指尖上的世界

前言

　　動筆寫作本書純屬偶然。1995年，一份傳真送到紐約我擔任主編的《馬蒂爾達·齊格勒》盲人雜志社，邀請我參加于哥本哈根舉行的第二屆國際盲人歷史會議。在史學(xué)方面的學(xué)術(shù)背景加上盲人領(lǐng)域工作二十年的經(jīng)歷，使我欣然前往。會議上到處洋溢著哥本哈根這座奇妙城市的迷人氣息?！　?998年，第二屆國際盲人歷史會議開得異常成功，有一項活動讓與會者激動不已，那便是重溫路易·布萊爾的生命歷程。我們到庫普雷探訪布萊爾降生的簡樸住宅；參觀了他父親的馬具鋪重修遺址——就是在這里布萊爾用他父親的尖利工具刺傷了眼睛；還走進了巴黎盲人學(xué)校，瞻仰了布萊爾當年講授音樂的教室以及他去世的校醫(yī)務(wù)所。　　出學(xué)校不遠，我們又拜訪了著名的瓦朗坦·阿維協(xié)會博物館，阿維是歐洲第一所盲童學(xué)校的創(chuàng)始人。我們在那里觀看了從世界許多地方搜集來的精巧器具，這些器具幫助盲人掌握了他們原先根本無法學(xué)會的技能。除了這些珍品，讓我駐足細觀、過目不忘的是一疊保存在巴黎盲人學(xué)校的布萊爾親筆書信?？梢哉f，我們終于聆聽到了天才自己的聲音，而非其他作家作品的代言。我一瞬間決定索取許可，將它們譯成英文出版?！　』氐郊~約，我馬上著手制定計劃，卻全然不知巴黎盲人學(xué)校自己也正醞釀出版書信摹本。1999年，印刷精美的《路易·布萊爾1809年～1852年通信錄》問世，限量發(fā)行二百冊。盡管如此，董事會成員和校長熱拉爾·岡薩雷斯先生仍然慷慨允許我把信件譯成英文，于是我開始動筆撰寫這本小冊子。

內(nèi)容概要

路易·布萊爾(1809年～1852年)，生于法國庫普雷小鎮(zhèn)一個貧苦的馬具匠家庭。三歲時，因一次意外而致雙目失明。他十二歲時進入巴黎盲童學(xué)校學(xué)習(xí)——世界上第一所盲童學(xué)校。他在那里長期致力于觸摸式讀寫系統(tǒng)的革新。懷著對生活的無限熱愛和與他一樣生活在黑暗中的同伴們的深切關(guān)心，布萊爾創(chuàng)造出了凸點代碼——不論在英語世界、法語世界、漢語世界還是阿拉伯語世界——凸點代碼的發(fā)明，第一次讓盲人擁有了讀寫的能力！隨后，點陣打字機的發(fā)明，更進一步體現(xiàn)出他天才般的創(chuàng)造力和創(chuàng)新精神。    1887年，布萊爾的六點制盲文被國際公認為正式盲文。為了紀念這位卓越的創(chuàng)造者，1895年，人們將他的姓——布萊爾(Braille)作為盲文的國際通用名稱。

書籍目錄

前言 翻譯信序幕家庭庫普雷瓦朗坦·阿維學(xué)校生活布萊爾盲文老師音樂非凡發(fā)明——點陣打  盲文遭禁盲文走向世界尾聲路易·布萊爾故居紀念館旅行指南注釋

章節(jié)摘錄

　　家庭　　喜添貴子　　1809年1月4日，路易·布萊爾出生在巴黎以東二十五英里的庫普雷小鎮(zhèn)，是西蒙·勒內(nèi)·布萊爾和他的妻子莫妮克（娘家姓巴倫）結(jié)婚十七年來最后一個孩子。此前他們已經(jīng)有了三個子女：長女莫妮克·凱瑟琳·約瑟芬（1793年）、長子路易·西蒙（1795年）以及次女瑪麗·塞利娜（1797年）。十二年后再添幼子路易·布萊爾?！　÷芬讋偝錾鷷r身小體弱，連吮奶的勁兒都沒有。次日，父親抱著他去鎮(zhèn)長辦公室登記，唯恐夭折，便在三天后施行了洗禮19世紀初葉，疾病肆虐法國，嬰兒死亡率居高不下，即使在富人階層也如此。然而在母親和家人的精心撫育下，路易長得非常壯實。這個突降人間的寶貝兒子讓父母感到喜出望外，因為那時候西蒙·勒內(nèi)已經(jīng)四十四歲，莫妮克也已三十九歲。西蒙·勒內(nèi)自豪地宣布布萊爾將成為他“老來的陪伴”。溺愛的母把他喚作小“本杰明”——圣經(jīng)人物雅各布愛子的名字——他儼然成了他們眼中的寵兒?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　我們盲人感謝路易·布萊爾，就像明眼人對約翰·古騰堡的謝意一樣。我們指尖下的凸點字母是寶貴的蓓蕾，從中已綻放出我們智慧的財富之花?！　?-海倫·凱勒　美國著名盲聾女作家、教育家、慈善家　　本書通過深入研究、廣收信息，生動地描繪出主人公給盲人世界送來讀寫文字的生平事跡。這是一本公眾、學(xué)校和高等圖書館不可不收藏的書！　　--吉姆·查爾森　帕金斯盲文與有聲讀物圖書館館長　　對我來說，學(xué)習(xí)布萊爾點字是一段探險旅程的開始。我無法靠眼睛閱讀，但我用手指也可以閱讀得很好。我無法靠眼睛攀登一座山峰，但我是否用其他方法也可以到達頂峰昵？假如這樣可以的話，生命中還有什么不能夠?qū)崿F(xiàn)呢？閱讀這本書讓我意識到我應(yīng)該多么感激這位偉大的先驅(qū)者。謝謝您--路易·布萊爾，是您給了我登山探險的巨大啟示?！　?-埃里克·維亨梅爾　第一位登頂珠峰的美國盲人登山家


編輯推薦
　　在我們當今的這個世界上，生活著幾千萬盲人，他們雖然生活在各種不同制度的國家之內(nèi)，有著不同的信仰、文化，有著不同的膚色、語言，但有一個人是他們共同的崇拜者，那就是給全世界盲人帶來光明的盲文發(fā)明者———路易·布萊爾，他被全世界盲人所愛戴，人們把他稱為偉大的盲文之父?！吨讣馍系氖澜纾郝芬住げ既R爾傳》是路易·布萊爾的傳記。在《指尖上的世界：路易·布萊爾傳》中，作者讓路易·布萊爾用親筆書信和其他手稿訴說自己的經(jīng)歷——通過深入觀察他所從事拓荒性工作的骯臟環(huán)境、積極向上的人生態(tài)度、健康的慢性惡化以及他的友情、罕見的音樂天賦和對待別人攻擊他凸點代碼所表現(xiàn)的不卑不亢，乃至諷刺幽默的痕跡。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(66)
勉強可看(480)
一般般(819)
內(nèi)容豐富(3395)
強力推薦(278)


 


    指尖上的世界 PDF格式下載