出版時間:2009-9 出版社:許淵沖 中國出版集團(tuán),中國對外翻譯出版公司 (2009-09出版) 作者:許淵沖 著 頁數(shù):439 譯者:許淵沖
Tag標(biāo)簽:無
前言
歐美國家很少有人知道:世界上最早的詩集是中國的《詩經(jīng)》。《詩經(jīng)》包括三百零五篇詩歌,大約產(chǎn)生于兩千五百年前。最早的一篇據(jù)陳子展《詩經(jīng)直解》,是《商頌》中的《長發(fā)》,約作于公元前1713年。最晚的一篇,一說是《秦風(fēng)》中的《無衣》,公元前505年申包胥哭秦庭時,秦哀公為代賦《無衣》之詩;一說是《陳風(fēng)》中的《株林》,是刺陳靈公“淫乎夏姬”之詩,據(jù)《詩經(jīng)直解》,約作于公元前599年。兩說都是公元前6世紀(jì)?!对娊?jīng)》按照音樂類型分為《國風(fēng)》、《小雅》、《大雅》和《頌》四個部分。《國風(fēng)》一百六十篇包括周王室的樂官在十五個諸侯國的封地采集到的民歌民謠?!缎⊙拧菲呤钠嗍俏髦苜F族宴會用的樂章,《大雅》三十一篇多用于朝廷慶典?!俄灐匪氖怯糜谧趶R祭祀的贊歌,又分為《周頌》三十一篇,《魯頌》四篇,《商頌》五篇?!渡添灐纷钤纾s作于公元前17世紀(jì)至12世紀(jì),相傳是西周后期宋國大夫正考甫從周太師處得到的;一說是正考甫所作,商王室的后人宋襄公祭祀祖先所用,但是證據(jù)不足。
內(nèi)容概要
《詩經(jīng)》是中國歷史上第一部詩歌總集,總計305首。以生動的藝術(shù)形式、綺美的文學(xué)意象,描寫了古人栩栩如生的生活畫面。它詩中有畫,景情并茂,以其蘊含的對人生理想的憧憬與追求和對現(xiàn)實生活的熱愛之情,點綴著古代社會的人文風(fēng)情。尤其是它那浪漫主義和現(xiàn)實主義主題,構(gòu)筑了多少文人雅士在漫漫歲月里和坎坷人生旅途上的精神家園,哺育了多少學(xué)子書童在浩瀚書海中求知求學(xué),在中國廣為傳頌千余載而不衰,膾炙人口數(shù)百代而不厭?! 对娊?jīng)》作為一部經(jīng)典對我國的歷史文化產(chǎn)生著極其廣泛而深遠(yuǎn)的影響,是中華民族寶貴的精神文化財富?!对娊?jīng)》以其豐富的內(nèi)涵和深刻的思想性為我們描繪了一幅無比生動的社會歷史畫卷,為我們研究周代政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、社會提供了珍貴的史料,它還是我國文學(xué)藝術(shù)的重要源頭。
書籍目錄
前言國風(fēng)周南關(guān)雎葛覃卷耳樛木螽斯桃夭兔置苤苢漢廣汝墳麟之趾召南鵲巢采蘩草蟲采蘋甘棠行露殷其雷摽有梅小星江有汜野有死腐何彼裱矣騶虞邶風(fēng)柏舟綠表燕燕日月終風(fēng)擊鼓凱風(fēng)雄雉抱有苦葉谷風(fēng)式微旄丘簡兮泉水北門北風(fēng)靜女新臺二子乘舟鄘風(fēng)柏舟墻有茨君子偕老桑中鶉之奔奔定之方中蝃蛛相鼠干旄栽馳衛(wèi)風(fēng)淇奧考槃碩人氓竹竿芄蘭河廣伯兮有狐木瓜王風(fēng)黍離君子于役君子陽陽揚之水中谷有蓷兔爰葛蕌采葛大車丘中有麻鄭風(fēng)緇衣將仲子叔于田大叔于田清人羔裘遵大路女曰雞鳴……齊風(fēng)魏風(fēng)唐風(fēng)秦風(fēng)陳風(fēng)檜風(fēng)曹風(fēng)豳風(fēng)小雅鹿鳴之什南有嘉魚之什鴻雁之什節(jié)南山之什谷風(fēng)之什甫田之什魚藻之什大雅文王之什生民之什蕩之什頌周頌清廟之什臣工之什閔予小子之什魯頌商頌
章節(jié)摘錄
邶風(fēng)柏舟泛破柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據(jù)。薄言往想,逢彼之怒。我心匪石,不可轉(zhuǎn)也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。憂心悄悄,慍于群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摞。日居月諸,胡迭而徽?心之憂矣,如匪澣衣。靜言思之,不能奮飛。柏木船兒順?biāo)?,飄飄蕩蕩不停休。心內(nèi)不安難入眠,如有煩惱在心頭。不是家中沒有酒,遨游也難消我愁。我心并非是明鏡。不是所有都留影。我兄我弟全都在,依靠信任都不行。正要去向其訴說。他們卻在發(fā)雷霆。我心不能石頭般.哪能隨人來翻轉(zhuǎn)。我心難把蘆席比,哪能任人翻卷起。堂正雍容有威儀,不能退避受挑剔。憂愁煩惱備煎熬,小人憎限也不少。遭逢痛苦既已多,忍受侮辱更不少。細(xì)細(xì)想起這些事,捶胸頓足心如攪。太陽啊月亮啊。為何總有無光時?心里憂愁忘不了。如同沒洗臟衣服。細(xì)細(xì)想起這些事,不能奮翅高飛翔。
編輯推薦
《詩經(jīng)(中華傳統(tǒng)文化精粹漢英對照)》:中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明,成就了這一文明的中華文化源遠(yuǎn)流長、博大精深。本叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經(jīng)典,作為了解中國傳統(tǒng)文化的必讀書目,在保持當(dāng)下最新的學(xué)術(shù)研究水準(zhǔn)的前提下.以漢英對照版本,讓國內(nèi)外讀者一睹古代典籍的原貌,原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。關(guān)關(guān)瞧鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。Chinese civilization is the only civilization in the world that has been developing continuously for 5,000 years and is as dynamic as it has ever been. The books in this series have been carefully selected from a vast number of Chinese classics that were enormously influ- ential throughout history, and have received considerable attention from Western readers. Since these books are fundamental to the understanding of traditional Chinese culture, both the Chinese texts and the corre- sponding English translations are provided so that the highest current standards of academic research can be maintained. This allows both Chinese and foreign people to read original ancient Chinese books and capture the essence of Chinese civilization.
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載