俄底浦斯王

前言

　　中國的青少年讀者對希臘神話并不陌生，“宙斯”、“赫拉”、“阿波羅”的名字，他們不僅聽說過，而且在網(wǎng)絡(luò)游戲中還頻頻與之“交手”。然而，有誰能講述完整的希臘神話故事呢？對于影響到羅馬、歐洲乃至整個西方世界的希臘文明。我們的青少年究竟了解多少呢？這套系列叢書為青少年開啟了希臘文明的大門。以往我們接觸到的希臘文學(xué)，包括希臘神話，多是從德國、英國、美國、俄羅斯轉(zhuǎn)道而來。我們已有的希臘神話中文譯本，是從德文或英文翻譯過來的。我們這次出版的譯本，依據(jù)的是希臘本土為青少年量身定做的正式出版物，不僅保持了希臘神話正宗的“血統(tǒng)”，傳達了其原有的韻味，而且圖文并茂，適合青少年閱讀理解。這套系列叢書一經(jīng)面世，就被希臘教育部推薦為希臘學(xué)生的課外讀物，并被美國、德國、俄國、法國、韓國等多個國家競相翻譯出版。這是一套真正有價值的文化經(jīng)典。談到文明、經(jīng)典，必談希臘。希臘神話不僅是希臘民族文學(xué)的源頭，而且是整個西方文明的起點，西方文明的構(gòu)建得益于希臘神話所精湛表述的人文理想、求索精神和道德觀念。千百年來。希臘神話中的人物、故事深入人心，潛移默化地影響了西方人世界觀的形成。直至今天，希臘神話仍然具有旺盛的生命力，一些人物、事件已人人皆知，例如：“阿波羅”、“雅典娜”、“普羅米修斯”、“潘多拉”、“伊卡羅斯的飛行”、“赫洛涅的拖延”等等，已超越了國家、民族的界限，成為世界通用語，鑄就了永遠的希臘文明。希臘神話不僅故事優(yōu)美，人物形象傳神，而且寓意深刻。故事中蘊含的是非、真?zhèn)?、善惡、美丑標準，對我們今天的社會生活仍有著積極的現(xiàn)實意義。對于青少年來說，閱讀這樣優(yōu)美的故事，不僅能增加有助于文明傳承的許多知識，激發(fā)想象，增強責(zé)任感，而且能陶冶性情，培養(yǎng)高尚的道德情操和良好的人格品質(zhì)。中國與希臘同是文明古國，歷史悠久，文化傳統(tǒng)深厚。在國際化已成大趨勢的今天，中國與希臘，東方與西方，需要真誠的交流、公開的對話，求得相互的支持和理解。我們愿這套系列叢書能成為一座橋梁，為溝通兩國人民的文化交流，為開發(fā)青少年的心智，提高他們的道德素養(yǎng)，為增進讀者對西方源頭文化的了解，構(gòu)建和諧社會，奉獻綿薄之力?！　?009年5月

內(nèi)容概要

　　希臘神話不僅故事優(yōu)美，人物形象傳神，而且寓意深刻。故事中蘊含的是非、真?zhèn)?、善惡、美丑標準，對我們今天的社會生活仍有著積極的現(xiàn)實意義。對于青少年來說，閱讀這樣優(yōu)美的故事，不僅能增加有助于文明傳承的許多知識，激發(fā)想象，增強責(zé)任感，而且能陶冶性情，培養(yǎng)高尚的道德情操和良好的人格品質(zhì)。中國與希臘同是文明古國，歷史悠久，文化傳統(tǒng)深厚。在國際化已成大趨勢的今天，中國與希臘，東方與西方，需要真誠的交流、公開的對話，求得相互的支持和理解。我們愿這套系列叢書能成為一座橋梁，為溝通兩國人民的文化交流，為開發(fā)青少年的心智，提高他們的道德素養(yǎng)，為增進讀者對西方源頭文化的了解，構(gòu)建和諧社會，奉獻綿薄之力?！断ＥD神話全集·英雄：俄底浦斯王》供廣大青少年朋友們閱讀學(xué)習(xí)。

章節(jié)摘錄

　　“啊，宙斯，你這個暴君，從不憐惜人類。你創(chuàng)造了他，又讓磨難和痛苦充斥了他的一生?！比绻麄ゴ蟮脑娙撕神R用這樣犀利的語言來責(zé)罵眾神和人類的主宰帶給奧德修斯的苦難的話，又有什么樣的語言才能講得完神靈們帶給俄底浦斯的悲苦命運呢？因為就是他們把他拋進了痛苦和不幸的深淵。俄底浦斯的厄運在出世前就已經(jīng)注定了。他的父親拉伊俄斯一次去皮薩國王珀羅普斯那里做客時，對國王英俊的兒子克律西波斯極其下流，男孩羞愧難當(dāng)而自殺身亡。他悲痛欲絕的父親氣憤難平，仰面大叫：“拉伊俄斯，是你殺了我的兒子，我要給你我的期望和詛咒。我期望你永遠不會有兒子，讓你品嘗無后的痛苦——即便你有了兒子，我也要詛咒你將來死在兒子手里！”拉伊俄斯沒太在意珀羅普斯的激烈言辭，他返回家鄉(xiāng)接替了父親拉布達科斯的王位?？梢獮橐C瀆別人熱情款待而承擔(dān)后果的日子早晚是會來的。不只他本人要為之付出代價，所有的宗親也難以逃脫，連最可愛的小俄底浦斯也要為此付出慘重的代價。數(shù)年以后，拉伊俄斯娶了墨諾扣斯的女兒伊俄卡斯忒。他倆一直沒有孩子?？珊⒆訉λ苤匾驗闆]有孩子的話，就沒有人能繼承他的王位了?！拔乙サ聽柗频陌⒉_神壇那里，”他告訴伊俄卡斯忒，“去看看能否求神賜我們一個兒子?！北M管伊俄卡斯忒不太相信神諭，但她還是點頭同意了。就這樣，拉伊俄斯帶上金銀珠寶去尋求阿波羅的幫助?？僧?dāng)拉伊俄斯聽到阿波羅的女祭司轉(zhuǎn)給他的預(yù)言時，驚恐得縮成了一團?！袄歼_科斯的兒子，”女祭司皮茜亞抑揚頓挫地吟唱道，聲音如神一般莊重，“你請求能享受做父親的天倫之樂。你會有一個兒子，正如你所期望的那樣——可你的命運就是死在自己的兒子手里，你的整個家族都將湮沒在你自己制造的血腥里。這是宙斯的意志，因為克律西波斯不能白死。”垂頭喪氣的拉伊俄斯悻悻地回到忒拜?！斑@么說，珀羅普斯的詛咒不只是個氣話?！彼匝宰哉Z道。一邊騎著馬，一邊思忖著怎么躲過自己的厄運。到了王宮，他便找到伊俄卡斯忒，嚴肅地對她說：“今晚我倆分開睡。”“為什么？”伊俄卡斯忒驚訝地問?！斑@樣我們就永遠不會有孩子了?！薄澳悖F(xiàn)在竟然告訴我不要兒子了？”她不解地問?！笆堑?，我們這么想要兒子。可天啊，德爾菲的神壇已警告我，說我將來會死在自己兒子的手里！”伊俄卡斯忒并沒有像丈夫那樣害怕?！按蠖鄶?shù)神諭都是錯的，”她輕松地答道，“你看我們這么苦盼有個兒子，你卻告訴我，我們不能有兒子！”可拉伊俄斯的想法卻不容易改變。既然仍盼望有個孩子，伊俄卡斯忒就決定和丈夫耍個花招。一次大宴賓客時，她一次又一次地給拉伊俄斯添酒，直到國王喝醉了。然后把他扶到床榻上和他同睡了?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(85)
勉強可看(620)
一般般(105)
內(nèi)容豐富(4390)
強力推薦(359)


 


    俄底浦斯王 PDF格式下載