肖邦通信集

內(nèi)容概要

本書是波蘭音樂家肖邦誕辰200周年的獻(xiàn)禮之作。全書收錄了肖邦約一百余封書信和少量日記、早期詩歌。從這些書信中不僅可以感受到自少年時代便孤身漂泊的肖邦對親人、朋友的無限眷念，對祖國、故鄉(xiāng)的深情懷戀，還可一窺其與同時代音樂家李斯特、門德爾松等人對藝術(shù)同中有異的意見交流和彼此傾慕、欣賞的惺惺相惜，更可體味其與浪漫主義作家喬治·桑波蕩濃烈的愛情糾葛，以及他與當(dāng)時波蘭的革命者互相鼓舞砥礪的沉痛憤激?？傊@些書信對于我們了解這位“鋼琴詩人”波瀾壯闊的生活和細(xì)膩敏銳的情感大有裨益，同時也可作為音樂界人士研究肖邦生平和思想的可貴資料。

作者簡介

林洪亮，研究員，1935年9月生，江西省南康市人。1953年至1954年在武漢大學(xué)中文系學(xué)習(xí)，1954年至1960年在波蘭華沙大學(xué)波蘭語言文學(xué)系學(xué)習(xí)，獲碩士學(xué)位。1960年回國后，先后在中國科學(xué)院文學(xué)研究所和中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作，曾任東歐文學(xué)研究室副主任、主任，蘇聯(lián)東歐學(xué)會第二屆理事，中國作家協(xié)會會員，歐美同學(xué)會理事。1984年獲波蘭政府頒發(fā)的“波蘭文化功勛獎?wù)隆保?994年獲波蘭頒發(fā)的“心連心獎?wù)隆保?000年獲波蘭總統(tǒng)頒發(fā)的“十字騎士勛章”。個人專著、集體合著、參與編選或主編的各類有關(guān)東歐文學(xué)的著作數(shù)十部，并為《中國大百科全書·外國文學(xué)卷戲劇卷》《二十世紀(jì)外國文學(xué)大辭典》《世界著名作家大辭典》《諾貝爾文學(xué)獎詞典》《外國文學(xué)作品提要》等十多種辭典撰寫有關(guān)波蘭文學(xué)的詞條，為商務(wù)印書館版《歐洲文學(xué)史》撰寫東歐文學(xué)的有關(guān)章節(jié)。

書籍目錄

1．為父親命名日而作的詩2．為母親命名日而作的詩3．為父親命名曰而作的詩4．為父親命名日致父親5．致在彭奇策的烏斯達(dá)赫·馬雷爾斯基6．致在華沙的父母親7．致在華沙的父母親8．致維爾赫爾姆·科爾貝格9．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基10．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基11．致在華沙的父母親12．致在華沙的楊·馬圖辛斯基13．致在華沙的父母親14．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基15．致在比斯庫皮耶茲的楊·比亞沃布沃茨基16．致在比斯庫皮耶茲的楊·比亞沃布沃茨基17．致在比斯庫皮耶茲的楊·比亞沃布沃茨基18．致在比斯庫皮耶茲的楊·比亞沃布沃茨基19．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基20．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基21．致在華沙的維爾海爾姆·科爾貝格22．伏伊捷赫·齊夫內(nèi)致在杜什尼基的弗·肖邦23．致在華沙的約瑟夫·艾斯內(nèi)爾24．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基25．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基26．致在索科沃夫的楊·比亞沃布沃茨基27．致在華沙的楊·馬圖辛斯基28．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基29．致在華沙的家人30．致在華沙的家人31．致在華沙的家人32．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基33．尼古拉·肖邦致華沙教育部長斯·格拉博夫斯基34．致在華沙的家人35．致在華沙的家人36．致在華沙的家人37．致在華沙的家人38．致在華沙的家人39．致在華沙的家人40．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基41．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基42．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基43．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基44．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基45．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基46．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基47．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基48．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基49．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基50．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基51．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基52．致在華沙的父母親53．致在華沙的父母親54．致在華沙的父母親55．致在華沙的家人56．致在華沙的親人57．致在華沙的楊·馬圖辛斯基58．弗·肖邦的日記59．致在華沙的楊·馬圖辛斯基60．肖邦日記61．致在華沙的家人62．致在華沙的家人63．斯特凡·維特維茨基致在維也納的弗·肖邦64．致在華沙的親人65．肖邦日記66．致在柏林的諾貝特·阿爾方斯·庫梅爾斯基67．尼古拉·肖邦致在巴黎的弗·肖邦68．約瑟夫·艾斯內(nèi)爾致在巴黎的弗·肖邦69．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基70．致華沙的約瑟夫·艾斯內(nèi)爾71．致在波圖熱恩的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基72．致巴黎音樂會協(xié)會委員會73．致在華沙的約瑟夫·諾瓦科夫斯基74．致在法蘭克福的費(fèi)迪南德·希勒75．尼古拉·肖邦致在巴黎的弗·肖邦76．致在柏林的多米尼克·吉瓦諾夫斯基77．致巴黎的波蘭文學(xué)協(xié)會主席78．尼古拉·肖邦致在巴黎的弗·肖邦79．致在科特的奧古斯特·弗朗肖姆80．致在巴黎的雷金娜·希勒81．致在日內(nèi)瓦的費(fèi)利克斯·沃津斯基82．約瑟夫·艾斯內(nèi)爾致在巴黎的弗·肖邦83．弗里德里希·卡爾克布雷納致在巴黎的弗里德里克·肖邦84．尼古拉·肖邦致在華沙的卡拉桑提·英德熱耶維奇85．馬麗亞·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦86．尼古拉·肖邦致在巴黎的弗·肖邦87．致在巴黎的卡米爾·普勒耶爾88．致在華沙的安托尼·巴爾欽斯基89．弗朗齊舍克·費(fèi)蒂斯致在巴黎的弗·肖邦90．致在布魯塞爾的弗朗齊舍克·費(fèi)蒂斯91．安娜·李斯特致在巴黎的弗·肖邦92．費(fèi)迪南德·希勒致在巴黎的弗·肖邦93．馬麗亞·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦94．特蕾莎·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦95．馬麗亞·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦96．致在斯烏熱沃的特蕾莎·沃津斯卡97．馬麗亞·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦98．馬麗亞·沃津斯卡致在巴黎的弗·肖邦99．喬治·桑致在巴黎的弗朗茨·李斯特100．致在斯烏熱沃的特蕾莎·沃津斯卡101．喬治·桑致在巴黎的瑪麗·達(dá)古102．致在斯烏熱沃的特蕾莎·沃津斯卡103．致在薩拉戈薩的安托尼·沃津斯基104．致在斯烏熱沃的特蕾莎·沃津斯卡105．致在斯烏熱沃的特蕾莎·沃津斯卡106．阿斯托爾夫·德·屈斯蒂納致在巴黎的弗·肖邦107．喬治·桑致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦108．喬治·桑致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦109．費(fèi)里西安·馬勒菲伊致在巴黎的弗·肖邦110．喬治·桑致在巴黎的弗·肖邦111．致在巴黎的尤利安·豐塔那112．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦113．致在巴黎的尤利安·豐塔那114．致在巴黎的尤利安·豐塔那115．致在巴黎的尤利安·豐塔那116．致在巴黎的尤利安·豐塔那117．致在巴黎的尤利安·豐塔那118．致在巴黎的尤利安·豐塔那119．致在巴黎的尤利安·豐塔那120．致在巴黎的尤利安·豐塔那121．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦122．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦123．致在巴黎的尤利安·豐塔那124．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦125．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦126．致在巴黎的尤利安·豐塔那127．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦128．致在巴黎的尤利安·豐塔那129．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦130．致在巴黎的尤利安·豐塔那131．致在巴黎的尤利安·豐塔那132．致在巴黎的尤利安·豐塔那133．致在萊比錫的布萊特科夫和哈特爾公司134．約瑟夫·艾斯內(nèi)爾致在巴黎的弗·肖邦135．斯特凡·維特維茨基致在巴黎的弗·肖邦136．致在萊比錫的布萊特科夫和哈特爾公司137．莫里斯·施萊辛格致在巴黎的弗·肖邦138．致在華沙的約瑟夫·艾斯內(nèi)爾139．出版商西納致在巴黎的弗·肖邦140．致在萊比錫的布萊特科夫和哈特爾公司141．致在巴黎的塞維林·哥什欽斯基142．致在巴黎的尤利安·豐塔那143．致在巴黎的尤利安·豐塔那144．致在漢堡的舒伯特公司145．致在巴黎的尤利安·豐塔那146．致在巴黎的尤利安·豐塔那147．致在巴黎的尤利安·豐塔那148．致在巴黎的尤利安·豐塔那149．致在巴黎的尤利安·豐塔那150．致在巴黎的尤利安·豐塔那151．致在巴黎的莫里斯·施萊辛格152．致在巴黎的尤利安·豐塔那153．致在巴黎的尤利安·豐塔那154．致在巴黎的尤利安·豐塔那155．致在萊比錫的布雷特科夫和哈特爾公司156．尼古拉·肖邦致在巴黎的弗·肖邦157．致在巴黎的約瑟法·杜羅夫斯卡158．尤斯丁娜·肖邦致在巴黎的弗·肖邦159．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦160．亞當(dāng)·密茨凱維奇致在巴黎的弗·肖邦161．致在巴黎的卡米爾·普勒耶爾162．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦163．致在華沙的約瑟夫·艾斯內(nèi)爾164．致在華沙的托馬斯·尼德茨基165．致在倫敦的安娜·卡羅琳娜·德·貝勒維勒一烏雷166．致在萊比錫的布雷特科夫和哈特爾公司167．致在華沙的托馬斯·尼德茨基168．弗朗茨·李斯特致在巴黎的弗·肖邦169．致在巴黎的莫里斯·施萊辛格170．致在諾昂的喬治·桑171．致在巴黎的奧古斯特·列奧172．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦173．致在諾昂的喬治·桑174．致在諾昂的喬治·桑175．致在萊比錫的布雷特科夫和哈特爾公司176．喬治·桑致在巴黎的莫林醫(yī)生177．喬治·桑致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆178．喬治·桑致在華沙的尤斯丁娜·肖邦179．尤斯丁娜·肖邦致在巴黎的喬治·桑180．致在萊比錫的布雷特科夫和哈特爾公司181．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦182．喬治·桑致在巴黎的路德維卡·英德熱耶維喬娃183．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆184．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆185．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦86．致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃187．致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃188．喬治．桑致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃189．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆190．致在諾昂的喬治·桑191．致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃192．費(fèi)利克斯．門德爾松一巴托爾迪致在巴黎的弗·肖邦193．致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃194．致在諾昂的喬治·桑195．致在諾昂的喬治·桑196．致在巴黎的莫里斯·施萊辛格197．致在巴黎的克里斯丁·奧斯特羅夫斯基198．卡羅爾·阿爾康致在巴黎的弗·肖邦199．致在弗雷瓦爾德的斯特凡·維特維茨基200．喬治．桑致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃201．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦202．致在華沙的親人203．致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃204．致在華沙的卡拉桑提·英德熱耶維奇一家205．致在柏林的費(fèi)利克斯·門德爾松一巴托爾迪206．弗里德里?！た柨瞬祭准{致在巴黎的弗·肖邦207．致在華沙的親人208．博格丹·查列斯基致在巴黎的弗·肖邦209．喬治．桑致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃210．弗朗茨·李斯特致在巴黎的弗·肖邦211．致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃212．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆213．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆214．致在巴黎的奧古斯特·列奧215．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆216．致在華沙的親人217．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆218．致萊比錫的布雷特科夫和哈特爾公司219．致在諾昂的喬治·桑220．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦221．致在諾昂的喬治·桑222．埃內(nèi)斯特·勒古韋致在巴黎的弗·肖邦223．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦224．致在諾昂的喬治·桑225．致在華沙的親人226．致在諾昂的喬治·桑227．喬治·桑致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃228．約瑟夫·艾斯內(nèi)爾致在巴黎的弗·肖邦229．喬治·桑致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦230．致在華沙的親人231．致在萊比錫的布萊特科普夫和哈特爾公司232．索朗熱·克萊辛格致在巴黎的弗·肖邦233．致在拉沙特爾的索朗熱·克萊辛格234．喬治·桑致在巴黎的弗·肖邦235．致在諾昂的喬治·桑236．致在吉耶里的索朗熱·克萊辛格237．致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃238．致在華沙的路得維卡·英德熱耶維喬娃239．致在華沙的親人們240．致在吉耶里的索朗熱·克萊辛格241．致在吉耶里的索朗熱·克萊辛格242．致在紐約的尤利安·豐塔那243．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦244．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆245．致在巴黎的阿道夫·古特曼246．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦247．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦248．致在巴黎的一位友人249．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦250．致在巴黎的奧古斯特·弗朗肖姆251．致在華沙的親人252．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦253．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦254．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦255．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦256．致在巴黎的瑪麗·德·羅齊埃257．致在巴黎的沃伊捷赫·格日馬瓦258．致在吉耶里的索朗熱·克萊辛格259．致在華沙的路德維卡·英德熱耶維喬娃260．致在奧斯坦德的提圖斯·沃伊捷霍夫斯基肖邦遺言通信人物表

章節(jié)摘錄

這的確是巨大的恩寵，是我從雅希那里得到的莫大恩寵。如果有誰和在什么時候能對其做出高度的評價，那就是我，就是現(xiàn)在。我真不該拿你的肥壯身體來作比喻，也不應(yīng)該用筆來玷污你的高貴。我所寫的這些，不過是序言，現(xiàn)在才言歸正傳。如果現(xiàn)在你想用你的普瓦維和兔子來嚇唬我，那我就用我的托倫和比你的那只要大得多的兔子，以及前天我從田里捉到的四只山鶉來使你這個缺乏經(jīng)驗的獵手甘拜下風(fēng)。你在普瓦維看到了什么呢？看到了什么呢？你所看到的僅僅是我看到的一小部分而已。你不過是在西比拉看到了從哥白尼出生的故居里取下的一塊磚，而我則看到了整個住房、整個地區(qū)，盡管它現(xiàn)在有點(diǎn)被褻瀆了。你設(shè)想一下，親愛的雅希，就在那個房間、那個角落，一個著名的天文學(xué)家接受了生命的賜予降生于此，然而現(xiàn)在這里卻擺放著一張德國人的睡床?？梢钥隙?，那個吃了太多土豆的家伙，常常會在那里放臭屁哩。而在那些磚墻上——其中有一塊曾被盛典送往普瓦維——卻爬滿了臭蟲。啊，是的，我的兄弟！德國人根本不理會這問房子里住過誰，他們對待這座房子遠(yuǎn)不及查爾托里斯卡公爵夫人對待一塊墻磚。好了，我們先放下哥白尼，還是來談?wù)勍袀惖母恻c(diǎn)吧。這樣，你對糕點(diǎn)的了解要比對哥白尼的了解多得多。首先，我要向你報告糕點(diǎn)的一個重要消息，也許會對你這個書呆子有所幫助。事情是這樣的，按照此地糕餅業(yè)的習(xí)俗，糕餅店里有許多廳堂，廳堂里擺放著許多上了鎖的櫥柜，櫥柜里有分門別類的糕餅架子，上面陳列著一打一打的糕餅，這是你在書本里絕對找不到的。我知道你對這樣重要的事情是很感興趣的，所以我才告訴你，使你在翻譯賀拉斯的詩歌遇到一些把握不定的難題時能迎刃而解。這就是我寫給你的有關(guān)托倫的一切，也許當(dāng)面談時會說得更多。我所給你寫的是糕餅業(yè)給我留下的最深的印象，或者是最大的感受。不錯，我還觀看了城市四周的城防工事及其所有的細(xì)節(jié)，我也看到了那架著名的運(yùn)送沙子的機(jī)器，其構(gòu)造十分簡單，但很有趣，當(dāng)?shù)氐牡聡朔Q之為沙機(jī)。此外，我還參觀了由十字軍騎士團(tuán)資助建造的哥特式教堂，其中一座建于1231年。我又觀看了斜塔和市政廳，其外貌和內(nèi)部都很美。市政廳最特別之處是，其窗戶數(shù)恰好是一年的天數(shù)，大廳數(shù)則是一年的月數(shù)，而它的房間數(shù)也與一年的周數(shù)相等。整個建筑氣勢非凡，華麗壯觀，具有哥特式風(fēng)格。但所有這一切都不能與糕點(diǎn)相比，啊，糕點(diǎn)，我已送了一個到華沙去?？墒俏矣挚吹搅耸裁茨兀课覄倓傋聛?，我的面前就只有一張信紙了！我好像剛剛給你寫信，剛剛與你交談，現(xiàn)在就得結(jié)束了。親愛的雅希，除了熱烈擁抱你外，我沒有其他辦法了?，F(xiàn)在是晚上10點(diǎn)鐘，大家都已入睡，我也該去睡覺了。22日回到華沙后(我不能更早回去)，我們再面敘信中未說完的事情。我衷心地?fù)肀?，親愛的雅?！，F(xiàn)在我從20英里外的地方把我的嘴唇緊貼著你，并和你告別，再見！

編輯推薦

《肖邦通信集》是由中國社會科學(xué)出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    肖邦通信集 PDF格式下載

---