出版時(shí)間:2009-1 出版社:中國(guó)對(duì)外翻譯 作者:(英)喬納森·斯威夫特|主編:方洲 頁(yè)數(shù):212
前言
《格列佛游記》是一部杰出的諷刺寓言小說(shuō),是英國(guó)作家斯威夫特的代表作。這部小說(shuō)通過(guò)描寫主人公格列佛在小人國(guó)、巨人國(guó)、飛島國(guó)、慧馬國(guó)虛構(gòu)國(guó)度的離奇旅行和種種遭遇,集中反映了18世紀(jì)前期英國(guó)社會(huì)的各種矛盾,辛辣地諷刺、批判了英國(guó)的內(nèi)政和外交政策。這部不朽的著作已經(jīng)問(wèn)世兩個(gè)多世紀(jì)了,但它仍然有著巨大的藝術(shù)魅力,吸引著無(wú)數(shù)的讀者,并數(shù)次被改編拍攝成影視作品。
內(nèi)容概要
《名師全新解讀:格列佛游記》是以格列佛船長(zhǎng)自敘的方式寫成的。主要描寫了格列佛船長(zhǎng)到小人國(guó)、巨人國(guó)、飛島國(guó)和慧馬國(guó)4個(gè)荒遠(yuǎn)國(guó)家所看到的情景。格列佛船長(zhǎng)到達(dá)的第一個(gè)國(guó)家是小人國(guó),那里的居民身高僅6英寸,可是君主和大臣卻貪婪成性,殘忍無(wú)比。爭(zhēng)權(quán)奪力以及國(guó)家之間的戰(zhàn)禍連綿不斷,而他們的爭(zhēng)斗、戰(zhàn)爭(zhēng)多是由一些無(wú)足輕重的事情引起的。例如兩個(gè)黨派為鞋跟的高低斗得不可開交,兩個(gè)小人國(guó)間又為著敲開雞蛋的大端還是小端持有不同意見而發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。這些內(nèi)容都是在影射英國(guó)的托利黨和輝格黨之間的斗爭(zhēng)。離開了小人國(guó),格列佛船長(zhǎng)又來(lái)到了巨人國(guó)。那里的居民高如鐵塔,行為粗獷。格列佛在與巨人國(guó)國(guó)王談話時(shí)竭力宣揚(yáng)英國(guó)政體的完善以及軍威如何不得了,武器怎樣高超,但都受到了國(guó)王的譴責(zé)。斯威夫特借巨人國(guó)國(guó)王之口,大罵英國(guó)的歷史是“一大堆的陰謀、混亂、謀害、屠殺、殘暴”,造成這些現(xiàn)象的原因則是“貪婪、虛偽、欺騙、殘酷、嫉妒、淫蕩、仇恨和野心”。飛島國(guó)又是另一番情景,它有一塊屬地,那里的居民稍有不滿,飛島就會(huì)飛臨其上空,遮住它的陽(yáng)光,或降落在屬地之上,把居民們一個(gè)個(gè)壓成粉末。斯威夫特借此對(duì)英國(guó)殖民主義政策作了諷刺和抨擊。另外他還將諷刺的鋒芒指向了當(dāng)代英國(guó)哲學(xué)家和脫離實(shí)際、沉溺于幻想的科學(xué)家,荒誕不經(jīng)的發(fā)明家,顛倒黑白的評(píng)論家、歷史學(xué)家等等。在這一部分里,斯威夫特對(duì)整個(gè)國(guó)家機(jī)器的諷刺是極為尖銳的。他用廁所代表“樞密院”,“群鵝”代表“參議院”,“一只雕”代表“首相”,“一只便壺”代表“貴族委員會(huì)”,“一個(gè)無(wú)底深淵”代表搜刮人民血汗的“財(cái)政部”,“一條臭水溝”代表“朝廷”。在飛島國(guó)那里,格列佛還借助巫術(shù)對(duì)羅馬議會(huì)和當(dāng)代議會(huì)作對(duì)照,說(shuō)“羅馬的議會(huì)好像是英雄和半神人的聚會(huì),而現(xiàn)代的議會(huì),卻像是一群小販、扒手、強(qiáng)盜和暴徒”。最后格列佛來(lái)到了慧馬國(guó)。在那里,慧馬是統(tǒng)治者,具有高度的理性。另外有一種叫“野胡”的人形動(dòng)物,它們貪婪、忌妒、兇殘、心毒,從外表到內(nèi)心都令人憎惡,是罪惡的化身。格列佛很想留在慧馬國(guó),可慧馬們認(rèn)為他是一只野胡,而他們正準(zhǔn)備消滅所有的野胡。格列佛只好失望地離開該國(guó)打道回府?! ∷雇蛱亟杵娈惖穆眯幸娐?,深刻揭露了社會(huì)的丑惡現(xiàn)象和種種矛盾。比如,作者描寫了小人國(guó)王國(guó)中最高的職位要通過(guò)跳繩(不是以人的能力品德)來(lái)決定,誰(shuí)跳得最高,誰(shuí)就能獲得最高的職位,實(shí)際上反映了當(dāng)時(shí)的英國(guó)由教會(huì)和君主占統(tǒng)治地位,平常人難以憑真才實(shí)學(xué)獲得其應(yīng)有的地位。另外,小人國(guó)的政黨是以所穿鞋子的跟的高低來(lái)區(qū)別,實(shí)際上是在影射托利黨和輝格黨的黨派之爭(zhēng)之無(wú)謂,又以小人國(guó)中存在吃雞蛋的“大端派”與“小端派”來(lái)影射天主教與新教之間關(guān)于教會(huì)儀式的爭(zhēng)論,作者認(rèn)為,兩黨之間沒(méi)有本質(zhì)上的區(qū)別,教會(huì)之爭(zhēng)也是無(wú)謂的、毫無(wú)意義的?! ∽髡呓鑴e人之口,批評(píng)英國(guó)社會(huì)制度的種種不合理,有很強(qiáng)的反諷意味。在巨人國(guó),作者通過(guò)該國(guó)國(guó)王之口,尖銳地指出,英國(guó)所發(fā)生的一系列歷史事件,只不過(guò)是一連串的陰謀、叛亂、謀殺、屠殺和清洗而已,而產(chǎn)生的結(jié)果便是貪婪、派系爭(zhēng)奪、虛偽、背信棄義、殘忍、強(qiáng)暴、瘋狂、仇恨和野心,充分暴露了所謂上等人物的丑惡本質(zhì)。巨人國(guó)國(guó)王對(duì)英國(guó)如此喜好戰(zhàn)爭(zhēng)也表示出極大的憎惡,這實(shí)際上也是作者譴責(zé)戰(zhàn)爭(zhēng)帶給人民的惡果。書中還表達(dá)了作者對(duì)科學(xué)的認(rèn)識(shí)。通過(guò)對(duì)飛島的描述,斯威夫特認(rèn)為,科學(xué)研究要為現(xiàn)實(shí)服務(wù),而不應(yīng)該去研究那些不切實(shí)際的東西。生活中不能處處依賴科學(xué),循規(guī)蹈矩,這樣只會(huì)鬧出笑話。比如飛島國(guó)的廚師連切面包都要切成各種幾何形狀,裁縫量尺寸居然動(dòng)用各種測(cè)量?jī)x,科學(xué)家研究如何從黃瓜里提取陽(yáng)光,真是荒唐可笑!作者意在諷刺現(xiàn)實(shí)生活中那些盲從科學(xué)的人,諷刺那些脫離現(xiàn)實(shí)的學(xué)院派科學(xué)家。書中還表達(dá)了作者對(duì)人生、美德的看法。在飛島國(guó)旅行時(shí),格列佛見到了長(zhǎng)生不死人,他們雖然長(zhǎng)壽,可并不快樂(lè),整日無(wú)所作為,他們的長(zhǎng)生實(shí)在不是社會(huì)之福。作者意在說(shuō)明,人不必追求長(zhǎng)生不死,活著要有所作為,要活得有尊嚴(yán),活得幸福,這才是最重要的。在慧馬國(guó),作者借慧馬贊美人性之善,借野胡批判人性之惡。在這里,作者寄寓了自己的社會(huì)理想,具有一定的進(jìn)步意義。
作者簡(jiǎn)介
喬納森·斯威夫特(1667—1745),英國(guó)著名諷刺作家。他出生在愛爾蘭,幼年喪父,生活十分艱苦,大學(xué)畢業(yè)后做過(guò)鄉(xiāng)村教師等職,生活在人民之中,對(duì)愛爾蘭人民的痛苦生活了解深刻,非常同情生活在當(dāng)時(shí)英國(guó)政府專制統(tǒng)治下的貧苦人民,于是,他站在人民的立場(chǎng)上,猛烈地攻擊英國(guó)專制政府。他的文章很有文采,幽默風(fēng)趣,尤其善于諷刺,最著名的作品就是寓言小說(shuō)《格列佛游記》,另外還有《一只澡盆的故事》、《書戰(zhàn)》和《圣靈的機(jī)械作用》等,尖銳地諷刺了宗教和學(xué)術(shù)領(lǐng)域中的腐敗現(xiàn)象。
書籍目錄
名師快速導(dǎo)讀作者簡(jiǎn)介寫作背景地位與影響故事概要藝術(shù)特色典型人物形象第一卷 小人國(guó)游記一 到達(dá)小人國(guó)二 恢復(fù)自由身三 立功與獲罪四 小人國(guó)風(fēng)情五 政壇有危機(jī)六 曲折回祖國(guó)第二卷 巨人國(guó)游記一 登陸巨人國(guó)二 快來(lái)看怪物三 宮廷得寵愛四 巨人國(guó)風(fēng)情五 歷險(xiǎn)與趣事六 與國(guó)王對(duì)話七 老鷹的解救第三卷 飛島國(guó)游記一 飛行的島嶼二 飛島國(guó)探秘三 飛島國(guó)奇聞四 與鬼魂對(duì)話五 長(zhǎng)生不死者第四卷 慧馬國(guó)游記一 初臨慧馬國(guó)二 灰馬的憤慨三 人類即野胡四 理智與美德五 代表大會(huì)上六 放逐與歸來(lái)必備知識(shí)要點(diǎn)閱讀自我測(cè)試參考答案
章節(jié)摘錄
第一卷 小人國(guó)游記 一 到達(dá)小人國(guó) 在小人國(guó)的旅行之前,讓我們首先來(lái)熟悉一下我們的主人公格列佛,他遇到了什么槎 我叫格列佛,出生在英國(guó)的諾丁漢郡?! ∥腋赣H有一份小小的家業(yè),在他5個(gè)兒子當(dāng)中我排行老三,14歲時(shí),我被送進(jìn)劍橋的伊曼紐爾學(xué)院,在那兒我待了3年,埋頭攻讀學(xué)業(yè)。家里給我的補(bǔ)貼少得可憐,但是對(duì)于我們家來(lái)說(shuō)還是太沉重了。于是我就開始了在倫敦著名外科醫(yī)生詹姆斯?貝茨先生手下的4年學(xué)徒生涯。學(xué)業(yè)完成后,我辭別了貝茨先生,回到了家里,在父親和親朋好友的資助下,我又去了當(dāng)時(shí)歐洲的醫(yī)學(xué)研究中心——荷蘭萊頓市深造了兩年零七個(gè)月?! 娜R頓回來(lái)后,在恩師詹姆斯?貝茨的推薦下,我在亞伯拉罕?納爾船長(zhǎng)的“燕子號(hào)”商船上當(dāng)了一名外科醫(yī)生。3年后,我從船上下來(lái),在貝茨恩師的幫助下,在倫敦的老周瑞街租了幾間房子,開了一家私人門診,不久就與新門街的生意人愛德蒙?波爾頓先生的二女兒瑪麗?波爾頓小姐結(jié)了婚,并得到了400英鎊的嫁資?! 赡旰?,恩師貝茨不幸去世,我失去了不少客戶,因沒(méi)有熟人的幫忙,我剛剛起步的生意日漸蕭條。我與妻子和幾個(gè)要好的朋友商量后,決心再次開始海上航行。
媒體關(guān)注與評(píng)論
斯威夫特的《格列佛游記》以其高超的思想與藝術(shù)成就而成為世界諷刺文學(xué)的典范,進(jìn)而開創(chuàng)了英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的先河,它不滅的光輝與旺盛的生命力,使作者成為一位站在時(shí)代高點(diǎn)的思想家和文學(xué)家。 ——威廉·薩克雷
編輯推薦
《名師全新解讀:格列佛游記》緊扣閱讀與作文兩大能力點(diǎn)解讀,配合語(yǔ)文考試要點(diǎn)編排內(nèi)容,全面提高語(yǔ)文成績(jī)! 《格列佛游記》是一部杰出的諷刺寓言小說(shuō),是英國(guó)作家斯威夫特的代表作。這部小說(shuō)通過(guò)描寫主人公格列佛在小人國(guó)、巨人國(guó)、飛島國(guó)、慧馬國(guó)虛構(gòu)國(guó)度的離奇旅行和種種遭遇,集中反映了18世紀(jì)前期英國(guó)社會(huì)的各種矛盾,辛辣地諷刺、批判了英國(guó)的內(nèi)政和外交政策。這部不朽的著作已經(jīng)問(wèn)世兩個(gè)多世紀(jì)了,但它仍然有著巨大的藝術(shù)魅力,吸引著無(wú)數(shù)的讀者,并數(shù)次被改編拍攝成影視作品。
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載