格林童話全集

前言

　　一部文學史是人類從童真走向成熟的發(fā)展史，是一個個文學大師用如椽巨筆記載的人類的心靈史，也是承載人類良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學名著就是在閱讀最鮮活生動的歷史，就是在與大師們做跨越時空的思想交流與情感交流，它會使一代代的讀者獲得心靈的滋養(yǎng)與巨大的審美滿足?！　≈袊鴮ν夥g出版公司以中外語言學習和中外文化交流為自己的出版宗旨，三十多年來，翻譯出版了大量外國文學名著、社會科學著作和人物傳記等，與國內(nèi)翻譯名家有著深厚的淵源。近年來，在市場化大潮的裹挾下，翻譯質量急劇下降，出版物質量也令人憂慮。出版一套質量上乘、造福讀者的高品味文學名著便成為中國對外翻譯出版公司義不容辭的歷史責任與光榮使命。我們的這一想法得到了國內(nèi)翻譯界的一致贊同與積極響應。這便是“中譯經(jīng)典文庫·世界文學名著”叢書出版的緣起。在廣泛討論的基礎上，我們成立了以中國翻譯協(xié)會副會長、著名翻譯家尹承東先生為主編，著名翻譯家王逢振、尹承東、李玉民、楊武能、張建華、張經(jīng)浩、陳眾議、羅新璋、施康強、郭建中為編委的“中譯經(jīng)典文庫·世界文學名著”編委會，他們本著對讀者負責、對歷史負責的態(tài)度，認真遴選篇目，選擇國內(nèi)最權威的譯本，向讀者奉獻上一道精神盛宴?！　　爸凶g經(jīng)典文庫·世界文學名著”將是一個開放的系統(tǒng)，我們將一如既往地將世界上最優(yōu)秀的文學名著、國內(nèi)最權威的譯本納入這一系列，不斷地將優(yōu)秀的精神食糧奉獻給廣大讀者?！　　皾M紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰解其中味”，這是曹雪芹在《紅樓夢》第一回中的喟嘆。中外大師們不必疑慮，捧讀他們著作的讀者，便是他們的千古知音，他們的作品將伴隨人類文明的足跡，直至永恒。

內(nèi)容概要

《格林童話全集》共二百一十篇，補遺5篇?？梢哉f篇篇都是精品，膾炙人口而又百讀不厭的除了前面提到的幾篇，還有《萵苣》、《享舍爾和格萊特》、《布勒門鎮(zhèn)上的音樂家》、《檜樹》、《白雪公主》、《幸福的罕斯》、《矮子土地》、《放鵝姑娘》等等。要是誰在生活和工作中遇到了煩惱，甚至睡覺都不安穩(wěn)，只須從這本寶書中讀上幾篇，包管他會睡得很香很香，明早起身會精神飽滿地走向生活，就像喝了神奇糖漿的“勇敢的小裁縫”，哪怕面臨巨人一般大的困難，他都不會害怕?！闳舨幌嘈?，請聽席勒說：“?深的意義不在生活所教的真實，而在我童年所聽的童話。”

書籍目錄

兒童和家庭童話  1.青蛙王子或名鐵胸亨利  2.貓和老鼠  3.圣母瑪利亞的孩子  4.傻大膽學害怕  5.狼和七只小羊  6.忠誠的約翰  7.好買賣  8.怪樂師  9.十二兄弟  10.二流子  11.小弟和小姐姐  12.萵苣姑娘  13.森林中的三個小人兒  14.三個紡紗女  15.亨塞爾與格萊特  16.三片蛇葉  17.白蛇  18.麥稈、煤塊和豆子  19.漁夫和他的妻子  20.勇敢的小裁縫  21.灰姑娘  22.謎語  23.耗子、小鳥和香腸  24.霍勒太太  25.七只烏鴉  26.小紅帽  27.布來梅市的樂師  28.會唱歌的骨頭  29.魔鬼的三根金發(fā)  30.虱子和跳蚤  31.沒有手的女孩  32.機靈的漢斯  33.三種語言  34.聰明的艾爾莎  35.天國里的裁縫  36.自動上菜的桌子、吐金子的毛驢和自個兒從口袋里蹦出來的棒子  37.大拇指  38.狐貍太太的婚事  39.小精靈  40.強盜未婚夫  41.科爾伯斯先生  42.教父先生  43.特露德太太  44.死神教父  45.大拇指兒漫游記  46.一菲切爾的怪鳥  47.杜松子樹  48.老狗蘇爾坦  49.六只天鵝  50.玫瑰公主  51.鳥棄兒  52.畫眉嘴國王  53.白雪公主  54.背囊、帽子和號角  55.名字古怪的小矮人兒  56.愛人羅蘭  57.金鳥  58.狗和麻雀  59.弗里德爾和卡特麗絲  60.兩兄弟  61.小農(nóng)民  62.蜜蜂王后  63.三片羽毛  64.金鵝  65.雜毛丫頭  66.兔子新娘  67.十二個獵手  68.騙子和他的師傅  69.約林德和約林格  70.三個幸運兒  71.六好漢走遍天下  72.狼和人  73.狼和狐貍  74.狐貍和親家母太太  75.狐貍和貓  76.丁香花  77.聰明的格蕾特  78.老爺爺和小孫子  79.水妖  80.小母雞之死  81.快活老兄  82.賭鬼漢斯  83.漢斯交好運  84.漢斯成親  85.金娃娃  86.狐貍與鵝群  87.窮人和富人  88.獅子和會唱會跳的百靈鳥  89.牧鵝姑娘  90.年輕的巨人  91.小地精  92.金山王  93.烏鴉  94.聰明的農(nóng)家女  95.希爾德布朗老哥  96.三只小鳥  97.活命水  98.萬能博士  99.玻璃瓶中的妖怪  100.魔鬼的邋遢兄?  101.熊皮人  102.鷦鷯和熊  103.甜粥  104.聰明人  105.蝦蟆的童話  106.窮磨工和小花貓  107.兩個漫游者  108.漢斯我的刺猬  109.小壽衣  110.荊棘叢中的猶太人  111.訓練有素的獵人  112.天上取回的連枷  113.兩個國王的孩子  114.聰明的小裁縫  115.明亮的太陽將揭露這件事  116.藍燈  117.犟孩子  118.三個走方郎中  119.七個施瓦本人  120.三個手藝人  121.無畏的王子  122.老母驢  123.森林中的老婆子  124.三兄弟  125.魔鬼?他的祖母  126.忠實的斐雷南和不忠實的斐雷南  127.鐵爐子  128.懶惰的紡紗女  129.本領高強的四弟兄  130.一只眼、兩只眼和三只眼  131.美麗的小卡特琳與庇弗·帕弗·波  132.狐貍和馬  133.跳舞跳破了的鞋子  134.六個仆人  135.白新娘和黑新娘  136.鐵漢斯  137.三個黑公主  138.克諾斯特和他的三個兒子  139.布拉克家的閨女  140.拉家常  141.羊羔和小魚  142.思默里山  143.旅行去    144.小毛驢  145.不孝的兒子  146.蘿卜  147.烈火燒出的?輕人  148.上帝的動物和魔鬼的動物  149.雞馱的木梁  150.老丐婆  151.三個懶蟲  151.十二個懶長工  152.聰明的牧童  153.星星銀元  154.騙來的銀毫子  155.挑選未婚妻  156.扔掉的亂麻線  157.老麻雀和它的四個孩子  158.極樂世界的童話  159.底特馬爾斯的謊言  160.謎語童話  161.白雪與紅玫  162.聰明的仆人  163.玻璃棺材  164.懶蟲海因茨  165.怪鳥格萊弗  166.強壯的漢斯  167.天堂里的農(nóng)民  168.瘦瘦的麗絲  169.林中小屋  170.同?共苦  171.籬笆國王  172.比目魚  173.鸕鶿和戴勝  174.貓頭鷹  175.月亮  176.壽命  177.死神的使者  178.鞋匠師傅  179.井邊的牧鵝女  180.夏娃的各色各樣的孩子  181.池塘里的水妖  182.矮人的禮物  183.巨人和裁縫  184.釘子  185.墳墓里的窮孩子  186.真正的新娘  187.兔子和刺猬  188.紡錘、梭子和針  189.農(nóng)民和魔鬼  190.桌上的面包屑  191.小海兔  192.神偷手  193.鼓手  194.麥穗  195.墳山  196.林克蘭克老頭兒  197.水晶球  198.瑪琳姑娘  199.水牛皮靴  200.金鑰匙兒童宗教傳說  1.林中的圣約瑟  2.十二使徒  3.玫瑰  4.貧窮和謙卑指引天國之路  5.上帝的食糧  6.三根綠色枝條  7.圣母的小酒杯  8.老媽媽  9.天國的婚禮  10.榛樹條補遺  1.穿靴子的貓  2.傻瓜漢斯  3.鼠皮公主  4.懶漢和勤快人  5.雄獅和青蛙譯后記附錄

章節(jié)摘錄

　　在愿望還能變成現(xiàn)實的古代，有過一位國王。他的女兒個個都長得很漂亮，尤其是那個小女兒，就連什么東西都見過的太陽每次照在她的臉上，也要對她的美麗感到驚訝。國王的宮殿附近有一片幽暗的大森林。森林中，在一株老菩提樹下，有一口水井。天氣很熱的時候，小公主常常到森林里去，坐在清涼的井邊上，要是感到無聊了，她就取出一個金球來，把它拋到空中然后又接住。這個金球成了她最心愛的玩具?！　】捎幸淮?，公主伸出手去接金球，它卻沒落進她的小手中，而是掉到地上，一滾滾到井里去了。公主兩眼緊盯著它，可金球還是沒影兒啦，因為那水井深得看不見底。她于是哭起來，哭得越來越響，哭得傷心到了極點。就在她這么痛哭不已的時候，突然聽到有誰喊她：“公主，你這是怎么啦？你這么大聲哭泣，連石頭也會心疼的?！惫魉奶帍埻肱宄奥暿菑哪膬恒@出來的，卻發(fā)現(xiàn)一只青蛙，從井水里伸出它那丑陋的大腦袋?！鞍?，原來是你呀，劃水老手，”她說，“我在這兒哭，因為我的金球掉到井里去了喲?！薄皠e難過，別哭了，”青蛙回答，“我想我有辦法幫助你?？梢俏野涯愕慕鹎驌粕蟻砹耍隳檬裁磮蟠鹞夷?？”“你要什么都行啊，親愛的青蛙，”公主說，“我可以給你我的衣服，我的珍珠、寶石，還有我頭上戴的這頂金冠?！薄澳愕囊路⒛愕恼渲閷毷湍愕慕鸸?，我統(tǒng)統(tǒng)不想要，”青蛙回答，“可要是你喜歡我，就讓我做你的朋友，陪你一起玩兒，和你同坐一張小餐桌，同用你的金盤子吃東西，從你的小杯子中喝酒，晚上還睡你的小床——要是你答應這一切，我就愿意下井去，把金球給你撈上來。”“好吧，”公主說，“我答應你所有這些要求，只要你替我找回金球?！痹掚m如此，她心里卻想：“這個傻青蛙吹什么牛！它只配和別的青蛙一起蹲在井里呱呱叫，做不了任何人的朋友?！薄　∏嗤苣兀玫搅嗽S諾就腦袋往水里一沉，潛下井去，不多一會兒工夫又游到水面上來，嘴里銜著金球。它把球吐在草地上，公主又重見到自己的玩具，說不出有多高興，一拾起來就飛快地跑了?！暗纫坏龋纫坏?！”青蛙大聲喊叫?！鞍盐?guī)?，我可跑不到你那么快呀！”可是它盡管拼命地呱呱呱叫喊，也一點沒有用。公主不聽它的，很快回到家，不一會兒便把可憐的青蛙忘記啦，它只好又跳回它的井里去。　　第二天，公主跟國王和大臣們坐上餐桌，正從她的小金盤子里拿東西吃吶，突然聽見啪啦啪啦地，從大理石臺階爬上一個什么東西來，到了上面它便一邊敲門一邊喊：“公主，小公主，給我開門?！惫髋苓^去，想看外邊誰在叫，打開門一看，卻是青蛙蹲在門前。她趕緊關上門，坐回桌子邊，心里怕極了。國王見她心慌意亂的樣子，問：“孩子，干嗎這么膽戰(zhàn)心驚，該不是門外有個巨人要抓你走吧？”“唉，不是的，”她回答，“不是巨人，是一只討厭的青蛙?！薄扒嗤苷夷愀墒裁茨兀俊薄鞍?，好爸爸，昨天我坐在森林中的水井邊上玩兒，突然我的金球掉到了水井里。我哭得很傷心，青蛙就替我把它撈了上來。因為它堅持要求，我答應讓它做我的朋友?？晌覊焊鶅簺]想到，它真能從水井里爬出來，這會兒它就在門外，想要上我這兒來?！边@時候，只聽外邊又敲起門來，并且在喊：　　“小公主啊小公主，　　快給我把門開開！　　難道你已經(jīng)忘記，　　昨天說過什么話，　　在清涼的井臺？　　小公主啊小公主，　　快給我把門開開！”　　國王聽了說：“你不管答應了什么，都得辦到。去，給它開門吧。”公主去打開門，青蛙一蹦就進來了，而且一步一步地緊跟著她，到了椅子前。它蹲在那兒喊道：“抱我上來呀！”公主猶豫不決，直到國王命令她抱。青蛙起先被放在椅子上，它卻想上桌子，上了桌子又說：“現(xiàn)在把你的小金盤子推過來一點，我們好一塊吃?！惫饕策@么做了，可看樣子卻很不情愿。青蛙倒是吃得津津有味，她呢卻什么都咽不下去。終于，青蛙說：“我吃飽了，也疲倦了，現(xiàn)在抱我去你的臥室，整理好你的緞子被蓋，咱們躺下睡覺吧?！惫饕宦牽奁饋恚逻@只冷冰冰的青蛙，碰都不敢碰它一下，更別提讓它在她又漂亮又干凈的被蓋里睡覺吶?？墒菄跎鷼饬?，說：“在你困難的時候無論誰幫助了你，過后你都不應該瞧不起！”這樣，她才用兩根指頭把青蛙拈起來，放到臥室的一個角落上，可是等她在床上睡好了，它卻爬起來說：“我累了，想和你一樣舒舒服服睡一覺。抱我上去，要不我告訴你爸爸。”這一來公主真氣壞了，一把抓起青蛙，狠命朝墻上摔去：“這下你該老實啦，你這討厭的家伙！”　　誰知它一落在地上，已經(jīng)不是青蛙，而變成了一位王子，一位長著又美麗又善良的眼睛的王子。于是，遵照國王的旨意，他做了公主親密的伴侶和丈夫。這時候，他才告訴她，他原來被一個狠毒的妖婆施了魔法，除了公主一人，誰也不能救他出那水井。明天他們就要一道回他的王國去。說完，他倆便睡著了。第二天早上，太陽喚醒了他們。門外已駛來一輛八匹馬拉的馬車，馬頭上都插著白色的駝鳥毛，馬身上套的鏈子金光閃閃，車后邊站著王子的仆人，他就是忠誠的享利。在他的主人被變成一只青蛙的時候，這位忠誠的享利真叫傷心極了，他讓人在自己胸口上箍了三道鐵箍，免得他的心難過痛苦得破碎掉。這會兒，馬車來接王子回他的王國去。忠誠的享利扶他夫婦倆上了車，自己又站到車后邊，心中因為王子獲救而充滿了喜悅。他們走了一段路，王子聽見后面發(fā)出咔啦咔啦的響聲，像是有什么東西破了。他于是調過頭，大聲說：　　“享利，車子破了?！薄　　安?，主人，不是車子，　　是我心口上的鐵箍；　　我的心啊，當你變成　　青蛙，困在井里，　　真是非常非常痛苦?！薄　÷飞希粫哼抢岔懸宦曈诌抢惨宦?，每次王子都以為是車裂了，其實哩，只是因為主人獲得拯救和幸福，忠誠的享利一高興，心口上的三道鐵箍全崩掉嘍。

編輯推薦

　　中譯經(jīng)典文庫·世界文學名著　　閱讀經(jīng)典·陶冶心智

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    格林童話全集 PDF格式下載

---