元曲三百首（中英文對(duì)照）

前言

　　“一個(gè)國(guó)家人民文化水平的高低，要看它對(duì)人類文化的貢獻(xiàn)，也就是說(shuō)，它對(duì)世界文化提供了多少珍品?！保ㄒ?982年11月17日《人民日?qǐng)?bào)》）唐詩(shī)，宋詞，元曲就是我國(guó)對(duì)人類文化提供的珍品?！　≡?shī)言志。孔子說(shuō)過(guò)：“詩(shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨?！边@就是說(shuō)，“言志”包括見(jiàn)物起興，觀察反映，合群交流，發(fā)泄怨憤。而在唐詩(shī)，宋詞，元曲中，我們可以看到“興觀群怨”的豐富內(nèi)容。如以唐詩(shī)而論，李白的浪漫主義詩(shī)篇中有人與自然的交流（天人合一），杜甫的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)篇中有對(duì)戰(zhàn)亂時(shí)代的反映，白居易通俗易懂的詩(shī)篇中有對(duì)世風(fēng)的批評(píng)，李商

內(nèi)容概要

中華文明是世界上唯一歷時(shí)五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深。本叢書(shū)從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經(jīng)典，作為了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的必讀書(shū)目，在保持當(dāng)下最新的學(xué)術(shù)研究水準(zhǔn)的前提下，以漢英對(duì)照版本，讓國(guó)內(nèi)外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。

作者簡(jiǎn)介

　　許淵沖，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩(shī)選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來(lái)將中國(guó)歷代詩(shī)詞譯成英、法韻文的惟一專家。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。

書(shū)籍目錄

元好問(wèn) 楊果 劉秉忠 杜仁杰 王和卿 盍西村 商挺 胡祗遹 伯顏 王惲 盧摯 陳草庵 關(guān)漢卿 白樸 姚燧 庚天錫 劉敏中 馬致遠(yuǎn) 趙孟頫王實(shí)甫滕賓鄧玉賓阿利西英馮子振朱簾秀貫云石張養(yǎng)浩白賁鄭光祖曾瑞睢景臣周文質(zhì)喬吉?jiǎng)r(shí)中阿魯威王元鼎薛昂夫吳弘道趙善慶馬謙齋張可久徐再思查德卿唐毅夫朱庭玉張鳴善楊朝英宋方壺賈固周德清班惟志汪元亨倪瓚劉庭信湯式鐘嗣成錢(qián)霖孫周卿曹德真氏吳西逸程景初無(wú)名氏

編輯推薦

　　元曲繼承和發(fā)展了唐詩(shī)和宋詞已有的“興觀群怨”的優(yōu)秀傳統(tǒng)：在意美方面，使詩(shī)歌更大眾化；在音美方面，使韻律更自由化；在形美方面，使格式更多樣化。因此，元曲把詩(shī)歌進(jìn)一步推向通俗化、口語(yǔ)化、靈活化，為近現(xiàn)代的白話文學(xué)開(kāi)辟了道路，可以說(shuō)是中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)的一個(gè)重要源頭。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    元曲三百首（中英文對(duì)照） PDF格式下載

---