出版時(shí)間:2012-3 出版社:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 作者:巴達(dá)薩爾·卡斯蒂廖內(nèi) 頁數(shù):170
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書記錄了文藝復(fù)興時(shí)期宮廷禮儀,《實(shí)現(xiàn)卓越(英漢雙語)》的作者巴爾達(dá)薩雷,卡斯蒂利奧奈在書中描述了一個(gè)完美侍臣的榜樣,“勇敢、精明、熱愛真理、多才多藝而且是有文化教養(yǎng)”。為此,卡斯蒂利奧奈成了16世紀(jì)研究貴族禮儀問題的權(quán)威,此書也被認(rèn)為是記錄文藝復(fù)興時(shí)期文化禮儀的代表作。
書籍目錄
宮廷侍臣的故事(一)
宮廷侍臣的故事(二)
章節(jié)摘錄
親愛的阿方索,對(duì)于應(yīng)該拒絕還是接受你一再要我做的事情,我思索了很久,這確實(shí)是個(gè)很難的決定。一方面,我好像很難拒絕我由衷喜歡并真心喜歡我的人提出的要求,尤其是那些值得贊賞的要求;另一方面,我又覺得讓我這樣一個(gè)在意別人批評(píng)意見的人去做一件自己沒有把握的事,好像是個(gè)錯(cuò)誤。但最后,經(jīng)過反復(fù)考慮,我還是決定接受挑戰(zhàn),看看自己在友情的激勵(lì)和感召下,能夠多么勤奮認(rèn)真地去做事?! ∪缃衲阋笪颐枋龀鑫倚哪恐凶钸m合做君王的宮廷侍臣的標(biāo)準(zhǔn)。達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的紳士將既有才學(xué)又有能力輔佐君王,從而贏得君王的喜愛和他人的贊譽(yù)??偠灾阆胫朗裁礃拥娜瞬拍懿蝗柰昝朗坛嫉拿烂?,做到毫無瑕疵。鑒于你的這個(gè)請(qǐng)求,我必須承認(rèn),我接受它的原因在于我更看重朋友的情誼,而不是他人的懷疑態(tài)度。但是我本該拒絕這個(gè)苦差事的,因?yàn)槲液ε卤蝗酥肛?zé)為輕率,要知道從信奉基督教的皇室所遵循的眾多風(fēng)俗中選出完美的典范,也就是完美侍臣的精髓,是一件多么艱難的事情。因?yàn)槿藗儗?duì)于熟知的風(fēng)俗也經(jīng)常是時(shí)而崇尚,時(shí)而唾棄,即一段時(shí)期內(nèi)被認(rèn)可的風(fēng)俗習(xí)慣、行為禮儀及生活方式隨著時(shí)間的推移會(huì)遭到鄙視,而曾經(jīng)受到鄙視的又會(huì)漸漸得到認(rèn)可。所以,在引進(jìn)新事物、摒棄舊事物的時(shí)候,我們可以清楚地看到,慣例比理性更起作用。無論任何人想要在這些事情上做到完美都是在自欺欺人。由于深知這些因素以及這個(gè)話題所涉及的許多其他問題,我想替自己找個(gè)借口,此外我還想證實(shí),我犯的錯(cuò)(若可以這樣講)你也有責(zé)任,我受到責(zé)備,你也必須受到責(zé)備,我接受了這個(gè)任務(wù)有錯(cuò),但是,是你將這個(gè)超出我能力范圍的苦差事強(qiáng)加給了我。 現(xiàn)在我們還是開始討論一下我們選定的這個(gè)話題吧,如果可能的話,我們共同打造出一個(gè)完美侍臣,從而使那個(gè)值得他輔佐的君王,即使統(tǒng)治疆域不夠遼闊,也可以認(rèn)為自己是一位真正偉大的統(tǒng)治者。在這些侍臣手冊(cè)里,我們無需采用傳授知識(shí)的常規(guī)做法,去遵循任何嚴(yán)格的法規(guī)或者戒律:只需循著古人的足跡,喚回美好的記憶,重新審視幾個(gè)對(duì)此話題見地頗深的人曾經(jīng)進(jìn)行過的討論。雖然我沒能親自參與討論(舉行討論的時(shí)候,我在英國(guó)),但參加討論的人在我回來之后,立即原原本本地向我講述了討論的內(nèi)容。我現(xiàn)在要盡可能精確地將它們重新呈現(xiàn)出來,以便讓你們了解學(xué)識(shí)出眾的人對(duì)這一話題的見解,他們的見解是完全令人信服的。為了故事敘述的邏輯性,我先描述一下這場(chǎng)討論發(fā)生的背景,希望這并不會(huì)偏離主題?! ?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(93)
- 勉強(qiáng)可看(677)
- 一般般(115)
- 內(nèi)容豐富(4790)
- 強(qiáng)力推薦(392)