萌芽期的現(xiàn)代法律新詞研究

內(nèi)容概要

清末民初是近現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯變化最激烈、復(fù)雜的一個(gè)階段，《萌芽期的現(xiàn)代法律新詞研究》以該時(shí)期的法律新詞為研究對(duì)象，全面梳理、論述了法律新詞產(chǎn)生的來(lái)源、途徑，不僅勾勒出法律新詞形成和變化的真實(shí)面貌，而且進(jìn)行了與中國(guó)古代、日本近代及西方近代等多方面的比較。論文材料豐富，邏輯清晰，語(yǔ)言通暢，結(jié)論有說(shuō)服力。

作者簡(jiǎn)介

崔軍民(1975-　)，男，河南襄城人，四川大學(xué)博士、博士后，四川警察學(xué)院副教授，主要從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的教學(xué)與研究，主持或參與國(guó)家社科基金項(xiàng)目、四川省教育廳、公安廳科研項(xiàng)目等8項(xiàng)，在CSSCI來(lái)源期刊、中文核心期刊等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20多篇。

書(shū)籍目錄

引言
 第一節(jié) 法律新詞界定
 一、法律新詞
 二、新詞與外來(lái)詞
 三、法律新詞的類(lèi)型
 第二節(jié)　研究概況回顧
 一、漢語(yǔ)外來(lái)詞研究概況
 二、法律新詞研究概況
 第三節(jié) 本項(xiàng)研究的意義
 一、豐富漢語(yǔ)外來(lái)詞的研究
 二、促進(jìn)法律詞匯學(xué)的發(fā)展
 第四節(jié) 本項(xiàng)研究的方法
 一、結(jié)合社會(huì)背景
 二、結(jié)合文化交流
 三、語(yǔ)言事實(shí)與科學(xué)態(tài)度
 第五節(jié) 本項(xiàng)研究的材料
第一章　1840年以前：傳教士東來(lái)與法律新詞
 第一節(jié)早期傳教士與法律新詞
 一、艾儒略《職方外紀(jì)》與法律新詞
 二、南懷仁《坤輿圖說(shuō)》與法律新詞
 第二節(jié) 新教傳教士與法律新詞
　……
第二章　鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前后：知西政之始與法律新詞
第三章　洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期：譯介公法與法律新詞(一)
 ——京師同文館的譯業(yè)與法律新詞
第四章　洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期：譯介公法與法律新詞(二)
 ——江南制造局的譯業(yè)與法律新詞
第五章 甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后：師法東瀛與法律新詞
第六章　20世紀(jì)初十年：清末修律與法律新詞
第七章　法律新詞的形成類(lèi)型
第八章 法律新詞的發(fā)展軌跡
第九章　結(jié)語(yǔ)
附：法律新詞索引
參考文獻(xiàn)
后記

章節(jié)摘錄

　　第二節(jié) 研究概況回顧　　一、漢語(yǔ)外來(lái)詞研究概況　　漢語(yǔ)外來(lái)詞的研究肇始于20世紀(jì)上半葉，最初的研究者多是歐西人士，并且一般都是歷史學(xué)家，是為了解釋歷史而進(jìn)行外來(lái)詞的研究，主要學(xué)者如勞費(fèi)爾、伯希和、斯坦因、馬司帛洛、沙畹、列維、鄂盧梭和費(fèi)瑯等。日本學(xué)者如白鳥(niǎo)庫(kù)吉、羽田亨、織田得能、望月信亨等，也對(duì)漢語(yǔ)外來(lái)詞的研究作出了貢獻(xiàn)?！　〈撕?，中國(guó)學(xué)者也開(kāi)始對(duì)外來(lái)詞進(jìn)行研究，著名學(xué)者如馮秉鈞、馮家升、陳寅恪、陳垣、翰儒林、季羨林、徐復(fù)、岑仲勉、向達(dá)、郭沫若等在研究歷史的過(guò)程中不斷對(duì)一些外來(lái)詞進(jìn)行考證。新中國(guó)成立后，有了更多的語(yǔ)言學(xué)家參與外來(lái)詞的研究，如羅常培、高名凱、劉正琰、陳原、張清常、岑麒祥、張永言、史有為等，大大加快了外來(lái)詞研究的進(jìn)程?！　?0世紀(jì)50年代，我國(guó)出版了第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的專(zhuān)論--高名凱、劉正埮的《現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞研究》（文字改革出版社1958年版），該書(shū)從多個(gè)方面分析了漢語(yǔ)中的外來(lái)詞，特別是外來(lái)詞的規(guī)范問(wèn)題。90年代有幾部專(zhuān)著出版，一部是史有為的《異文化的使者--外來(lái)詞》（吉林教育出版社1991年版），該書(shū)側(cè)重從文化交流的角度考察外來(lái)詞；一部是馬西尼的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成》（漢語(yǔ)大詞典出版社l997年版），該書(shū)對(duì)l840--1898年漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展，尤其是外來(lái)詞的引進(jìn)作了大量的考證，證明多個(gè)日源性的外來(lái)詞，實(shí)際上是由明清時(shí)期的中國(guó)人或傳教士（大多得益于中國(guó)士人的協(xié)作和幫助）創(chuàng)造的。　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    萌芽期的現(xiàn)代法律新詞研究 PDF格式下載

---