語(yǔ)言的背后

前言

　　夏目漱石（1867－1916）是日本首屈一指的文學(xué)家，在日本近代文學(xué)史上享有很高的地位，被譽(yù)為“國(guó)民作家”。他的早期作品以獨(dú)特的諷刺、幽默的風(fēng)格，對(duì)日本近代社會(huì)予以有力抨擊；后期作品主要以現(xiàn)代人的倫理道德問題為主題，利用細(xì)致人微的心理描寫和心理剖析，揭示出個(gè)性解放與社會(huì)習(xí)俗的沖突。在日本，夏目漱石的文學(xué)作品直到今天仍影響巨大；在中國(guó)，他的小說一直作為日本近代文學(xué)的代表深受讀者喜愛，尤其是近幾年，夏目漱石小說的最新譯本層出不窮。無(wú)論在日本還是中國(guó)，有關(guān)夏目漱石的研究更是內(nèi)容廣泛、百花齊放，相關(guān)論文和論著數(shù)量眾多。日本甚至還有專門收集這類研究著作的圖書館?！　〉档藐P(guān)注的是，在夏目漱石研究的眾多成果中，多為作者研究、作品評(píng)論、作品鑒賞，以及文學(xué)表現(xiàn)技法等，通過對(duì)作品中人物語(yǔ)言進(jìn)行分析，從而深層次剖析人物性格特征及心理變化的研究方法還不多見。而運(yùn)用對(duì)人物內(nèi)心世界精準(zhǔn)、細(xì)微的描寫來刻畫人物關(guān)系和人物性格、推動(dòng)故事情節(jié)發(fā)展這一表現(xiàn)手法恰恰是夏目漱石作品的一大特點(diǎn)。夏目漱石不僅較早地注意到作家和讀者之間的交互關(guān)系，仔細(xì)設(shè)想作者創(chuàng)作與讀者欣賞作品時(shí)的不同心理狀態(tài)，更為關(guān)鍵的是，他十分注重運(yùn)用場(chǎng)景對(duì)話刻畫人物，從而表現(xiàn)不同人物的背景關(guān)系、人物之間的相互矛盾及心理變化過程。夏目漱石以善于運(yùn)用細(xì)膩的語(yǔ)言表現(xiàn)人物內(nèi)心性格而著稱，這也是其作品一直以來被認(rèn)為是日本現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作之典范的重要原因。

內(nèi)容概要

　　《語(yǔ)言的背后：夏目漱石〈明暗〉分析》在傳統(tǒng)的待遇表現(xiàn)理論基礎(chǔ)上，將談話分析理論與近代文學(xué)作品研究相結(jié)合，從一個(gè)嶄新的角度來重新解構(gòu)一代文豪的作品，旨在更為全面深入地理解漱石的創(chuàng)作思想、語(yǔ)言特色、寫作技巧等。有助于幫助讀者正確理解作品，同時(shí)對(duì)準(zhǔn)確翻譯作品也將提供有益的參考。

作者簡(jiǎn)介

　　吳少華，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東方語(yǔ)言文化學(xué)院副教授。1993年畢業(yè)于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，先后于日本福井大學(xué)獲得碩士學(xué)位，于日本武藏大學(xué)獲得博士學(xué)位。在國(guó)內(nèi)外權(quán)威刊物上公開發(fā)表過多篇學(xué)術(shù)論文，并在全日本日語(yǔ)研究年會(huì)上發(fā)表論文。近年來的主要研究方向?yàn)橄哪渴髌分械娜宋镎Z(yǔ)言分析。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    語(yǔ)言的背后 PDF格式下載

---