金銀島

用戶評(píng)論 (總計(jì)20條)

•   值得購(gòu)買，小朋友很喜歡。
•   　　長(zhǎng)大之后才看了《金銀島》，那個(gè)情節(jié)讓我回到了童年看動(dòng)畫(huà)片般的癡迷。
  　　雜志上讀到，某作家（名字忘了）在桌子上貼了想去的幾十個(gè)地方，其中就有《金銀島》的原型小島。
  　　想象力、編故事的能力已經(jīng)語(yǔ)言史蒂文森都具備了，光輝講故事也不行，比如大多數(shù)的恐怖小說(shuō)只能在廁所里翻翻。
  　　語(yǔ)言偏向于藝術(shù)方面，說(shuō)故事是一種技術(shù)。在今天看來(lái)也，他懸念和節(jié)奏的把握也是非常高超的。
  　　很多世界名著都給我拖沓的感覺(jué)。細(xì)膩和拖沓不一樣，比如《飄》，飄了一千多頁(yè)。
  　　《金銀島》是真正適合少年閱讀的，原著是英語(yǔ)初學(xué)者的最佳選擇。我希望動(dòng)畫(huà)片都能像《金銀島》的故事一樣而不是像現(xiàn)在的那些兒童版好萊塢電影。
  　　1850-1894，斯蒂文生劃過(guò)天空，“在他短暫的四十四年生命旅程中，寫(xiě)作生涯老謀深算占了二十二年”，做自己喜歡的事情22年挺不錯(cuò)的。
  　　癡迷于這些故事，恨不得睡在這些書(shū)里面。
  　　一生摯愛(ài)。
  　　吃完飯去圖書(shū)館借幾本世界文學(xué)方面的書(shū)，一方面是為了激發(fā)一下靈感。想寫(xiě)的時(shí)候?qū)懖怀觯X(jué)得寫(xiě)東西浪費(fèi)時(shí)間的時(shí)候卻又有很多靈感。
  　　2013-12-20 11:17:38
  　　
  　　原文地址：http://jackrubbish.com/blog/archives/13208
  　　我的網(wǎng)上書(shū)店正在制作：http://MengQianXun.com/
•   　　Treasure Island 并非僅僅是娛樂(lè)大眾的冒險(xiǎn)小說(shuō)。整個(gè)海上－陸地的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，實(shí)際上是對(duì)力量和人性的探討。
  　　
  　　1，力量的博弈。
  　　說(shuō)整個(gè)故事是一系列博弈模型真的不為過(guò)。當(dāng)然，像數(shù)學(xué)那么差的我，無(wú)法具體用理論來(lái)論證，可是不妨形象來(lái)討論一下：
  　　
  　　角色可以分為兩派，暫時(shí)籠統(tǒng)稱為正義的一派（A）和邪惡的一派（B）。A和B的目的都是想得到寶藏，而兩派都想將寶藏完全歸于自己所有，所以受著各自利益驅(qū)使，兩派是矛盾的。
  　　
  　　1）一開(kāi)始，藏寶圖只有Jim，the doctor，the Squire三個(gè)人知道。三人秘密組織船只去金銀島。此時(shí)A是占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，因?yàn)闆](méi)有其他人去干擾A的活動(dòng)。
  　　2）海盜們掩飾身份，被招募到船上。海盜們的身份不被A所知，此時(shí)A和B的力量達(dá)到均衡。
  　　3）Jim偷聽(tīng)了Long John Silver跟手下的談話，知道海盜們的身份和計(jì)劃，而海盜們不知道身份被識(shí)穿。此時(shí)A占上風(fēng)。
  　　4）當(dāng)海盜知道身份敗露，A派上岸打翻了船，又遺留了火藥在主船上，B的勢(shì)力就占上風(fēng)。
  　　5）隨后一系列搏火，雙方人數(shù)從A（7）vs B （19）變成 4 vs 8，雙方差距縮小，A的勢(shì)力稍稍上升，可是雙方勝負(fù)不明朗。
  　　6）變數(shù)出現(xiàn)：Ben Gunn突然出現(xiàn)，使得A勝利的勝數(shù)大了一點(diǎn)，彌補(bǔ)了人數(shù)的不足。
  　　7）Jim出走并成功奪船，而船上兩個(gè)敵人前后死掉，使得力量逆轉(zhuǎn)，此時(shí)A對(duì)B是5 vs 6，雙方力量差不多均衡。
  　　8）Jim回歸，卻落入海盜之手?？墒荁的陣營(yíng)開(kāi)始分裂，Silver這個(gè)首領(lǐng)跟手下產(chǎn)生分歧，B的力量進(jìn)一步崩潰。
  　　9）大洗盤(pán)：敵方的Silver，加入到A，B陣營(yíng)完全崩潰。A得到寶藏并離開(kāi)島嶼。
  　　
  　　這不跟國(guó)與國(guó)之間的合并分裂很相像么？國(guó)家與國(guó)家之間的博弈就更加復(fù)雜，敵和友之間不斷轉(zhuǎn)換，力量不斷地在改變分配，最后在犧牲了大部分?jǐn)≌叩睦婧?，只有寡頭贏家。而導(dǎo)火線就是利益，因?yàn)槿瞬粫?huì)無(wú)緣無(wú)故撩起爭(zhēng)斗，目標(biāo)物必須是能夠激起人無(wú)法壓抑的欲望。（這些博弈也可以用于分析例如釣魚(yú)島的所屬權(quán)斗爭(zhēng)，男女情愛(ài)的斗爭(zhēng)，公司之間的斗爭(zhēng)等等）
  　　
  　　2，善惡之非絕對(duì)化。
  　　如果此書(shū)中，惡人是一味的惡，好人是絕對(duì)的善，那么這本書(shū)就不會(huì)躋身到名著系列。例如：
  　　
  　　Long John Silver：他聰明（能夠神不知鬼不覺(jué)取得Doctor他們的信任，混上船），機(jī)智和靈活（變數(shù)很快，幾乎事件沒(méi)有發(fā)生前就感覺(jué)到怎么做了），冷靜（不被憤怒和喜悅奪取理智），膽識(shí)（在Ben發(fā)出鬼怪般叫喊時(shí)，其海盜都害怕，他卻說(shuō)：I'll not beat by man or devil. I never was feared of Flint in his life, and by the power, I'll face him dead!），決不放棄（在跟同伙決裂后，他用拐杖撐著，拼了命跟上Jim他們的行列，Jim心中不由得敬佩道，The work that man went through, leaping on his crutch till the muscles of his chest were fit to burst, was work no sound man ever equalled）。所以讀者在領(lǐng)略他的貪婪和兇殘時(shí)，也不得不敬佩其過(guò)人的毅力和才智。有些品格是能夠超越善惡之分而打動(dòng)人。
  　　
  　　再簡(jiǎn)單舉例：醫(yī)生一列代表正統(tǒng)和所謂正義，可是如果拋開(kāi)這些來(lái)說(shuō)，他們的出發(fā)點(diǎn)也是貪婪，也是奔著財(cái)富而去。他們雖不主動(dòng)兇殘，可是也同樣殺了人，最后也把三個(gè)海盜流放在孤島上。這就隱含了西方基督教徒的偽善，打著正義的旗幟去滿足自己欲望的矛盾。就像十字軍東征，揚(yáng)著正義的大旗，卻充滿了殘殺、放火、奸淫和愚昧。
  　　
  　　沒(méi)有善惡，只有利益和欲望驅(qū)動(dòng)下人的各種行為。任何看上去光鮮的東西，任何自我滿意的東西，都值得三思。不以簡(jiǎn)單的善惡來(lái)論人，才能看到東西的本質(zhì)。
  　　
  　　除了主角的塑造以外，一些配角也很有意思。例如Jim看自己母親有勇氣回到旅店檢查Billy Bone的遺物，在大難臨頭前還堅(jiān)持?jǐn)?shù)自己該拿的錢，一分都不多拿，一分也不少拿。在逃亡中，有膽識(shí)的母親雙腳發(fā)軟，幾乎走不動(dòng)。作者寫(xiě)出普通人勇敢與懦弱、正直與貪婪并存的性格。
  　　
  　　3，趣味。
  　　有些細(xì)節(jié)還是蠻有趣的，例如Jim對(duì)獨(dú)腳海員的想象：
  　　I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions. Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip;now he was a monstrous kind of a creature who had never had but one leg, and that in the middle of his body.
  　　
  　　還有末尾留下的懸念也很有意思，不少電影也在這個(gè)懸念上做文章：
  　　
  　　地圖上打了三個(gè)叉，而他們只挖了一個(gè)地方。這個(gè)島有金和銀（故中文書(shū)名是金銀島），可是他們只帶走了金，而沒(méi)有拿走銀！故事結(jié)尾是這樣的：
  　　
  　　The bar silver and arms stills lie where Flint buried them...
  　　
  　　據(jù)這么說(shuō)，還有參照金銀島的地圖，那么另外兩個(gè)地方，一個(gè)藏著銀，一個(gè)藏著武器。而這兩個(gè)地方都位于西北面，面臨的是Strong Tide海域，所以他們無(wú)法通過(guò)。（Adventure這電影里面就利用了這個(gè)strong tide來(lái)發(fā)揮想象）
  　　
  　　說(shuō)不定在世界的某一個(gè)角落，還有沒(méi)被發(fā)掘的寶藏。Who knows？
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　在Chapter 21 《The Attack》里有這么一句話：
  　　
  　　
  　　
  　　This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind.
  　　
  　　
  　　
  　　翻譯過(guò)來(lái)就是“悶得跟赤道無(wú)風(fēng)帶一樣，Gray，吹個(gè)口哨來(lái)點(diǎn)風(fēng)吧！”《莊子》說(shuō)“大塊噫氣，其名為風(fēng)”，產(chǎn)生的原理雖然一樣，但吹口哨的人和大地相比，實(shí)在不在一個(gè)數(shù)量級(jí)上，小得太多，它所帶來(lái)的氣息也稱不上什么風(fēng)，更不可能緩解空氣的沉悶——這不僅是就氣象上說(shuō)，也是就人們心理上說(shuō)，因?yàn)樗麄兙鸵c叛徒開(kāi)戰(zhàn)了，而且是以少敵多，這邊只有六七個(gè)，而對(duì)方人力卻三倍于他們，并且彈藥和糧食充備。
  　　
  　　《莊子·逍遙游》：“堯讓天下于許由曰：‘日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦難乎？’”錢鍾書(shū)《管錐編》評(píng)論道：“莊謂大初無(wú)需乎小，如贅可去?！钡颂幷f(shuō)話的人意思應(yīng)是與此相反，正如錢先生所舉其他的例子：
  　　
  　　
  　　
  　　《全晉文》卷一五八釋道安 《安般經(jīng)注序》：“竊不自量，敢因前人，為解其下，庶欲蚊翮以助隨藍(lán)、霧潤(rùn)以增巨壑也”，又《道地經(jīng)序》：“造此訓(xùn)傳，冀權(quán)與進(jìn)者，暫可微悟；蚊蚋奮翼以助隨藍(lán)，蟻壟增封嵩岳之頂”。
  　　
  　　
  　　
  　　這與前面的正是“一喻之兩柄也”。同樣是極大和極小兩相比較，但著眼點(diǎn)不同，從極大出發(fā)，就會(huì)否定極小的價(jià)值，得出“大初無(wú)需乎小，如贅可去”的結(jié)論；從極小看去，則肯定極小也有價(jià)值，認(rèn)為“小亦有裨于大，雖細(xì)勿捐”。
  　　
  　　這里還有一個(gè)問(wèn)題是，拿來(lái)比較的極大和極小都是同類事物。所謂“同聲相應(yīng)，同氣相求”，這涉及到古人的原始思維。例如《金枝》里的一個(gè)例子：古羅馬皇帝狄?jiàn)W多西一世的宮廷醫(yī)師，法國(guó)人馬塞勒斯治粉刺的方法：“若你為粉刺所擾，就盯著天上的流星，當(dāng)看到流星在天空飛落時(shí)，就立即用布或順手能拿到的任何東西擦拭你的粉刺。正如流星從天上落下一樣，你的粉刺也就從你身上掉下了。不過(guò)千萬(wàn)注意別直接用手去擦，否則那些疙瘩就會(huì)轉(zhuǎn)移到手上去?！边@就是所謂的模擬巫術(shù)。要做一件事情，只要模擬它的發(fā)生，它就會(huì)真的發(fā)生。盡管看起來(lái)十分滑稽，可古人對(duì)此深信不疑，就是到了現(xiàn)在也還有一定程度的遺留。所以吹吹口哨說(shuō)不定真能引來(lái)涼爽的清風(fēng)呢！這時(shí)小不僅是有裨，而且簡(jiǎn)直至關(guān)重要了。
  　　
  　　但貌似是沒(méi)有效果，這也許緣于后來(lái)的人不那么虔誠(chéng)。但恰恰在什么都不相信的后來(lái)的人眼里，這樣的話倒是可以別添些幽默詼諧的效果，讓人忍俊不禁?？汕傻氖?，《管錐編》也發(fā)現(xiàn)了一個(gè)這樣的例子：
  　　
  　　
  　　
  　　《西游記》第七五回唐僧四眾行近獅駝洞，太白金星報(bào)妖精攔路，孫行者欲邀豬八戒協(xié)力降魔，謂之曰：“兄弟，你雖無(wú)甚本事，好道也是個(gè)人。俗云：‘放屁添風(fēng)’，你也可壯我些膽氣”；又第八三回沙僧勸八戒“助助大哥，打倒妖精”，亦曰：“雖說(shuō)不濟(jì)，卻也放屁添風(fēng)。”
  　　
  　　
  　　
  　　真不知這里到底是夸八戒，還是在損八戒？巧的是都是關(guān)于風(fēng)，只是一個(gè)實(shí)一個(gè)虛。
  　　
  　　但這里雖然讓人聽(tīng)了發(fā)笑，緊張之勢(shì)暫得緩解，但惡戰(zhàn)終究不可避免，只能得個(gè)“鳥(niǎo)鳴山更幽”的效果，大笑之后，只會(huì)更其緊張。現(xiàn)代的電影往往有此手法，災(zāi)難之前鋪設(shè)一段異常的平靜，從而形成更為強(qiáng)烈的對(duì)比。也許這正是世界的真實(shí)狀況和人們的真實(shí)感受，一如前面說(shuō)的鳥(niǎo)鳴山更幽，還有，黎明前的黑暗。
  　　
•   　　斯蒂文生的小說(shuō)總是充滿了夢(mèng)幻般的魔力　讓人感覺(jué)到童話般的魅力　翻開(kāi)一頁(yè)　立即就回到了童年　回到童年那奇妙的想象世界
•   　　98年11月1版 08年6月11刷
  　　
  　　這本書(shū)和<書(shū)蟲(chóng)>系列其它書(shū)有一點(diǎn)有很大不同，那就是這本書(shū)的注釋帶音標(biāo)。這是到目前為止我看過(guò)60多本書(shū)蟲(chóng)中唯一的一本。當(dāng)然，也不是所有單詞都有音標(biāo)。
  　　
  　　我不知道帶音標(biāo)是好還是不好，只是看它有點(diǎn)特別。我自己看過(guò)這么多不帶音標(biāo)的已經(jīng)習(xí)慣了。
  　　
  　　下面是挑錯(cuò)：
  　　
  　　P56 第一段第一行hispaniola 后的所有單詞都錯(cuò)誤的使用了斜體印刷，很明顯是排版的錯(cuò)誤。
  　　
  　　
•   　　 很不錯(cuò)的一本書(shū)，我說(shuō)不錯(cuò)，是因?yàn)?，?jiǎn)潔樸素的語(yǔ)言卻讓我感受到大海的氣息，感受到每一個(gè)場(chǎng)景，海上獨(dú)有的風(fēng)光，不管是日出日落，不管是驕陽(yáng)的中午和靜謐的黃昏，更或者是暴風(fēng)雨的海上，還有海員變?yōu)楹１I后的戰(zhàn)爭(zhēng)。
  　　 喜歡與寶藏有關(guān)的電影和書(shū)籍，也許是喜歡幻想吧。
•   　　
  　　本來(lái)以為是一本兒童讀物，讀了一半發(fā)現(xiàn)應(yīng)該是用于報(bào)紙連載的通俗小說(shuō)；因?yàn)榘凑瘴业目捶ǎ瑑和x物里面的人物應(yīng)該是高大全的，這本小說(shuō)里面的人物卻是非常真實(shí)，里面兇惡的海盜有可愛(ài)的一面，身為主人公的小人物，身上的市井氣味也盡露無(wú)疑。
  　　作者對(duì)細(xì)節(jié)的描寫(xiě)非常到位，原文用了不少航海術(shù)語(yǔ)，看起來(lái)有點(diǎn)難度，這也說(shuō)明作者是下了功夫的。
  　　小說(shuō)全文穿插了不同人物的敘述，各有各的語(yǔ)氣和詞句。就像北京人說(shuō)話羅嗦一樣，正統(tǒng)的英國(guó)人說(shuō)起話來(lái)也是羅里羅嗦來(lái)炫耀自己的教養(yǎng)的。我最頭痛的就是看到醫(yī)生和squair講話，看見(jiàn)文字也有點(diǎn)不知所云。ben camm講話就更別提了。
  　　想到2年前有位中國(guó)同事跟我說(shuō)，英國(guó)代表處的本地員工說(shuō)他說(shuō)英語(yǔ)不夠優(yōu)美，把他氣了個(gè)要死。 我想這是中國(guó)人的硬傷吧。不管我們自以為自己的英語(yǔ)多么流利，真正拿到母語(yǔ)國(guó)家去秀，其實(shí)是連通俗小說(shuō)都看不懂的水平。
  　　知恥后勇，要更加努力才行呀。
  　　
•   　　一直被我列為必讀的書(shū)，但看完之后頗為失望，一個(gè)老套的尋寶故事。書(shū)本來(lái)就不厚，卻遲遲不肯進(jìn)入主題，所謂的引入或鋪墊實(shí)在太長(zhǎng)，令人索然無(wú)味。
  　　人們平時(shí)說(shuō)一個(gè)故事老套、沒(méi)有新意，多半是讀者已經(jīng)看過(guò)相同的構(gòu)思了，或者類似的布局已經(jīng)被人用過(guò)了，但人們往往容易忽略的是，真正第一次使用這個(gè)構(gòu)思和布局的人，才是最值得尊敬的。很多時(shí)候，由于后來(lái)的作家極盡借鑒和模仿之能事，使得作品的整體水平超越了第一部，成了所謂的改良版或升級(jí)版，于是人們才把更多的記憶和褒獎(jiǎng)給了后來(lái)的作品。殊不知，開(kāi)拓這個(gè)領(lǐng)域的第一部作品，可能不甚完美，但只有它才稱得上真正的經(jīng)典。其實(shí)這是一個(gè)閱讀順序的問(wèn)題，按照同類作品的創(chuàng)作順序進(jìn)行閱讀，可能我們會(huì)給予開(kāi)山之作更多的贊美呢。
  　　金銀島可能不是第一部以尋寶為主題的作品，一點(diǎn)聯(lián)想而已。
  　　
•   　　這是我看的第1本外國(guó)小說(shuō)，初中和高中時(shí)一共看了3遍吧。
  　　居然看到有人說(shuō)榮如德翻譯的不好，怪了？！本書(shū)翻譯得相當(dāng)出色，語(yǔ)感非常符合故事所處的年代。
  　　這個(gè)版本的插圖是原版的，非常精美，后來(lái)在市面上見(jiàn)到的譯本中，大都沒(méi)有插圖，少數(shù)有很差的插圖。
  　　
  　　好在我有一本9品的用來(lái)收藏。
  　　
  　　看這本書(shū)一直搞不清楚的是，在‘我’方與海盜方曲折廝殺的過(guò)程中，雙方人數(shù)的對(duì)比在書(shū)中總有提及，然而我按照故事描述所做的統(tǒng)計(jì)卻總是最終與之不符......
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　今天剛在我們這兒的一家舊書(shū)店買到一本，太意外了。同時(shí)還買到《螞蟻的故事》。我很不喜歡現(xiàn)在出版的版本，老的好些
•   其實(shí) 它就是 最早的
  尋寶模式
•   你看的太晚了
  我8歲時(shí)候看的這本書(shū)，可以說(shuō)是廢寢忘食的看，而且看了晚上還睡著覺(jué)
  覺(jué)得西維爾過(guò)來(lái)了
  這基本上是我最喜歡的書(shū)之一
  可惜我那本上譯版的書(shū)丟了
•   我2010年添加，就代表我是2010年看的嗎，你八歲看，怎么不1999年添加，那個(gè)時(shí)候還沒(méi)有這個(gè)讓你添加的吧
•   這年頭大家怎么都這么火氣這么大
  不好不好
  我是86年開(kāi)始看這部書(shū)的插畫(huà)，認(rèn)識(shí)字開(kāi)始翻，直到八歲才勉強(qiáng)可以讀懂
  下一本書(shū)就是倚天屠龍記
  但是現(xiàn)在我對(duì)探險(xiǎn)類和武俠類完全無(wú)愛(ài)，很奇怪
•   倚天屠龍是我個(gè)人覺(jué)得最好看的一部武俠~
•   這年頭大家怎么都這么火氣這么大
  +1
•   特別喜歡榮如德的翻譯
•   奧利弗退斯特，也是榮如德的得意譯作
•   呵，我今天剛買一本，比起現(xiàn)在的插圖本強(qiáng)多啦，2元錢買的，很懷念過(guò)去我自己那本，可惜已經(jīng)丟拉
  這本買來(lái)收藏著，給小孩看也不錯(cuò)

相關(guān)圖書(shū)

• 上海毒藥
• 家庭養(yǎng)花全典
• 皇帝出獄――未代皇帝溥儀獲釋前后
• 佯醉與佯狂
• 寂寞的十七歲
• 深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)法規(guī)概論
• 臺(tái)灣政治縱覽***
• 8098 單片機(jī)及其應(yīng)用系統(tǒng)設(shè)計(jì)
• 私營(yíng)公司如何作大
• 頭痛防治和食療100法
• 歷史哲學(xué)
• 法律英語(yǔ): 中英雙語(yǔ)法律文書(shū)制作
• 綠屋的安妮
• 朗文實(shí)用英語(yǔ)詞語(yǔ)搭配詞典
• 最新CLipper5.0~5.2程序設(shè)計(jì)
• 孟法師碑
• 中國(guó)文學(xué)史（上中下）
• 喜歡
• 敲開(kāi)智者的腦袋
• 實(shí)用漢字FOXBASE原理及程序設(shè)計(jì)
• 漫畫(huà)與連環(huán)畫(huà)
• 全球證券市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)及監(jiān)管
• 語(yǔ)文中考行家談(新編本)
• 吳虞思想研究(精)
• 我們的家園.北京