一生必讀的美國散文經(jīng)典

出版時間:2009-1  出版社:中國對外翻譯  作者:彭發(fā)勝  頁數(shù):463  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  以26位作者的30篇文章英漢對照結(jié)集,而冠之以“美國散文經(jīng)典”之名,在我看來,如果不是不可能,至少也是充滿風(fēng)險的。一個不過分的期望是,所選作者足以代表非詩歌類美國文學(xué)的總體面貌,或者說,算得上經(jīng)典作家。文學(xué)作品經(jīng)典化的一個標(biāo)志就是能夠在較大型的選集如《諾頓美國文學(xué)選》中占有一席之地。很顯然,本書所選的作者半數(shù)以上至今還沒有享此殊榮,也許有的人永遠(yuǎn)不會有這樣的機會了。一方面因為選集的容量還不足夠大,另一方面也許因為經(jīng)典化過程所需要的時間還不足夠長。

內(nèi)容概要

本書以26位美國散文家的30篇文章結(jié)集,所選作者足以代表非詩歌類美國文學(xué)的總體面貌。     從文體風(fēng)格來看,所選文章中既有富蘭克林和華盛頓·歐文的平易近人,愛默生和梭羅的睿智冷峻,又有詹姆斯的厚實嚴(yán)謹(jǐn),馬克·吐溫的幽默諷刺以及懷特的曲折委婉。     本書適合大中學(xué)生練習(xí)英語閱讀和翻譯,提高自身英語水平,對于有一定英語基礎(chǔ)的讀者來說,也具有文學(xué)欣賞的價值。

書籍目錄

序本杰明·富蘭克林蜉蝣——人生的一個象征托馬斯·潘恩常識華盛頓·歐文作者自敘拉爾夫·瓦爾多·愛默生論圓那撒尼爾·霍桑花蕾和鳥語《有七個尖項的屋子》序言亨利·大衛(wèi)·梭羅寂寞螞蟻之戰(zhàn)赫爾曼·麥爾維爾霍桑論馬克·吐溫回憶母親給青年人的建議威廉·詹姆斯習(xí)慣羅俄特·帕爾弗雷·阿特爾冬霧海倫·凱勒給我三天視力亨利·路易斯·門肯女性的智慧您姆斯·瑟伯大學(xué)時光E.B.懷特林湖重游大海風(fēng)吹碼爾庫姆·考利人到八十托馬斯·沃爾夫遠(yuǎn)和近蘭斯頓·休斯拯救安·莫羅·林德伯格月形螺殼弗朗西斯·拉塞爾最后一座山約翰·哈伊自然的樂手阿瑟·米勒春天的儀式索爾·貝婁立此存照詹姆斯·鮑德溫村子里的陌生人托妮·莫里森文字作品瓊·迪第恩回家譚恩美母語

章節(jié)摘錄

  在以下幾頁,我將僅僅提供一些簡單的事實、明顯的論據(jù)和常識。我要求讀者作好準(zhǔn)備的,只是擺脫偏見和成見,讓理智和感情獨自作出判斷,秉持真性情而不是敷衍推諉,盡量擴(kuò)大自己的見解而不受一時的拘束?! £P(guān)于英美之間的斗爭這個主題,已經(jīng)寫過好多本書。各階級的人們出于不同的動機和抱著各種意圖,參加了這場爭論;但是一切都毫無效果,現(xiàn)在論戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束了。作為最后手段的武力決定著這場爭執(zhí);訴諸武力的辦法是由英王選擇的,北美大陸已經(jīng)接受了這個挑戰(zhàn)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    一生必讀的美國散文經(jīng)典 PDF格式下載


用戶評論 (總計2條)

 
 

  •   我對散文十分鐘愛,對英文散文也是喜歡。其實,單不論英譯漢的水準(zhǔn)如何,這本書所選的散文確也是經(jīng)典的文章,對外語學(xué)習(xí)者來說,讀一點原滋原味的散文,對提高文化修養(yǎng)大有裨益。該書的主譯是彭發(fā)勝博士,畢業(yè)于北京大學(xué),現(xiàn)在似乎是浙江大學(xué)外國語學(xué)院的老師,已經(jīng)有一批譯著問世。又選取了其他名家如:馮亦代、錢滿素、夏濟(jì)安、孫法理、吳嘉水、龐秉鈞、萬紫、陶乃侃、曲保勝、盛寧、趙蘇蘇等人的譯文。欣賞一下不同譯者的風(fēng)格,還是不虛此讀的。
  •   不知道是不是因為先付款了的原因,以前在當(dāng)當(dāng)上買的書都很滿意,這次書不是破的就是臟的,我很不滿意!
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7