出版時(shí)間:1998-8 出版社:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社 作者:傅海波(編),崔瑞德(編) 頁(yè)數(shù):822 字?jǐn)?shù):775000 譯者:史衛(wèi)民
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
本書是《劍橋中國(guó)史》的第六卷,英文原名是Alien Regimes and Border States,直譯為《異族王朝和邊疆國(guó)家》,于 1994年由劍橋大學(xué)出版社出版。按照中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社翻譯《劍橋中國(guó)史》的通例和本書涉及的內(nèi)容,我們將本卷中譯本的書名譯為《劍橋中國(guó)遼西夏金元史》。 本卷分為9章,遼、西夏、金朝的歷史各設(shè)一章;其他6章專述元朝的歷史,另有導(dǎo)言和書目介紹分置前后,全書原文共計(jì)864頁(yè)。 《劍橋中國(guó)史》規(guī)模宏大,集中了西方研究中國(guó)史的許多學(xué)者的力量,本卷也不例外。導(dǎo)言的作者是本卷的兩位主編,慕尼黑大學(xué)名譽(yù)教授傅海波和普林斯頓大學(xué)名譽(yù)教授崔瑞德。前者是著名的遼、金、元史研究專家,著述頗豐,尤長(zhǎng)于金史研究,在本卷中還擔(dān)任第3章金朝歷史的寫作;后者則多年來(lái)從事中國(guó)古代史的研究,亦是《劍橋中國(guó)史》秦漢、隋唐、明代等卷的主編,在本卷中還與克勞斯-彼得·蒂茲合寫了第一章遼朝的歷史。第二章西夏史的作者是肯永學(xué)院教授鄧如萍,她已發(fā)表過(guò)一些有關(guān)西夏歷史的論著。特倫頓州立學(xué)院教授托馬斯·愛爾森主要研究早期蒙古國(guó)的歷史,故撰寫本卷的第四章。第五章的作者哥倫比亞大學(xué)紐約市立學(xué)院教授莫里斯·羅沙比,著有《忽必烈汗:他的生活和時(shí)代》等著作,所以專寫忽必烈一朝的歷史。第六章的作者蕭啟慶原為新加坡大學(xué)教授,現(xiàn)為臺(tái)灣清華大學(xué)歷史研究所教授,著有《元代的軍事制度》、《元代史新探》、《蒙元史新研》等著作,此次擔(dān)任元中期歷史的寫作,駕輕就熟。堪薩斯大學(xué)教授竇德士,主要研究元明思想史和政治史,著有《征服者與儒士》、《儒學(xué)與獨(dú)裁統(tǒng)治》等著作,在本卷中撰寫第七章元后期的歷史。第八章作者是原在哈佛大學(xué)任教、現(xiàn)在米德爾斯伯里學(xué)院任教的伊麗莎白·恩迪科特-韋斯特教授,她著有《蒙古在中國(guó)的統(tǒng)治:元代的地方行政管理》等著作,所以專述與元代政府和行政管理的有關(guān)問(wèn)題。普林斯頓大學(xué)名譽(yù)教授牟復(fù)禮研究中國(guó)史多年,在本卷中寫作第九章,專門討論元朝統(tǒng)治下的社會(huì)問(wèn)題。如本卷原書序言所說(shuō),牟復(fù)禮還通讀了本卷全稿并提出了修改意見?! ?yīng)該承認(rèn),本卷是《劍橋中國(guó)史》中難度較大的一卷,因?yàn)樗鶖⑹龅倪|、西夏、金、元四個(gè)王朝,都是中國(guó)歷史上少數(shù)民族建立的王朝,在研究這些王朝的歷史時(shí),既要面臨許多語(yǔ)言、文字問(wèn)題,還要深入研究民族關(guān)系和國(guó)家關(guān)系的發(fā)展變化、多元文化的構(gòu)成及其相互影響、社會(huì)風(fēng)俗的變化等一系列問(wèn)題。本卷的編著者對(duì)這些問(wèn)題作了許多值得重視的探討。
作者簡(jiǎn)介
譯者:史衛(wèi)民 等 編者:(德)傅海波 (英)崔瑞德
書籍目錄
中譯本前言總編輯序第六卷序圖表導(dǎo)言 晚唐的力量平衡 邊界 外族人 外臣與太上皇 多國(guó)制 盟約關(guān)系 政府的模式 多語(yǔ)狀態(tài) 外族統(tǒng)治下的漢族中國(guó)人第一章 遼 概述 建立王朝前的契丹 阿保機(jī)起而爭(zhēng)權(quán)的背景 阿保機(jī)的興起 阿保機(jī)稱汗與登基 繼承危機(jī)與太宗朝 世宗繼位 統(tǒng)治制度的發(fā)展 與中國(guó)境內(nèi)諸國(guó)的關(guān)系 穆宗朝,951—969年 景宗朝,969—982年:與宋朝對(duì)抗 承天皇太后攝政 朝政的變化考試制度 對(duì)外關(guān)系 興宗朝 道宗朝 天祚帝朝與遼的衰落 最后的災(zāi)難第二章 西夏 概述 黨項(xiàng)族的起源 歸附唐朝和定居鄂爾多斯 唐朝的滅亡 五代時(shí)期的黨項(xiàng) 黨項(xiàng)人謀求立國(guó),982—1002年 涼州和黨項(xiàng)人入占河西 吐蕃宗哥朝的興起 李德明,1004—1032年……第三章 金朝第四章 蒙古帝國(guó)的興起及其在中國(guó)北部的統(tǒng)治第五章 忽必烈汗的統(tǒng)治第六章 元中期政治第七章 順帝與元朝統(tǒng)治在中國(guó)的結(jié)束第八章 元代政府與社會(huì)第九章 蒙古統(tǒng)治下的中國(guó)社會(huì),1215—1368年參考文獻(xiàn)介紹參考書目
章節(jié)摘錄
然而值得注意的是,外來(lái)的觀察者——馬可,波羅即是一例——對(duì)這種基本的中國(guó)共同體并不理解。對(duì)于14世紀(jì)的歐洲人來(lái)說(shuō),Cathay-它是由契丹種族的名稱派生而來(lái)的一種稱呼,意為“北中國(guó)”——是一個(gè)與Manzi(蠻子,南中國(guó))不同的國(guó)家。只是到了16世紀(jì)的“大發(fā)現(xiàn)時(shí)代”,歐洲人才開始明白Cathay與Manzi實(shí)際上是我們現(xiàn)在所稱的中國(guó)這個(gè)更大的共同體的組成部分?! ≌哪J健 ≡谥袊?guó),每一個(gè)征服國(guó)家同另一個(gè)征服國(guó)家以及同漢人的宋朝在很多方面都有區(qū)別。它們的制度,即使都效仿自中原,也決非該模式的簡(jiǎn)單復(fù)制,這是不言而喻的。但是,從更抽象的意義上說(shuō),指出某些在各種程度上都能適用于所有這些國(guó)家的普遍性原則,還是可以做到的。所有這些國(guó)家的政體在統(tǒng)治其管轄范圍內(nèi)的多種族地區(qū)時(shí),都經(jīng)受了本土主義與文化移入之間的根深蒂固的沖突。所有這些政體,都處于以獨(dú)裁和官僚政治的成分為一方,以封建和世襲制為另一方的基本對(duì)抗的壓力之下。這些沖突的趨向,在政府與行政的所有層面上,都影響了這些國(guó)家中的任何一個(gè),正像本卷后面幾章將要充分展示的那樣?! ∪烁窕臋?quán)力 一個(gè)在蒙古人身上最清楚地體現(xiàn)出的共同因素,就是加強(qiáng)皇權(quán)的人格化。在一個(gè)很少或沒有政府管理制度的好戰(zhàn)的部落社會(huì)中,其首領(lǐng)與追隨者之間的個(gè)人關(guān)系就是最為重要的。他們的首領(lǐng)或統(tǒng)治者從經(jīng)驗(yàn)豐富和忠誠(chéng)的戰(zhàn)士中挑選他親密的伙伴(蒙古語(yǔ)稱為那可兒,而圈外人則期望有一位他們可以為其效勞的具有超凡魅力的首領(lǐng)。中國(guó)的政治傳統(tǒng)中沒有與這些人格化的關(guān)系十分類似的東西。即使是在后期,當(dāng)統(tǒng)治者與其伙伴間的這種那可兒關(guān)系通過(guò)授“伙伴”以中原官稱而被形式化時(shí),社會(huì)實(shí)踐中依然遵守著沿襲下來(lái)的習(xí)慣。例如,耶律楚材(1190-1244年,成吉思汗的著名顧問(wèn))在漢文史料中是作為一位擁有中原官銜的人物而出現(xiàn)的,但實(shí)際上更應(yīng)該認(rèn)為他是大汗的那可兒(他榮幸地被大汗昵稱為“吾圖撒合里”,意為長(zhǎng)髯人),而不是漢文意義上的“中書丞相”。統(tǒng)治者一伙伴關(guān)系的一個(gè)重要特征是它超越了部落和民族的界線。任何被認(rèn)為能對(duì)統(tǒng)治者的聲望和權(quán)力做出貢獻(xiàn)的人都受到歡迎,而不論其種族或社會(huì)出身如何。在元代后期,皇帝的私人朋友被稱作“依納”[i-na],這是由突厥語(yǔ)詞的inaq轉(zhuǎn)譯而來(lái),意為“朋友”、“親信”。當(dāng)然,這種類型的關(guān)系,與其說(shuō)是官僚政治的,不如說(shuō)是封建的?! ×硪粋€(gè)在遼、金、元時(shí)起了很大作用的因素是皇帝的家人,尤其是他的護(hù)衛(wèi)。皇權(quán)的行使,更多地取決于統(tǒng)治者的家人及其近親,而較少依靠抄襲自中原的制度。在阿爾泰語(yǔ)系的詞匯里,統(tǒng)治者的家庭或營(yíng)帳被稱為斡耳朵( orao,蒙古話),或稱為斡爾都(ordu,突厥語(yǔ)和蒙古語(yǔ)),從這個(gè)詞最終派生出了英語(yǔ)的horde -詞以及其他歐洲語(yǔ)言里與它同源的詞。在遼代,皇帝的斡耳朵是他的軍事權(quán)力和他的包括所有仆人、家臣以及地位不等的皇室官員在內(nèi)的家庭組織的支柱。很多用于國(guó)家辦事機(jī)構(gòu)的普遍性準(zhǔn)則,似乎并不適用于對(duì)斡耳朵的管理,并由此形成了一種個(gè)人的國(guó)中之國(guó)。不僅皇帝如此,遼朝的皇后和皇室家族的親王也有自己的斡耳朵。在漢文里與斡耳朵對(duì)應(yīng)的詞是“王府”,意為“被封王之人的官府”。諸如此類的官府,在純漢人的國(guó)家(如唐、宋)中也有,但它們從本質(zhì)上說(shuō)還是諸王的家庭服務(wù)單位,并成為官僚機(jī)構(gòu)的一個(gè)正式組成部分。斡耳朵則具有廣泛得多的作用,其組織更為松散,與中原制度中的對(duì)應(yīng)物有著很大區(qū)別。 ……
編輯推薦
《劍橋中國(guó)遼西夏金元史》(907-1368年)是《劍橋中國(guó)史》的第六卷,英文原名是Alien Regimes and Border States,直譯為《異族王朝和邊疆國(guó)家》,于 1994年由劍橋大學(xué)出版社出版。按照中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社翻譯《劍橋中國(guó)史》的通例和《劍橋中國(guó)遼西夏金元史》(907-1368年)涉及的內(nèi)容,我們將本卷中譯本的書名譯為《劍橋中國(guó)遼西夏金元史》?! ”揪矸譃?章,遼、西夏、金朝的歷史各設(shè)一章;其他6章專述元朝的歷史,另有導(dǎo)言和書目介紹分置前后,全書原文共計(jì)864頁(yè)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載