快樂王子

前言

多年以來(lái)，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司憑借國(guó)內(nèi)一流的翻譯和出版實(shí)力及資源，精心策劃、出版了大批雙語(yǔ)讀物，在海內(nèi)外讀者中和業(yè)界內(nèi)產(chǎn)生了良好、深遠(yuǎn)的影響，形成了自己鮮明的出版特色。二十世紀(jì)八九十年代出版的英漢(漢英)對(duì)照“一百叢書”，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，成為一套最權(quán)威、最有特色且又實(shí)用的雙語(yǔ)讀物，影響了一代又一代英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛好者；還有“英若誠(chéng)名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”等等，這些優(yōu)秀的雙語(yǔ)讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復(fù)再版，有的被選為大學(xué)英語(yǔ)閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益?！罢Z(yǔ)文新課標(biāo)必讀文學(xué)名著(雙語(yǔ)版)”，是本公司專門為中學(xué)生和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者精心打造的又一品牌，是“中譯經(jīng)典文庫(kù)”的一個(gè)新的雙語(yǔ)讀物系列，具有以下特點(diǎn)：選題創(chuàng)新——該系列圖書是國(guó)內(nèi)第一套為中小學(xué)生量身打造的“語(yǔ)文新課標(biāo)必讀文學(xué)名著”的雙語(yǔ)版讀物，所選篇目均為教育部頒布的語(yǔ)文新課標(biāo)必讀書目或?yàn)橹袑W(xué)生以及同等文化水平的社會(huì)讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢(漢英)對(duì)照的雙語(yǔ)讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長(zhǎng)過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領(lǐng)略到原著的精髓和魅力，對(duì)他們更好地學(xué)習(xí)英文大有裨益：同時(shí)，叢書中入選的《論語(yǔ)》、《茶館》、《家》等漢英對(duì)照讀物，亦是熱愛中國(guó)傳統(tǒng)文化的中外讀者人所共知的經(jīng)典名篇，能使讀者充分享受閱讀經(jīng)典的無(wú)限樂趣。無(wú)障礙閱讀——中學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著的原著會(huì)遇到很多生詞和文化難點(diǎn)。針對(duì)這一情況，我們給每一篇讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內(nèi)文的版式設(shè)計(jì)上也采取英漢(或漢英)對(duì)照方式，掃清了學(xué)生閱讀時(shí)的障礙。優(yōu)良品質(zhì)——中譯雙語(yǔ)讀物多年來(lái)在讀者中享有良好口碑，這得益于作者和出版者對(duì)于圖書質(zhì)量的不懈追求?！罢Z(yǔ)文新課標(biāo)必讀文學(xué)名著(雙語(yǔ)版)”繼承了中譯雙語(yǔ)讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)——精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實(shí)用的注解等等，秉承著對(duì)每一個(gè)讀者負(fù)責(zé)的精神，竭力打造精品圖書。愿這套叢書成為廣大讀者的良師益友，愿讀者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)兩方面都取得新的突破。

內(nèi)容概要

《快樂王子》是英國(guó)著名童話作家王爾德的一部傳世童話集，是世界童話史上的“完美之作”。他美麗純真的童話讓我們懂得了什么是人生最大的快樂。在今天的社會(huì)里，很多人把追求金錢作為最大的快樂，把享受人生看作最幸福的事情。《快樂王子》卻告訴我們：做一個(gè)善良的人是人生最快樂、最幸福的事情。    童話中的王子活著時(shí)生活在“幸福窩”里，認(rèn)為世界上所有的人部像他一樣過著幸福的生活。然而，在他死后，塑像被安放在一根高高聳立于城市上空的立柱上，他才俯瞰到了人間的種種苦難與不幸，因而傷心難過，決心盡可能幫助那些最不幸的人。一只快樂的小燕子幫了他的忙。小燕子無(wú)私地一次次舍棄到南國(guó)避寒的機(jī)會(huì)，把王子的寶石、眼珠和身上的一片片金葉子送到了那些最需要幫助的不幸的人手中，結(jié)果凍死在幸福王子的腳下，幸福王子因此痛碎了一顆鉛制的心！    王爾德的童話想象奇特，結(jié)構(gòu)講究，語(yǔ)言詩(shī)化，把人間的悲劇美、病態(tài)美、內(nèi)在美等表現(xiàn)得淋漓盡致，在闡述他的唯美主義的同時(shí)，也給人們帶來(lái)了巨大的美的享受，顯示出王爾德童話的高明與不朽之處。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))奧斯卡·王爾德 譯者：蘇福忠 張敏奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）生于1854年，卒于1900年，為劇作家、詩(shī)人、散文家，19世紀(jì)與蕭伯納齊名的英國(guó)才子。他的戲劇、詩(shī)作、小說則留給后人許多慣用語(yǔ)。

書籍目錄

快樂王子童話集　快樂王子　夜鶯與玫瑰　自私的巨人　忠誠(chéng)的朋友　非凡的火箭石榴的房子　年輕的國(guó)王　西班牙公主的生日　捕魚人和他的靈魂　星孩

章節(jié)摘錄

HIGH above the city, on a tall column, stood the statue~~ of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword hilt.He was very much admired indeed.

編輯推薦

《快樂王子(英漢對(duì)照版)》收錄了英國(guó)著名童話作家王爾德的兩部童話集：《快樂王子童話集》和《石榴的房子》。其中，前者有5篇，后者為4篇。在這9篇童話故事中，當(dāng)屬《快樂王子》一篇最為世人矚目，故《快樂王子(英漢對(duì)照版)》以它命名。 《快樂王子(英漢對(duì)照版)》為英漢對(duì)照本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    快樂王子 PDF格式下載

---