：中國少年兒童出版社 作者：[丹麥]安徒生 譯者：葉君健
Tag標簽：無
用戶評論 (總計1條)
- 又看了安徒生童話，拇指姑娘、丑小鴨、皇帝的新裝。。。都歷歷在目，童趣盎然。
這個版本翻譯的嚴謹，但是語言欠缺生動童趣。另外，深切體會到無處不在的文化侵擾和推銷，當然我相信是作者潛意識的。比如，去教堂，上天堂，上帝，唱詩班，圣經贊歌之類的，比比皆是。
當年我是個拙笨的姑娘，或者被插圖強烈的吸引了，對這些文化無動于衷。如果今天的小朋友再去讀，或者那些非進口書不讀的孩子們，這些基督的文化是不是已經殘存在胸中了呢？
2000年我國提出要做文化大國，文化出口，不知道我們的孔孟、弟子規(guī)、三字經，孩子們又能沉淀下多少呢？