漫長的戰(zhàn)斗

前言

朝鮮戰(zhàn)爭為什么會發(fā)生？由于此前引起全球劇變的兩次世界大戰(zhàn)，從世界性意義上來說，朝鮮戰(zhàn)爭顯得有些遜色，人們的興趣也沒那么大。過去我和大多數(shù)人一樣，也厭惡這場戰(zhàn)爭。同諸多的美國人一樣，由于被二戰(zhàn)搞得精疲力竭，我在這場乏味的長達三年的朝鮮戰(zhàn)爭中度過了郁郁寡歡的歲月。我們主要關(guān)心的是本國和歐洲的復(fù)興，對于介入東方事務(wù)的危險并無重視之意。在看了大量報道，會見了美國、英國、朝鮮、日本、中國臺灣和中國大陸的許多當(dāng)事人之后，我逐漸認識到這場戰(zhàn)爭在我國的歷史上是非常獨特的。為了阻止共產(chǎn)主義，哈里?杜魯門總統(tǒng)不宣而戰(zhàn)，迅捷地采取了人們所稱的警察行動，加入了這場沖突，勸說不大情愿的聯(lián)合國批準(zhǔn)了他的行動，并使15個國家參加了美國同北朝鮮和中國的戰(zhàn)爭。在這場顯然雙方都很慘烈、使這個面積同猶他州一樣大小的半島被吞噬于狂飆之中，在這次殘酷戰(zhàn)爭中，有400萬生靈遭涂炭，其中有一半是平民。戰(zhàn)爭的第一年里，在取得諸如麥克阿瑟出人意料地在仁川登陸那樣顯著的勝利之前，美國人便遭到了一系列災(zāi)難性的失敗。爾后，當(dāng)和平露出曙光時，杜魯門硬要堅持自愿遣返所有戰(zhàn)俘。此后兩年，在和平談判斷斷續(xù)續(xù)進行的同時，為了小小的領(lǐng)土變更，許多人葬身疆場。刀槍火海的戰(zhàn)斗常常不時地同雙方戰(zhàn)俘營里發(fā)生的殘忍的戰(zhàn)爭交織在一起。戰(zhàn)俘營里的情況同樣具有極大的戲劇性和高昂的賭注。在這段使人惱火的時期，美國領(lǐng)導(dǎo)人曾考慮使用核武器，核武器可能造成的巨大破壞引起了人們的不安。1953年停戰(zhàn)協(xié)定最終簽署時，引發(fā)這場戰(zhàn)爭的問題一個也沒有被解決，遺留下來的只是仇視和分裂，至今仍有1000萬朝鮮人被雙方高度警戒的非軍事區(qū)分隔兩處，不能合冢團圓。這場美國第一次未能打贏的朝鮮戰(zhàn)爭，給美國留下了政治上的苦果，還使歐洲加速了重新武裝的步伐，大大增加了軍事預(yù)算，開了在警察行動中美國總統(tǒng)未經(jīng)憲法批準(zhǔn)指導(dǎo)一場沒有宣戰(zhàn)的戰(zhàn)爭的危險先例。本書試圖就許多有爭議的問題提出見解。杜魯門認為蘇聯(lián)和中國共產(chǎn)黨密謀策劃了這場戰(zhàn)爭是否正確？近期歷史學(xué)家們斷言美國唆使、慫恿南韓傀儡發(fā)動了這場戰(zhàn)爭是否符合事實？杜魯門堅持戰(zhàn)俘自愿遣返理由正當(dāng)嗎？中國共產(chǎn)黨一直聲稱美國進行了生物戰(zhàn)情況屬實嗎？被俘的美國飛行員是否在被洗腦之后承認他們曾投擲細菌彈？最后，這一仗打得值不值？朝鮮戰(zhàn)爭是一部值得紀(jì)念的、充滿人類悲劇和洋溢著交戰(zhàn)雙方英雄們的英勇氣概的傳奇歷史，是一部令人難忘的世界性的重要史詩。希望我所做的努力對我在1950-1953年時的想法作出修正。美國著名的自由擺稿人約翰·托蘭先生的《朝鮮戰(zhàn)爭:冗長的戰(zhàn)斗(1950-1953)》(中譯本名為《漫長的戰(zhàn)斗:美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》)，出版于1991年10月。托蘭先生用他極擅長的紀(jì)實手法，向讀者展現(xiàn)了發(fā)生在50多年前的這場戰(zhàn)爭的全景。作者站在人道的立場上，指出美國進行的這場國際警察行動是“沒有結(jié)果的、不受人歡迎的和毫無用處的戰(zhàn)爭”。參加本書翻譯的有(按譯文先后為序)：王辛華、杜繼東、畢健康、王丹妮、丁毅、孟慶龍、李慶紅、李小憲、張俊義、謝聞歌、盧少忱、馮瀟、李國彤、顧寧、俞金堯、李涼、曹宏舉、田淑芳、孫峰等。葛振家等同志對書中不少朝鮮人名、地名的翻譯工作給予了很多幫助；天津社會科學(xué)院美國研究中心華慶昭先生為本書的中文本早日問世費了許多心血；在此表示衷心的感謝！譯者2007年8月

內(nèi)容概要

　　美國著名作家約翰·托蘭先生的《漫長的戰(zhàn)斗——美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》是迄今為止最為全面地敘述那場殘酷戰(zhàn)爭的歷史著作。作者從朝鮮戰(zhàn)爭揭幕戰(zhàn)——三八線沖突寫起，以準(zhǔn)確、生動而幽默的筆調(diào)，對美軍增援朝鮮、漢城失守、大田兵敗、釜山外圍戰(zhàn)、仁川登陸、越過三八線、墜入毛澤東的陷阱、長津湖潰敗、血腥大撤退以及中國人的第三次戰(zhàn)役、三八線附近的防守與進攻等戰(zhàn)爭具體過程，進行了刻畫和描述。同時，對圍繞著戰(zhàn)爭展開的和平談判、戰(zhàn)俘營里的戰(zhàn)斗、麥克阿瑟被革職、李奇微的對策及李承晚造反等內(nèi)幕活動也作了大量披露與分析。作者力圖從“世界公民”的角度，透過美國普通士兵的眼睛觀察、反映朝鮮戰(zhàn)爭并得出自己的結(jié)論。

作者簡介

作者：(美國)約翰·托蘭

書籍目錄

前言序言第一部　六月里的七天七夜第1章　戰(zhàn)爭時刻第2章　“不管怎樣，我們擋住了這幫家伙！”第3章　“炸橋啦！”第4章　“我們的軍隊連一天也堅持不了啦！”第二部　勝敗難卜的戰(zhàn)斗第5章　“給，喂你們兩把土吧”第6章　兵敗大田第7章　一個二等兵掌握了指揮權(quán)第8章　“將軍，真是又混亂又凄慘！”第三部　釜山外圍戰(zhàn)第9章　洛東江之戰(zhàn)第10章　形勢糟透了第11章　仁川第四部　回師之路第12章　“這是小意思”第13章　跨越兩條河第14章　攻陷漢城第五部　中國謎團第15章　越過三八線第16章　“來了好多好多中國人”第17章　死亡行軍第18章　毛澤東設(shè)下陷阱第19章　功敗垂成第六部　長津湖第20章　墜入陷阱第2l章　兩線潰退第22章　“在陰間你無法擴大力量！”第23章　血腥大撤退：沖過“夾擊嶺”第24章　“我們要拿出海軍陸戰(zhàn)隊的樣子撤出這個地方”第七部　進攻與反擊第25章　脫逃第26章　“你爸爸出事了”第27章　中國人的第三次戰(zhàn)役第28章　“那老頭也會使我們脫險的”第29章　李奇微在行動第八部　“這次戰(zhàn)斗是聯(lián)合行動”第30章　“珍妮，我們終于要回家啦！”第31章　戰(zhàn)俘第32章　中國人的最后一次攻勢第九部　通向和平的崎嶇之路第33章　開始談判第34章　“一場全然徒勞的戰(zhàn)爭”第35章　“我贊同李奇微的立場”第十部　集中營里的戰(zhàn)爭第36章　朋友乎？敵人乎？第37章　“一塌糊涂”第38章　“我被迫成為這些戰(zhàn)爭販子的工具，受命投擲了細菌彈”第十一部　戰(zhàn)爭與和平第39章　“艾克能贏得這場戰(zhàn)爭嗎？”第40章　李承晚造反第41章　和平時刻后語致謝資料來源譯后話編者的話

章節(jié)摘錄

第一部分 六月里的七天七夜第1章 戰(zhàn)爭時刻（1950年6月24-25日）1950年6月24日，夜色陰沉，蘇式122毫米榴彈炮、76毫米大炮和自行火炮已部署在三八線。150輛蘇制T-34坦克和9萬人的戰(zhàn)斗部隊小心翼翼地向前運動，進入最后的攻擊陣地。這些部隊全都是經(jīng)蘇聯(lián)軍事顧問訓(xùn)練而成。朝鮮人民軍早已擺好突襲南朝鮮的陣勢。在三八線另一邊，處在前線的是韓國4個兵員不足的師和一個團。數(shù)月以來，不斷有警告說會有一次重大入侵發(fā)生。但是，流言和警報太頻繁，以致使前線的這些人們以為這又是一個太平無事之夜。從鄉(xiāng)村招募來的韓國士兵們已放假15天回家去幫助收割莊稼。數(shù)量上已經(jīng)處于劣勢了，韓國的前線在這個夜晚又危險地兵力空虛?！袄莵砹恕钡暮奥曁?jīng)常了，使得一些前線司令官們放心前往漢城的韓國軍隊司令部慶祝軍官俱樂部的隆重開業(yè)。出席的還有國防部的大多數(shù)高級軍官們。這件燈紅酒綠尋歡作樂之事，后來讓人想起偷襲珍珠港前夕在檀香山的軍營宴會上的某些美國人。他們在周末之夜也是如此這般。在軍官俱樂部，有許多美國人出席，包括美國大使約翰?J.穆喬。他出生在意大利，在拉丁美洲干過差事，而且在舞會上備受歡迎：他可是一位50歲的單身漢，總用一只眼睛瞟著女士們：他在舞會上就愛唱西班牙情歌。他個子不高，卻使人有寬寬的雙肩上立著一個大腦袋的印象，頭發(fā)烏黑發(fā)亮，略有幾根灰白，總是打著蝴蝶結(jié)更使他顯得整潔俊俏。

后記

美國著名的自由擺稿人約翰?托蘭先生的《朝鮮戰(zhàn)爭:冗長的戰(zhàn)斗(1950—1953)》(中譯本名為《漫長的戰(zhàn)斗:美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》)，出版于1991年10月。托蘭先生用他極擅長的紀(jì)實手法，向讀者展現(xiàn)了發(fā)生在50多年前的這場戰(zhàn)爭的全景。作者站在人道的立場上，指出美國進行的這場國際警察行動是“沒有結(jié)果的、不受人歡迎的和毫無用處的戰(zhàn)爭”。參加本書翻譯的有(按譯文先后為序)：王辛華、杜繼東、畢健康、王丹妮、丁毅、孟慶龍、李慶紅、李小憲、張俊義、謝聞歌、盧少忱、馮瀟、李國彤、顧寧、俞金堯、李涼、曹宏舉、田淑芳、孫峰等。葛振家等同志對書中不少朝鮮人名、地名的翻譯工作給予了很多幫助；天津社會科學(xué)院美國研究中心華慶昭先生為本書的中文本早日問世費了許多心血；在此表示衷心的感謝！譯者2007年8月

編輯推薦

《漫長的戰(zhàn)斗:美國人眼中的朝鮮戰(zhàn)爭》試圖就許多有爭議的問題提出見解。杜魯門認為蘇聯(lián)和中國共產(chǎn)黨密謀策劃了這場戰(zhàn)爭是否正確？近期歷史學(xué)家們斷言美國唆使、慫恿南韓傀儡發(fā)動了這場戰(zhàn)爭是否符合事實？杜魯門堅持戰(zhàn)俘自愿遣返理由正當(dāng)嗎？中國共產(chǎn)黨一直聲稱美國進行了生物戰(zhàn)情況屬實嗎？被俘的美國飛行員是否在被洗腦之后承認他們曾投擲細菌彈？最后，這一仗打得值不值？朝鮮戰(zhàn)爭為什么會發(fā)生？這場美國第一次未能打贏的朝鮮戰(zhàn)爭，給美國留下了政治上的苦果，還使歐洲加速了重新武裝的步伐，大大增加了軍事預(yù)算，開了在警察行動中美國總統(tǒng)未經(jīng)憲法批準(zhǔn)指導(dǎo)一場沒有宣戰(zhàn)的戰(zhàn)爭的危險先例。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    漫長的戰(zhàn)斗 PDF格式下載

---