出版時(shí)間:2012-1 出版社:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
致學(xué)習(xí)者 每周讀一部英文名著,7天快速提升閱讀力! 近年來(lái),隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視,教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性,國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力,給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境,中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。 本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式,通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等,掃除了讀者的閱讀障礙,幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論,共分為9個(gè)級(jí)別,為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。
內(nèi)容概要
劉香玲和宋德偉編著的《朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)(第2級(jí)1200詞匯量共6冊(cè))》內(nèi)容介紹:本系列叢書(shū)針對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)習(xí)慣。采用中英文對(duì)照編排的形式,通過(guò)典雅精美的譯文、準(zhǔn)確實(shí)用的注釋、精心設(shè)置的欄目等,掃除了讀者的閱讀障礙,幫助讀者在了解原著內(nèi)容的同時(shí)提升英語(yǔ)綜合能力。叢書(shū)根據(jù)詞匯控制理論,共分為9個(gè)級(jí)別,為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優(yōu)秀讀本。一起來(lái)翻閱《朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)(第2級(jí)1200詞匯量共6冊(cè))》吧!
書(shū)籍目錄
亞瑟王與圓桌騎士辛巴達(dá)歷險(xiǎn)記魯濱遜漂流記格列佛游記八十天環(huán)游世界三個(gè)火槍手
章節(jié)摘錄
亞瑟王巡游全國(guó),了解民眾疾苦并幫助他們解難。多日之后,他來(lái)到了一片大森林。夜幕降臨時(shí)他還在林中。但見(jiàn)眼前有一座城堡。城堡之大,建筑之美,是他平生未見(jiàn)的。 當(dāng)他走近時(shí)。城堡高大的城門打開(kāi)了,出來(lái)一位貴婦人。 她說(shuō)道:“亞瑟王,我請(qǐng)你住在我的城堡里。黑夜將至。你需要食物和安身之處?!? “我謝謝你?!眮喩跽f(shuō),隨即進(jìn)入城堡。 餐畢,安努爾王后命她的一個(gè)仆人領(lǐng)著國(guó)王去臥室。 次日天明。安努爾王后說(shuō):“我?guī)銋⒂^我的城堡以及城堡里所有美物。我的珠寶、黃金和財(cái)富超過(guò)世上任何人?!? 他們走過(guò)一個(gè)又一個(gè)房間。每一間都比上一間更富麗堂皇,這是因?yàn)榘才瑺柾鹾笫且粋€(gè)魔法師。然后他們出了房間,來(lái)到城堡的頂上。王后說(shuō)道;“請(qǐng)看這些美麗的花園和綠色的田野。這些都屬于我。再請(qǐng)看看周邊的高墻。請(qǐng)留下,做這里的國(guó)王。你逃不出去:城堡的大門緊閉,四周又有高墻。只要我一聲令下,我手下的兵丁便可迫使你留下,或者殺了你。” 亞瑟王說(shuō):“我根本不畏懼你的魔法。你的侍從們既殺不了我,也不能強(qiáng)留我?!? 然后,他手執(zhí)長(zhǎng)劍走出了城堡,穿過(guò)高墻的門到了外面。誰(shuí)也阻擋不了他。 佩利諾爾爵士的家離安努爾王后的城堡不遠(yuǎn)。安努爾王后派了一個(gè)仆人到他那里,說(shuō)道:“有一個(gè)邪惡的騎士正前往我的城堡。他想殺我并掠奪我的珠寶和黃金。他現(xiàn)在在離你家不遠(yuǎn)的路上。請(qǐng)出去和他搏斗拯救我。” 于是,佩利諾爾爵士出來(lái)攔住亞瑟王。他騎著大馬、端著長(zhǎng)矛向亞瑟王沖來(lái),把亞瑟從馬背上挑下。然后兩人持劍搏殺。他們打得無(wú)止無(wú)休,后來(lái)亞瑟王的劍折斷了。 “哈!”佩利諾爾爵士喊道,“你輸了?!? 亞瑟把斷劍扔掉。沖向佩利諾爾爵士,把他攔腰抱住并摔倒在草地上,用腳踩住了他的頭。 亞瑟取下頭盔。佩利諾爾爵士抬起頭,看清了他的容貌?!笆菄?guó)王!”他大聲說(shuō),“我剛才不知道?!彼寻才瑺柾鹾笏f(shuō)的一切告訴了亞瑟,于是他們倆成了朋友。 亞瑟王在與佩利諾爾爵士的鏖斗中把劍折斷了。默林前來(lái)對(duì)他說(shuō)道:“你隨我來(lái),你將得到有史以來(lái)的最好的一口劍,它是魔劍?!? 亞瑟王跟隨默林穿過(guò)森林。森林中樹(shù)木遮天蔽日,亞瑟看不見(jiàn)天空。走了很久之后,他們來(lái)到一片開(kāi)闊地,沒(méi)有樹(shù)木,只有一泓湖水。亞瑟站在湖邊時(shí),看見(jiàn)湖水中伸出一支手臂,手里托著一把劍。 “去把劍取來(lái),”默林說(shuō)?!斑@劍就是神劍??怂箍ɡ紶?。它是由湖上夫人為你鍛造的,她家就在湖水中?!? 湖邊有一條小船。亞瑟王上了船,過(guò)去把劍取來(lái)了。劍鞘上鑲滿了珠寶。 “這是一個(gè)有魔法的劍鞘,”默林說(shuō),“誰(shuí)也殺不死擁有此劍鞘的人?!? 有—位女王。名叫摩根·勒·費(fèi)伊。亞瑟王不知道她是魔法師,而且還是一個(gè)妖婦。他以為她心地善良,而不是邪惡之人,以為她是他的朋友。 有一天。亞瑟王騎馬外出來(lái)到森林里。他帶上了長(zhǎng)矛,但是不想帶他的劍。他把神劍埃克斯卡利布爾交給摩根·勒·費(fèi)伊女王。說(shuō)道:“我會(huì)在回來(lái)的路上來(lái)取它?!? 亞瑟王帶著隨從,一馬當(dāng)先就上路了。他在森林中迷路了。夜幕降臨時(shí),他孤身一人。他看見(jiàn)一處微光,就朝著它策馬過(guò)去。然后他看到光是從湖面上一艘華麗的大船里發(fā)出來(lái)的。大船就泊在湖邊,于是他上了船。他看見(jiàn)桌上有食物和飲料,還看到一張床,一切都準(zhǔn)備齊全了。 “我今晚就留在這里過(guò)夜,”他說(shuō),“早上我將覓路回去,取回??怂箍ɡ紶?,然后回家?!? 于是,亞瑟王吃罷就睡下了。但是,他醒來(lái)時(shí),發(fā)現(xiàn)自己并非在船上,而是在一個(gè)狹小房間里,墻上只有一扇很小很小的窗戶。門已關(guān)閉,他無(wú)法出去。房間里還有另外三個(gè)人。他們都是騎士。 他們說(shuō):“這是達(dá)馬斯爵士的城堡。他是一個(gè)非常邪惡的騎士。他把我們捉住并關(guān)在這里,威脅說(shuō),‘你們?nèi)绻敢鉃槲叶鴳?zhàn),便可出去。如果不愿為我而戰(zhàn),你們就留在這里等死?!薄? 來(lái)了幾個(gè)家伙,他們把亞瑟帶到大廳里,達(dá)馬斯爵士在廳中坐著。 “你愿為我戰(zhàn)斗嗎?”達(dá)馬斯爵士問(wèn)。 亞瑟王說(shuō)道:“如果你肯把那三位騎士給我,我就為你而戰(zhàn)。把那三位騎士給我,在我為你作戰(zhàn)之后,我們就全都回到自己的家里去?!? “行,”達(dá)馬斯爵士回答道,“如果你愿為我而戰(zhàn),即可得到那三名騎士?!? 這時(shí)大廳里進(jìn)來(lái)了一個(gè)人,說(shuō)道:“摩根·勒·費(fèi)伊女王給亞瑟王送來(lái)了他的神劍??怂箍ɡ紶枴!? 亞瑟王拿到了自己的寶劍,非常高興。他準(zhǔn)備好參加比武。P17-23《亞瑟王與圓桌騎士》
編輯推薦
劉香玲和宋德偉編著的《朗文經(jīng)典讀名著學(xué)英語(yǔ)(第2級(jí)1200詞匯量共6冊(cè))》內(nèi)容介紹:近年來(lái),隨著英語(yǔ)素質(zhì)教育越來(lái)越受到重視,教師、學(xué)生和家長(zhǎng)都認(rèn)識(shí)到進(jìn)行大量原版英語(yǔ)閱讀對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)的重要性,國(guó)家教育部頒布的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》也對(duì)學(xué)生課外英語(yǔ)閱讀提出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。為全面提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀能力,給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一個(gè)原汁原味的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境,中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經(jīng)典·讀名著學(xué)英語(yǔ)”閱讀系列。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
朗文經(jīng)典·讀名著 學(xué)英語(yǔ) PDF格式下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版