出版時間:2010-09-01 出版社:中國對外翻譯 作者:(希臘)斯蒂芬尼德斯兄弟|譯者:陳中梅 頁數(shù):114
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
希臘神話不僅故事優(yōu)美,人物形象傳神,而且寓意深刻。故事中蘊含的是非、真?zhèn)?、善惡、美丑?biāo)準(zhǔn),對我們今天的社會生活仍有著積極的現(xiàn)實意義。對于青少年來說,閱讀這樣優(yōu)美的故事,不僅能增加有助于文明傳承的許多知識,激發(fā)想象,增強責(zé)任感,而且能陶冶性情,培養(yǎng)高尚的道德情操和良好的人格品質(zhì)?! ≈袊c希臘同是文明古國,歷史悠久,文化傳統(tǒng)深厚。在國際化已成大趨勢的今天,中國與希臘,東方與西方,需要真誠的交流、公開的對話,求得相互的支持和理解?!断ED神話全集·十二主神:宙斯的誕生》能成為一座橋梁,為溝通兩國人民的文化交流,為開發(fā)青少年的心智,提高他們的道德素養(yǎng),為增進(jìn)讀者對西方源頭文化的了解,構(gòu)建和諧社會,奉獻(xiàn)綿薄之力?! 断ED神話全集·十二主神:宙斯的誕生》依據(jù)的是希臘本土為青少年量身定做的正式出版物,不僅保持了希臘神話正宗的“血統(tǒng)”,傳達(dá)了其原有的韻味,而且圖文并茂,適合青少年閱讀理解。
書籍目錄
提坦巨神的戰(zhàn)爭神的樂章阿波羅和他的豎琴
章節(jié)摘錄
很久很久以前,還是可怕的提坦巨神克羅諾斯統(tǒng)治世界的時候,有位女神坐在巖石上,懷里抱著個小姑娘。這位女神就是瑞亞,克羅諾斯的妻子。她臉色悲哀,面帶沉思--這時她正面臨著一個嚴(yán)峻的問題:從丈夫手里救出自己的孩子!要知道她丈夫這會兒的唯一想法就是吃掉所有的孩子,怕他們長大了把自己趕下王位?,F(xiàn)在她懷抱著小女兒赫拉,搖晃著腦袋拼命地想找個能藏孩子的地方。 這時正是夕陽西下,景色美得令人喘不過氣來。正當(dāng)她盯著這美麗的日落時,一個念頭在她腦海閃現(xiàn)。她想起在彩云那邊有片世上最美的地方 --赫斯佩里德斯的土地。那里有她的三個姐妹--時序三女神,而現(xiàn)在正是需要她們的時候?! 『账古謇锏滤沟木幼〉芈吠具b遠(yuǎn),它的海岸沒人去過。傳奇英雄赫拉克勒斯和珀耳修斯能夠拜訪這里還是很久很久以后的事。最關(guān)鍵的是,克羅諾斯因被手頭的事纏著,沒去過遠(yuǎn)處,也從沒到過赫斯佩里德斯的地界。 “那兒正是我要藏女兒的地方,”瑞亞禁不住喊了出來,接著便風(fēng)馳電掣般地向那遙遠(yuǎn)又光彩奪目的西方飛去?! ∪ネ@人間天堂的路途真是太誘人了,她越向西行,景色就越美。天空、大地、海洋都沐浴在繽紛的色彩里。當(dāng)她走下云端,踏上赫斯佩里德斯的土地時,這里的美就像光環(huán)般包圍著她,使她一下子像著了魔似的。 統(tǒng)治小島的赫斯佩里德斯仙女們高興極了。住在這里的瑞亞的三個姐妹,遠(yuǎn)離克羅諾斯暴政的時序女神們更是興奮?! r序女神們歡快地迎接姐姐的到來,可到走近才發(fā)現(xiàn)瑞亞的臉上滿是憂慮和焦急。瑞亞輕輕地放下孩子,啜泣著一個個擁抱她們?! 拔艺媸莻€不幸的母親,”她哭道,“多少年了,我在不停地失去孩子??肆_諾斯因為當(dāng)初親手把自己的父親--曾經(jīng)榮耀一時的烏拉諾斯扔出了天庭,所以唯恐也被自己的孩子們趕下王位,就把他們一個個吃掉了。多虧宙斯,我才能再見他們,是他迫使克羅諾斯讓孩子們重見天日的?! 】墒?,哎!我怕再失去他們??肆_諾斯現(xiàn)在正處在危險中,誰知道他是不是又在算計怎樣再把孩子們除掉呢?所以,好心的妹妹們,我今天把女兒帶給你們。有位先知曾預(yù)見她以后能成為女神之首,被人和神們尊敬。把她放在這個遙遠(yuǎn)的地方,克羅諾斯是不會傷到她的?!?時序女神們高興地收留了小赫拉,瑞亞心里一塊石頭落了地,就返回了希臘?! r序女神們像親生母親般把小赫拉養(yǎng)大。她們和她一起玩耍,教她無數(shù)有關(guān)神、自然和世界的事情?! 『绽L成了亭亭玉立的女孩,她的漂亮令林中的鳥獸都驚呆了。可她并沒因自己的美麗而沖昏頭腦。她酷愛探究和學(xué)習(xí),盼著長成一個對神和人都有用的、當(dāng)之無愧的女神,所以她纏著時序女神們不停地追問世上所有的問題。這些憐愛她的養(yǎng)母們常帶她散步,指著天空和大地,給她講冬天是怎么來的,然后是春天,接著是夏天。她們常會帶她去一座山上,給她指點云和海,告訴她雷、電和暴風(fēng)雨的由來。黑夜降臨,她們會指著星空,教她觀察星象。赫拉從來都不厭其煩地聽時序女神們的講解。她現(xiàn)在已經(jīng)掌握了宇宙的所有奧秘,油然而生無窮的力量。她喜歡天空,帶著少女的單純,她會大聲宣布:“哦,我多希望能做天后?。 ?天上的一位女神伊里斯特別喜歡赫拉。為了讓她高興,伊里斯經(jīng)常把天空染上五顏六色的彩虹,可赫拉從不那么仔細(xì)地欣賞它有多美。在美麗的赫斯佩里德斯仙女們的原野上奔跑的動物中,赫拉尤其喜歡一種尾巴酷似星空的鳥,那就是后來和赫拉形影不離的孔雀?! ∮幸惶?,赫拉獨自坐在大海的巖石邊。想起時序女神們曾教她呼風(fēng)喚雨,她好想檢驗一下自己的本領(lǐng)。于是她就輕輕地做了個手勢,一個很膽怯的指令--噢,天啊!烏云立刻籠罩天空,雷電劃破寧靜的白日,滋潤生命的雨水灑向大地。赫拉高興地意識到,自己已練就成了威力巨大的女神啦。她興奮的臉上閃出美麗的光芒。 ……
媒體關(guān)注與評論
“我們發(fā)現(xiàn),所有那些比較有意義的神話都很符合現(xiàn)代教育的需要?! ∥覀儾荒芤竺總€孩子,尤其是年齡小的孩子,都能理解這些深刻的思想。但是,即使他們不懂得它的全部含義,有些東西還是能明白的。蘊涵在神話里的寓意,實際上能增加青少年的閱讀興趣。至于有些孩子不能欣賞其中深層的含義,這也沒有多大關(guān)系。我們不會手把手地教讀者弄懂,在敘述過程中對每一處都作出解釋。這種做法不但低估了青少年讀者的理解力,而且使他們失去了自己去發(fā)現(xiàn)的樂趣。” --斯蒂芬尼德斯兄弟
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載