泰戈爾詩歌

內(nèi)容概要

印度大詩人泰戈爾的詩歌創(chuàng)作貫穿其漫長的一生，作品卷帙浩繁，風(fēng)格多樣。本書精選他在不同階段創(chuàng)作的88首名篇佳作，涵蓋格律詩、自由體詩、散文詩、歌詞等他用過的所有詩體，以及時政、社會、人生、女性、愛情、親情、童心、景物等各種題材，可謂泰戈爾宏大詩歌圣殿的縮影。這些作品抒寫詩人熾熱的愛國主義情懷和對祖國自由獨立的憧憬，表現(xiàn)詩人對真善美的執(zhí)著追求，對假丑惡的無情鞭笞，富于哲理，耐人尋味，吟讀能獲得美的享受，開闊視野，豁達胸襟，更加熱愛生活。泰戈爾詩歌具有恒久價值，是陪伴讀者終生的良師益友。    本書精選印度有關(guān)泰戈爾出版物的彩色插圖11幅相配，也是特色之一。

作者簡介

　　泰戈爾，羅賓德拉納特·泰戈爾（1861-1941年）是印度近代偉大詩人、作家、歌詞家、畫家，諾貝爾文學(xué)獎獲得者。他出生在加爾各答一個富有的地主家庭。從八歲發(fā)表處女作《野花》到1941年逝世前一星期口授最后一首詩《你創(chuàng)造的道路》，創(chuàng)作生涯長達72年之久。著有53部孟加拉語詩集、12部中長篇小說、100多篇短篇小說、30多部劇本、50余部散文集、8個英文詩集，以及包括孟加拉國國歌《金色的孟加拉》和印度國歌《印度的主宰》在內(nèi)的2000多首歌詞和2000余幅畫作。1913年，他把部分孟加拉文詩歌譯成英文，取名《吉檀迦利》，同年，他因這部詩集成為亞洲首位諾貝爾文學(xué)獎得主。白開元，1945年出生于江蘇常州。1964年高中畢業(yè)，1965年被派往達卡學(xué)習(xí)孟加拉語。1969年回國，在中國國際廣播電臺孟加拉語部工作至今。已出版《寂園心曲》《泰戈爾散文選》《泰戈爾兒童詩選》《泰戈爾敘事詩選》《卡齊·納茲魯爾·伊斯拉姆詩歌選》等20余部譯著?，F(xiàn)為中國印度文學(xué)研究會理事、中國翻譯協(xié)會理事、中國作家協(xié)會會員。

書籍目錄

譯本序／白開元黎明盛會生命青春的夢幻吻降生之地印度——吉祥仙女孟加拉母親詠海恒河喜馬拉雅山詠秋盲女的禮物溺愛看得見的母愛水牛布吐小姐姐百瓣光蓮素馨花的心愿兩只鳥致文明左右自己的和給予的實踐寬闊的胸襟錯覺長頸鹿父子發(fā)明鞋子兩畝地被俘的英雄同一座村莊孩子爸爸的信我來寫摘月亮星期天砸碎泥娃娃誰最淘氣泥瓦匠想念珍貴的人生生與死美無限之美新年《隨感集》摘譯《火花集》摘譯愛情的項鏈致帕卡薩城堡里的政治犯責(zé)問昆蟲的天地阿斯溫月初一黃鸝一個人是一個謎愛神焚燒之前愛神焚燒之后優(yōu)哩婆濕泰姬陵腳下的路竹笛朝夕多剌的樹莎士比亞呼吁——致加拿大人類的兒子無效的玩笑我的玉蘭非洲東方致佛陀暹羅婆羅浮屠贈林徽因贈徐志摩贈梅蘭芳射向中國的武力之箭我有一個中國名字《吉檀迦利》摘譯《園丁集》摘譯《新月集》摘譯《采果集》摘譯《飛鳥集》摘譯《情人的禮物》摘譯《渡口集》摘譯《游思集》摘譯植樹節(jié)吉祥女神光臨之時生命唯一的祈求印度的主宰一百年之后

章節(jié)摘錄

19世紀(jì)90年代初，泰戈爾在希拉伊達哈地區(qū)經(jīng)營祖?zhèn)魈锴f，創(chuàng)作了大量貼近現(xiàn)實、貼近生活的現(xiàn)實主義詩作，展示了孟加拉水鄉(xiāng)的秀麗景色。其中名作《兩畝地》揭露了封建地主的貪婪、殘暴，《看得見的母愛》彰顯了世界上最偉大的母愛，《小姐姐》則贊美窮苦人家的孩子勤勞善良?！　和娛翘└隊栐姼柚械木?。他創(chuàng)作的孟加拉語兒童詩，別具一格，趣味無窮。詩人用一支彩色神筆描繪了兒童生活豐富多彩的畫面，感人至深地表現(xiàn)孩子與父母的骨肉情意?！　≌媲閷嵏匈x予泰戈爾兒童詩以恒久的感染力。詩人的真情實感，來源于愛心、對孩子熱誠的關(guān)懷和深厚的生活積累。欣賞他的一首首佳作，讀者會情不自禁地贊嘆：是的，孩子會這樣說，會這樣問的呀！然而，泰戈爾兒童詩的藝術(shù)真實，又不是現(xiàn)實生活的機械摹擬。詩人依據(jù)自己的審美原則，運用夸張、想象等技法，力求新巧的構(gòu)思，把風(fēng)俗民情、神話傳說融人素材，提煉升華為令人難忘的詩美形象。詩中抒發(fā)的質(zhì)樸感情，具有人類共同的屬性，因而也能撥動外國讀者的心弦，激起強烈的共鳴?！　√└隊柕恼芾硎闱樵姡撬弊湘碳t的詩苑里一株散發(fā)幽香的奇葩?！　√└隊柕拿霞永Z哲理詩有三集，即《塵埃集》、《隨想集》、《火花集》?！秾嵺`》《寬闊的胸襟》《錯覺》等短詩通過動物、植物的對話和情態(tài)描寫，間接地反映社會現(xiàn)實?！峨S想集》和《火花集》是題詩的薈萃?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《泰戈爾詩歌》：2011年，是泰戈爾誕辰150周年，謹(jǐn)以此書紀(jì)念這位偉大詩人。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(74)
勉強可看(539)
一般般(920)
內(nèi)容豐富(3815)
強力推薦(312)


 


    泰戈爾詩歌 PDF格式下載