漢魏六朝詩(shī)

出版時(shí)間：2009-1 出版社：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司作者：周曉宇頁(yè)數(shù)：352 譯者：許淵沖
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　"Chinese literature，" said John Turner， "is the artistic peak of the most literary， the most artistic， the longest-established civilization that exists."One source of Chinese literature is the Book of Poeay compiled in the 6th century BC.

內(nèi)容概要

本書(shū)收集了從兩漢至隋八百多年間的詩(shī)歌，這些詩(shī)歌反映了這段時(shí)期詩(shī)歌創(chuàng)作和發(fā)展的概貌，在中國(guó)詩(shī)歌發(fā)展史上是非常重要的一頁(yè)，有著較為特殊的地位。這些詩(shī)歌繼承和發(fā)展了《詩(shī)經(jīng)》和《楚辭》的優(yōu)良傳統(tǒng)，廣泛生動(dòng)地反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活，并在體裁和形式上進(jìn)行了有益的探索和嘗試，實(shí)現(xiàn)了由四言詩(shī)向五言詩(shī)和七言詩(shī)的轉(zhuǎn)變，為我國(guó)詩(shī)歌在唐代更大的繁榮和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

書(shū)籍目錄

Introduction劉邦項(xiàng)羽虞姬劉徹司馬相如李延年班婕妤辛延年蘇武曹操王粲陳琳劉禎徐斡繁欽曹丕曹植嵇康阮籍傅玄張華潘岳石崇陸機(jī)左思張翰張載蘇伯玉妻劉琨……南北朝民歌

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(53)
勉強(qiáng)可看(386)
一般般(658)
內(nèi)容豐富(2730)
強(qiáng)力推薦(223)

漢魏六朝詩(shī) PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)10條)

V5~! 地址填錯(cuò)了，依舊送到，太感謝了！?。。。。。。。?！書(shū)法書(shū)是老外買(mǎi)來(lái)練書(shū)法的，大概看了一下，很不錯(cuò)?。?！超級(jí)沉。。還讓快遞送錯(cuò)地方了，真是太感謝他了！！
美麗的詩(shī)集
印刷質(zhì)量不錯(cuò)，紙質(zhì)很好。值得收藏學(xué)習(xí)
許淵沖先生翻譯的古典詩(shī)詞，都是翻譯精品！
其中有很多譯作值得反復(fù)回味。
就是翻譯有些生硬
許淵沖教授翻譯得很不錯(cuò)，值得收藏
眼下中國(guó)人與西方人交流越來(lái)越多了，但是多數(shù)都是經(jīng)濟(jì)方面，文化上還非常不夠。尤其是不平衡，中國(guó)人相對(duì)了解西方多一些，而西方人對(duì)中國(guó)就有很多的誤解。主要是文化差異。除了拿來(lái)主義，我們還應(yīng)該輸出主義啊。這本許淵沖教授翻譯的漢魏六朝詩(shī)，就是一個(gè)很好的傳播交流平臺(tái)，如果是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，很適用的。如果是國(guó)人自己來(lái)讀，也是很好的選擇。漢魏六朝獨(dú)具魅力，我從小就喜歡這個(gè)時(shí)段的歷史，文化，包括詩(shī)歌。三曹父子，陸氏兄弟，鮑照庾信，都是這個(gè)時(shí)期的大作家。向往這個(gè)時(shí)代的自由瀟灑氣質(zhì)。記得當(dāng)初剛看楊憲益翻譯的紅樓夢(mèng)，因?yàn)閷?duì)紅樓夢(mèng)太熟悉了，看見(jiàn)我所熟悉的人物都改頭換面的說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)，不斷的笑，真是開(kāi)心，那種又親切又新鮮的感覺(jué)真棒。我們必須記得，西方人大多是通過(guò)譯本來(lái)了解我國(guó)文化的啊，所以欣賞一下英文版的漢魏六朝詩(shī)，會(huì)打開(kāi)我們的視野，學(xué)英語(yǔ)學(xué)的很厭煩的人，如果能看看這本書(shū)，相信會(huì)增加對(duì)語(yǔ)言之美感的體悟。許淵沖先生付出了很多心血的翻譯啊。
字太小了，看著眼睛累。呵呵。其他的還好吧
翻譯得不錯(cuò)，很有價(jià)值的書(shū)。就是有些地方可能注釋不太準(zhǔn)確。

漢魏六朝詩(shī)

用戶評(píng)論 (總計(jì)10條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)