沉默的英雄

前言

　　序　　我們中很少有人不被有關(guān)動(dòng)物的故事所感動(dòng)，更令人感動(dòng)的是那些講述它們英勇事跡的故事。動(dòng)物們像人類(lèi)一樣的勇氣可以表現(xiàn)為多種形式。它們可以是僅僅站在那兒，鼓舞精神和士氣，使人從無(wú)助的絕望中走出來(lái)并振作精神活下去；或者有一只不經(jīng)任何鞭策的動(dòng)物可能在生死關(guān)頭做出拯救生命或者扭轉(zhuǎn)形勢(shì)的行為?！　≡谘芯亢蛯?xiě)作《沉默的英雄》的過(guò)程中，我學(xué)到了很多的東西：關(guān)于動(dòng)物、它們的本性和思考過(guò)程；關(guān)于我們生活的這個(gè)世界和形成這個(gè)世界的歷史。所有這些都是重要的，是吸引人的，肯定使那些認(rèn)為動(dòng)物愚笨和無(wú)用的人感到汗顏。在它們奮力拯救生命的過(guò)程中，沉默意味著它們不朽的高尚。　　當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候，我并沒(méi)想到它會(huì)與我或我的家庭有什么特別的聯(lián)系，然而書(shū)中至少有兩章涉及到在二次世界大戰(zhàn)中我的家人所服役的情報(bào)部門(mén)：軍情五處、SOE和PWE。我有幸獲得這樣惟一的機(jī)會(huì)得以使用到屬于官方秘密檔案的幾份文件。這些文件在五十年，七十年甚至一百年里都不會(huì)向公眾公開(kāi)。因此，在第八章中，我們才有機(jī)會(huì)第一次了解到情報(bào)部門(mén)對(duì)鴿子的使用情況，才能了解到在可怕的蓋世太?；蚣{粹黨衛(wèi)隊(duì)不斷的威脅下，在秘密部門(mén)里，那些英勇故事背后的詳細(xì)情況?！　≡谥v述某些故事時(shí)，有一些令人難過(guò)的時(shí)段，如辛迪隊(duì)的米尼，它母親的命運(yùn)我們無(wú)從得知，還有至今令我們傷感的貝姆茲的葬禮，以及加利玻利的墨菲勾起的對(duì)那場(chǎng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶；也有一些輕松甚至非常詼諧的時(shí)候，如馬斯特德的故事（第十二章），在儀式上授予這只狗并給它戴在脖子上的英勇勛章是用骨頭做成的；也有激動(dòng)人心的歷史，如阿富汗的馬溫戰(zhàn)爭(zhēng)，克里米亞半島上的塞巴斯托玻的湯姆的故事。　　在皇家戰(zhàn)爭(zhēng)博物館中有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)中動(dòng)物的展覽舉行了兩次．已經(jīng)有無(wú)數(shù)本書(shū)寫(xiě)過(guò)這個(gè)主題，然而，奇怪的是，要想更深入地搜索到動(dòng)物的相關(guān)資料卻很不容易。它們成了傳奇故事，但與人們寫(xiě)的與動(dòng)物在一起的回憶錄相比，官方檔案記載這方面的東西就少了很多。從這一點(diǎn)看，關(guān)于鴿子的一章是特別的：有很多對(duì)于它們拯救人類(lèi)所做出的貢獻(xiàn)的公開(kāi)材料?！　　冻聊挠⑿邸分袑?xiě)到了那些因英勇而被授予狄肯勛章的動(dòng)物受到包括美國(guó)紫心勛章和法國(guó)外籍軍團(tuán)榮譽(yù)勛章等其他國(guó)家表彰自動(dòng)物，還有一些沒(méi)受到過(guò)表彰的動(dòng)物。在這些故事的最后，獻(xiàn)上我對(duì)它們所有大無(wú)畏精神的敬意。

內(nèi)容概要

鮑比是一只白色的小狗，阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)期間，成為慘烈的馬溫戰(zhàn)爭(zhēng)中的英雄。    沃溫克，一只稀有的敘利亞熊，在蒙特卡西諾戰(zhàn)役中同波蘭軍隊(duì)并肩作戰(zhàn)。    驢子墨菲，至今仍被人們所懷念。它在蓋里普里大屠殺中找到受傷的士兵并把他們帶到安全的地方。    相對(duì)于那些在此書(shū)中對(duì)其非凡英勇熱情謳歌的眾多值得懷念的動(dòng)物而言，這僅僅是一小部分。它們置自身安危于不顧，超越了受訓(xùn)和職責(zé)的范圍，展示了在戰(zhàn)爭(zhēng)中無(wú)私的貢獻(xiàn)精神。    伊芙琳·勒·切尼深入地發(fā)掘了那些通常難以獲得的原始資料，有機(jī)會(huì)同目擊者交談，披露了在長(zhǎng)達(dá)四十年的人類(lèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中這些沉默的英雄們的許多先前未有記載的詳細(xì)資料。通過(guò)認(rèn)真調(diào)查后，她了解了羅伯之謎——這只牧羊犬在北非和意大利戰(zhàn)場(chǎng)上服役于空中特種部隊(duì)，因其表現(xiàn)英勇被授予狄肯勛章，但它的事跡僅在對(duì)它的嘉獎(jiǎng)令中有過(guò)記載。伊芙琳·勒·切尼被允許接觸那些機(jī)密的情報(bào)文件，使他能夠得以首次向世人展示鴿子在盟軍情報(bào)部門(mén)和法國(guó)秘密抵抗組織傳遞信息中所起的關(guān)鍵作用。    本書(shū)將每個(gè)動(dòng)物的英雄事跡都放在相關(guān)的戰(zhàn)爭(zhēng)或戰(zhàn)役的背景下來(lái)講述，還配以一些地圖和通常難以獲得的照片，許多都是首次公開(kāi)。    通過(guò)對(duì)那些勇氣超群的動(dòng)物的描寫(xiě)，《沉默的英勇》的平實(shí)中給人以鼓舞，使人謙遜下來(lái)。這只是對(duì)勇敢者之中最勇敢者的適當(dāng)?shù)募o(jì)念方式。

作者簡(jiǎn)介

伊芙琳·勒·切尼在基爾大學(xué)的國(guó)家安全研究中心獲得榮譽(yù)學(xué)位。她的論文題目是《生化武器——未來(lái)的威脅》。出版過(guò)兩本關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)主題的書(shū)：《摩索森：一個(gè)死亡營(yíng)地的歷史》和《在月光中看我：英國(guó)情報(bào)人員和法國(guó)秘密抵抗組織的故事》。她經(jīng)常在電臺(tái)和電視臺(tái)作評(píng)論員，有許

書(shū)籍目錄

鳴謝序言狄肯勛章  第一章 鮑比和馬溫戰(zhàn)爭(zhēng)  第二章 辛迪隊(duì)的米尼  第三章 海犬貝姆茲  第四章 蒙特卡西諾的沃迪克  第五章 艾瑞瑪——閃電戰(zhàn)中的搜救犬  第六章 加利玻利的墨菲  第七章 塞巴斯托玻的湯姆  第八章 信鴿溫柯  第九章 斯達(dá)比和福里彼特  第十章 萊福曼·可汗  第十一章 SAS的羅伯  第十二章 它們也在服役譯者：鳴謝、第五章、第六章——吳雅梅序言、狄肯勛章、第一、二、三、四、五、八、十二章——韓寧寧第七、九、十章——吳靜第十一章——蘇曉

章節(jié)摘錄

　　當(dāng)“特萊德”停在港中時(shí)，貝姆茲大部分時(shí)間都在船上度過(guò)。它是一只聰明的守門(mén)狗。船員們知道，當(dāng)有入要從船的任何地方上船時(shí)，貝姆茲就會(huì)發(fā)出警報(bào)并且針對(duì)情況采取些行動(dòng)。停泊在港中時(shí)，船上會(huì)進(jìn)行大掃除，包括長(zhǎng)時(shí)間地清理廚房?jī)?nèi)大量的瓶瓶罐罐。貝姆茲不甘落后，也會(huì)參加這項(xiàng)工作，結(jié)果弄得渾身臟兮兮的。灰塵落到它的又厚又長(zhǎng)的毛中，粘糊糊臭烘烘的。在那種情形下船長(zhǎng)不讓貝姆茲果在船上，命令把它帶上岸去找獸醫(yī)診所，去做專(zhuān)門(mén)清洗。船員們沉默了，因?yàn)樗麄円郧敖o貝姆茲洗過(guò)澡，知道會(huì)遇到什么困難。他們提出把它帶上岸由自己人把它洗干凈，但是船長(zhǎng)堅(jiān)持他的命令，必須進(jìn)行專(zhuān)門(mén)清洗。它的有關(guān)負(fù)責(zé)人很容易就找到了一家愿意接受這項(xiàng)重要任務(wù)的獸醫(yī)診所。獸醫(yī)說(shuō)：清潔需支付1鎊的價(jià)錢(qián)，會(huì)花上一個(gè)小時(shí)。一小時(shí)后，負(fù)責(zé)人又去了診所。貝姆茲已被洗好了，非常整潔，甚至于它的指甲都被修剪了。它的毛皮閃著光亮，當(dāng)海員帽戴到頭上時(shí)，它高興地輕彈著后背。但是獸醫(yī)的形象卻不怎么樣，面容憔悴，渾身臟呼呼的。他要2英鎊而不是1英鎊，并且要這條船上的人再也別把貝姆茲送過(guò)來(lái)了。　　這條狗的事跡被廣為傳誦，甚至一些高層領(lǐng)導(dǎo)也聽(tīng)說(shuō)了它的事。盟國(guó)海軍聽(tīng)說(shuō)了它的事跡后，寫(xiě)了關(guān)于它的文章，它的照片已為他們所熟知。在整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，它是整個(gè)挪威海軍的吉祥物，對(duì)于許多流亡海外的人來(lái)說(shuō)，它是一個(gè)象征，它那戴著海軍領(lǐng)和海軍帽或戴著鋼盔的照片傳到了全世界挪威人手中，特別是在圣誕節(jié)或挪威的國(guó)慶日5月17日那一天。　　貝姆茲始終生活在令人不能置信的危險(xiǎn)中。當(dāng)敵人對(duì)搖晃著的甲板掃射轟炸時(shí)，它經(jīng)受住了戰(zhàn)斗巨大的噪聲，始終保持鎮(zhèn)定和富有愛(ài)心的性情。它也經(jīng)受住了給民用街道造成巨大破壞的炸彈的考驗(yàn)，而當(dāng)時(shí)它的船正在海上。但是最終它的勇敢的心由于它不停勞頓而衰弱下去。它于1944年7月22日安靜地死在它的船上?！　∪藗兊恼痼@和悲痛是顯而易見(jiàn)的，是發(fā)自?xún)?nèi)心的。正如一個(gè)人描述的那樣，籠罩在這艘船上的沉默是一種特別的沉默。那兒突然空蕩了不少?！疤厝R德”上沒(méi)有人不受影響。曾經(jīng)堅(jiān)強(qiáng)地經(jīng)受住了殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)，忍受住了同家人分離的痛苦，巨大的損失和流亡國(guó)外的辛酸的大男人們放聲痛哭，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一種真正的喪親之痛。悲傷不僅僅是在“特萊德”上，更遠(yuǎn)更廣闊的地方的人民也立即感受到了這種悲傷，在海軍基地，在來(lái)訪(fǎng)的船上，在宕地和芒特斯的街上，在酒店里，在公車(chē)上。在所有當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校里。不會(huì)有什么比貝姆茲在挪威和蘇格蘭兩個(gè)民族間創(chuàng)造的親密情誼更深的了?！　商旌笈e行的貝姆茲葬禮堪稱(chēng)盛舉。它的標(biāo)準(zhǔn)尺度的棺材上包裹著挪威國(guó)旗，中間放著它的海軍帽。人們用一輛手推車(chē)把它送到了墳?zāi)惯?，然后由“特萊德”的船員最后一次把它抬上肩。八百名蘇格蘭兒童默默地站在路旁，那一天所有的學(xué)校都停了課。店主、工廠工人和家庭主婦同他們一道守在路旁。當(dāng)?shù)氐念^面人物戴著象征他們官職的項(xiàng)鏈參加了葬禮，六艘挪威船上的船員身著新熨過(guò)的筆挺的軍裝，光榮地在那里站崗。貝姆茲被安放在通向南埃斯克河河岸的沙丘±，頭偏向東北方——它摯愛(ài)的挪威白雪的方向，一個(gè)木制的十字架埋在地下作為它的紀(jì)念碑。墳?zāi)姑繒r(shí)每刻都有人在照看著，從未遭受損毀的危險(xiǎn)。當(dāng)?shù)匦┦菓?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后留在蘇格蘭的挪威海員，四十年內(nèi)始終照墳?zāi)?。在四十多年的時(shí)間里，每當(dāng)有挪威海軍船只經(jīng)過(guò)芒特那里的船塢時(shí)，船上的全體船員就會(huì)集合在甲板上向著貝的方向敬軍禮。在它死后四十年的紀(jì)念日上，人們對(duì)它的懷減．因它而產(chǎn)生的情誼也未曾消退。記者們趕來(lái)報(bào)道這一典北約艦隊(duì)的兩艘挪威潛艇“阿特斯拉”和“阿特沃”進(jìn)港來(lái)完殊的使命。他們會(huì)在那兒再次向貝姆茲敬禮。包括當(dāng)?shù)刈h員大教堂教長(zhǎng)在內(nèi)的很多人在溫暖的陽(yáng)光下聚在一起。鮮花堆滿(mǎn)了它的墓，從正式的花環(huán)到一個(gè)小女孩放在那兒的一束正在開(kāi)放的當(dāng)?shù)氐幕?，幾乎要把它的墓淹沒(méi)了?！　∝惸菲澋哪宫F(xiàn)在仍在，它現(xiàn)在是大藥劑師哥拉克·凱姆所擁有的財(cái)產(chǎn)。哥拉克將繼續(xù)看護(hù)這座墳?zāi)??！　‖F(xiàn)在是戰(zhàn)爭(zhēng)的一陣間歇，一名已對(duì)許多奇怪的現(xiàn)象見(jiàn)慣不怪的士兵被眼前的一幕吸引住了。他從背包里拿出素描簿，開(kāi)始畫(huà)起來(lái)。結(jié)果他創(chuàng)造了一個(gè)傳奇故事，主人公的名聲隨之傳遍了全世界。畫(huà)上的是沃迪克，一只6．6英尺高的棕熊倚在一輛正在前進(jìn)的供應(yīng)車(chē)車(chē)輪旁，懷中抱著一個(gè)25磅重的炮彈?！　〉俏值峡瞬皇且粋€(gè)受過(guò)訓(xùn)練的“士兵”，差太遠(yuǎn)了。它被人們寵著、喂著、庇護(hù)著、愛(ài)著、保護(hù)著?，F(xiàn)在那些愛(ài)它很深的人們?cè)诙?zhàn)一一場(chǎng)最殘酷的和隨后引起最多爭(zhēng)議的戰(zhàn)爭(zhēng)一中遭受了困難，沃迪克不能讓他們失望。它觀察著他們的舉動(dòng)，努力地幫著忙，準(zhǔn)備著接受任何事情，只要它仍同他們?cè)谝黄?。他們和發(fā)生在他們身上的事情成了它的世界?！　∧鞘?944年2月，沃迪克并非獨(dú)個(gè)兒呆在碼頭上。同它一起在埃及亞歷山大港的是名副其實(shí)的動(dòng)物群：一只鴿子，兩只天竺鼠，一只鸚鵡，猴子卡斯卡——它命中的禍根和船長(zhǎng)的狗。它們靜靜地聚在一起坐在冬日溫暖的陽(yáng)光下，而它們周?chē)鷦t是一片忙碌的嘈雜聲。貨物，沉重地落在了運(yùn)兵船“巴特瑞”上，發(fā)動(dòng)機(jī)持續(xù)加速轉(zhuǎn)動(dòng)。長(zhǎng)長(zhǎng)的卡車(chē)隊(duì)伍在轆轆聲中駛上寬闊的跳板。這一小撮陌生的群體感到緊張、焦慮，他們很清楚有很多事情要依賴(lài)于隨后與乘船官員進(jìn)行的談判上。這些即將執(zhí)行任務(wù)的士兵們有人也正在擔(dān)心著：因?yàn)榘ㄎ值峡嗽趦?nèi)的所有動(dòng)物都是寵物，而寵物是不允許被帶到戰(zhàn)場(chǎng)上去的。的確，那點(diǎn)嚴(yán)格的規(guī)定是可以理解的。動(dòng)物中只有那些經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)訓(xùn)練的才被允許帶上戰(zhàn)場(chǎng)——通訊和導(dǎo)向狗，馬，矮馬和役畜。　　士兵們請(qǐng)求允許動(dòng)物上船的申請(qǐng)被拒絕了。沃迪克憂(yōu)傷地蹲坐著，長(zhǎng)著巨大爪子和帶著6英寸長(zhǎng)鉤子的腿伸在它面前，它哼哼著。它知道被拒絕的嚴(yán)重性，因?yàn)槿绻鼈儽粭?，它和別的動(dòng)物會(huì)有什么下場(chǎng)呢？人們一遍一遍地提出申請(qǐng)，但是沒(méi)有用。然后就像歷史的形成和命運(yùn)轉(zhuǎn)折中經(jīng)常發(fā)生的那樣，一個(gè)人——南非聯(lián)絡(luò)官，注意到了這件事情，他說(shuō)他會(huì)盡力而為。他離開(kāi)的那段時(shí)間對(duì)所有人而言幾乎是一場(chǎng)折磨。最后，他揮動(dòng)著乘船軍官的批復(fù)文件回來(lái)了。他奇跡般地說(shuō)服了上頭。動(dòng)物們會(huì)去意大利參加歐洲大陸最激烈的戰(zhàn)役之一——蒙特卡兩諾之戰(zhàn)?！　≡凇鞍吞厝稹边M(jìn)入塔蘭托港的前五天里，沃迪克大多數(shù)時(shí)候都呆在甲板上，它被15英尺長(zhǎng)的鏈子系在一根柱子上——這樣做是為了更好地保護(hù)它，以防它跌到船下而不是害怕它會(huì)有什么冒犯活動(dòng)。它沿著柱子一遍遍地爬上滑下，給聚在周?chē)膽?zhàn)士們帶來(lái)了樂(lè)趣，他們紛紛伸長(zhǎng)脖子看著這只熱愛(ài)人類(lèi)的熊。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    沉默的英雄 PDF格式下載

---