朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ)

前言

致學(xué)習(xí)者    每周讀一部英文名著，7天快速提升閱讀力！    近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。    本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。

內(nèi)容概要

　　本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式，通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等，掃除了讀者的閱讀障礙，幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論，共分為9個(gè)級(jí)別，為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。一起來(lái)翻閱《朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)（第4級(jí)1800詞匯量）（套裝共5冊(cè)）》吧！

書(shū)籍目錄

雙城記綁架嗜血幽靈——德拉庫(kù)拉秘密花園楊柳風(fēng)

章節(jié)摘錄

鼴鼠整個(gè)上午都在辛勤勞動(dòng)。春天到了，他要在冬季過(guò)后把房子打掃一遍。他雖然是住在地下，但他知道春天已經(jīng)來(lái)到了。忽然，他想要停止千活。他這一天已經(jīng)打掃得夠久了！因此他從地道里向上爬——爬呀！爬呀！——到了地面上。鼴鼠呼吸著春天新鮮的空氣?？諝庹媲逍掳?！然后他從洞里跳了出來(lái)，開(kāi)始溜達(dá)起來(lái)。他要上哪兒去呢？他自己也不知道。他只是喜歡在外面。到處都是動(dòng)物在做春季大掃除。他喜歡看著他們千活。他很高興他已經(jīng)千完活了。    他走了很長(zhǎng)時(shí)間。這時(shí)，他忽然看見(jiàn)一樣新東西。他還從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)這樣的東西一一條河。它在陽(yáng)光下看起來(lái)很美麗。鼴鼠站在那兒，長(zhǎng)時(shí)間地看著河水。然后他干脆坐在了河岸上。他注意到河對(duì)面的岸坡上有一個(gè)黑乎乎的洞。接著，他看到洞里有兩只棕色的小眼睛。這兩只眼睛動(dòng)了，有個(gè)腦袋探了出來(lái)，是水耗子。    “你好。鼴鼠！”水耗子說(shuō)。    “你好，耗子！”鼴鼠說(shuō)。    “你愿意到這邊來(lái)嗎？”水耗子問(wèn)道。    “愿意——可是我過(guò)得去嗎？”鼴鼠說(shuō)道。他對(duì)河流不了解。也從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)船。    “你當(dāng)然過(guò)得來(lái)了！”水耗子笑道，“等一下，我用我的船來(lái)接你。”說(shuō)著，他上了停泊在他的洞穴外面的一只藍(lán)白相間的小船。    鼴鼠剛到船上時(shí)感到很害怕，但是他同時(shí)也感到很激動(dòng)。“那么說(shuō)，這是一條真實(shí)的小船，而我是坐在船里了！”他心里想。    “今天真是美妙極了！”他對(duì)水耗子說(shuō)，“我還從來(lái)沒(méi)有坐過(guò)船呢?！?   “從來(lái)沒(méi)有？”水耗子叫道，“你還……從來(lái)沒(méi)有……？”他驚奇得都說(shuō)不出話來(lái)了。    “劃船真的很好玩嗎？”鼴鼠問(wèn)道。    “很好玩？那是世界上最好玩的事了！”水耗子說(shuō)著就開(kāi)始劃船過(guò)河了?！拔?，鼴鼠，你今天上午有事嗎？如果你沒(méi)事，我們?yōu)槭裁床蛔鋈ネ婺?？我們可以帶上點(diǎn)吃的，坐船到河上玩一天。”    鼴鼠高興地笑了?！班?，耗子。咱們馬上出發(fā)吧！這是我一生中最美好的一天！”    “那么，稍等一下。我去拿點(diǎn)吃的來(lái)。”說(shuō)著水耗子就爬到他的洞里去了。兩分鐘后他回來(lái)了。抱著一個(gè)大籃子?！敖o你，鼴鼠。把這個(gè)放在你腳邊?！?   水耗子抓住雙槳，開(kāi)始劃船，鼴鼠坐在船尾四處觀望。一切都是多么美：照耀在水面上的陽(yáng)光、兩岸的綠色以及從船底下傳來(lái)的輕柔的水聲。    鼴鼠和水耗子好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有說(shuō)話。終于鼴鼠悄悄地說(shuō)：“那么，這就是一條河了?！?   “是生命之河?！彼淖诱f(shuō)。    “而水耗子，你就住在河畔——多么美好的生活呀！”鼴鼠接著說(shuō)。    “在河畔、同河在一起、在河上以及在河水里。”水耗子說(shuō)，“這河與我情同手足，是我的衣食父母、我的朋友以及我的食物和飲水來(lái)源，當(dāng)然，還是我的洗滌場(chǎng)所！它就是我的全部世界。”    “可你難道沒(méi)有朋友嗎？如果只有你和這條河，你同誰(shuí)聊天呢？”鼴鼠想知道這些問(wèn)題的答案。    “我同誰(shuí)聊天？”水耗子笑道，“我親愛(ài)的鼴鼠，河岸上有許多人：有鴨子、水獺、癩蛤蟆、獾一噢，成百上千的動(dòng)物和飛鳥(niǎo)。我有許許多多的朋友。”    “耗子，那邊是什么？”鼴鼠指著大約1英里遠(yuǎn)處的許多黑黝黝的樹(shù)問(wèn)道。    “噢，那個(gè)嗎，”水耗子答道，“那是野樹(shù)林。我們不常去那兒。我們更喜歡河岸?！?   “為什么呢？”鼴鼠問(wèn)，“野樹(shù)林里的人們難道不友好嗎？”    “說(shuō)起來(lái)，”水耗子慢慢地說(shuō)，“其中有一些還行。獾就住在那里。他是我的好朋友?？墒怯幸恍┢渌麆?dòng)物中，像白鼬和黃鼠狼——呃——我和他們不太熟一可是……”他不再說(shuō)下去了。鼴鼠也不再問(wèn)更多的有關(guān)野樹(shù)林的問(wèn)題了。他明白那不是一個(gè)很友好的地方。    “野樹(shù)林的另一邊有什么？”鼴鼠問(wèn)道。    “有廣闊的世界，”水耗子答道，“我還從來(lái)沒(méi)有去過(guò)那里，也永遠(yuǎn)不會(huì)到那里去。而且你也不可以到那里去。到了，”他接著說(shuō)，“這就是我們吃午飯的地方?！?   他把小船沿著一條小溪?jiǎng)濍x了大河。那里一片寧?kù)o。    水耗子扶著鼴鼠下船到了岸上。然后。他把裝食物的籃子從船上拿到岸上。    “咱們吃吧，鼴鼠，你餓不餓？”    鼴鼠很餓。從早飯到現(xiàn)在，他已經(jīng)好幾個(gè)小時(shí)沒(méi)吃東西了。    他們美美地吃了一頓午飯，然后坐在河岸上曬太陽(yáng)。    “你在看什么？”水耗子問(wèn)?！拔艺f(shuō)不清楚?！饼B鼠答道，“我想水里有個(gè)什么東西，但是我看不清。”    忽然水面上冒出來(lái)一只鼻子。是水獺。    “耗子，你為什么不請(qǐng)我來(lái)吃午飯？”水獺看見(jiàn)了食物籃子。就喊道。    “這……”水耗子說(shuō)，“噢，水獺，這位是我的朋友。鼴鼠先生。”    “你好，鼴鼠?！彼H說(shuō)。    “你好，水獺?！饼B鼠說(shuō)。    “今天天氣多么好呀，”水獺接著說(shuō)，“所有的入都出來(lái)了。春天真的已經(jīng)來(lái)到了，不是嗎？”    在他們背后有一聲響動(dòng)，然后他們看見(jiàn)了另外一個(gè)動(dòng)物。    “是獾來(lái)了。真是想不到！”水耗子說(shuō)。    獾向前走了兩步，然后他看見(jiàn)了水獺和鼴鼠。“噢。有好多人在這兒?！彼吐曌匝宰哉Z(yǔ)道。說(shuō)完他轉(zhuǎn)身走開(kāi)了。    “噢，獾，”水耗子說(shuō)，“他總是這樣。他不喜歡人多。我們今天應(yīng)該不會(huì)再見(jiàn)到他了。水獺，都有誰(shuí)到河上來(lái)了？告訴我們?！?   “癩蛤蟆出來(lái)了。他弄了一只新的小劃船和新的劃船服——一切都是新的。”水獺看了看水耗子，兩人都笑了。    “以前他一直迷上駕駛帆船，后來(lái)他搞了一條水上船屋，現(xiàn)在又是小劃船了?？蓱z的癩蛤蟆，他什么事也干不長(zhǎng)久。我不知道他下次又要千什么?！?   “他這人真有趣，”水獺說(shuō)，“可是他在小劃船里實(shí)在是不太安全。噢，我得走了。”    “鼴鼠。我也認(rèn)為我們確實(shí)該回家去了?！彼淖诱f(shuō)。    “請(qǐng)讓我來(lái)劃船吧，耗子。”在他們上船時(shí)，鼴鼠說(shuō)道。    “不行，鼴鼠，今天不行。劃船不像看起來(lái)那么容易。你必須先上幾節(jié)課學(xué)習(xí)一下?！?   于是鼴鼠坐了下來(lái)。但是過(guò)了半小時(shí)他又試了一下。這回他什么話也沒(méi)有說(shuō)。他只是站起身來(lái)，把水耗子推到一邊，徑自拿起了雙槳。P9-17《楊柳風(fēng)》

編輯推薦

劉香玲和宋德偉編著的《朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)（第4級(jí)1800詞匯量共5冊(cè)）》內(nèi)容介紹：近年來(lái)，隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視，教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性，國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力，給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ) PDF格式下載

---