長(zhǎng)腿爸爸

出版時(shí)間：2009-1 出版社：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司作者：韋伯斯特頁(yè)數(shù)：299 譯者：喻璠琴
Tag標(biāo)簽：無(wú)

前言

　　我第一次讀《長(zhǎng)腿爸爸》是三十多年前上高中的時(shí)候。這本書信體的小說(shuō)以它詼諧的筆調(diào)、引人八勝的情節(jié)以及有趣的插圖打動(dòng)了我，給我留下深刻的印象。后來(lái)，我從事英文翻譯工作，盡管讀了很多古典和現(xiàn)代的英文小說(shuō)，這本書仍然時(shí)時(shí)浮現(xiàn)在我腦際，使我很想找來(lái)重讀一遍?？上茨苋缭?。一向少有空閑，自己又懶散，手頭的書都讀不完，也就沒(méi)有費(fèi)力去找它。　　1985年7月正值我參加在煙臺(tái)召開的全國(guó)文學(xué)翻譯工作者會(huì)議回京，看到電視臺(tái)正在播放倀腿爸爸>的動(dòng)畫片。這使我又想起我喜愛的這本書。可能是受到翻譯工作者會(huì)議的激勵(lì)，我決心把它翻譯出來(lái)

內(nèi)容概要

《長(zhǎng)腿爸爸》是美國(guó)作家簡(jiǎn)·韋伯斯特最著名的作品。被譽(yù)為美國(guó)最優(yōu)秀的文學(xué)讀物之一。“百年難得一見的好書”。    這篇小說(shuō)，以杰魯莎·艾博特的第一人稱寫出，全篇采用書信的體例，講述的是孤兒杰魯莎·艾博特受到歌利爾孤兒院董事的資助上大學(xué)的故事。杰魯莎性格樂(lè)觀堅(jiān)強(qiáng)，哪怕是最倒霉的時(shí)候，也能夠給自己找到快樂(lè)的理由。她的文筆詼諧清新，從而獲得了董事的青睞。進(jìn)入大學(xué)之后，杰魯莎充分利用學(xué)習(xí)的環(huán)境，努力吸收各種知識(shí)，終于長(zhǎng)大成人，并且獲得了真摯的愛情在書中，女主人公的身世經(jīng)歷，她所描寫的大學(xué)生活，她對(duì)于自己提出的希望，對(duì)于生活的見解，都使得本書的情節(jié)非常引人入勝。在杰魯莎的筆下，我們看到了地對(duì)于生活所持有的希望和勇氣，她從一個(gè)孤兒院的學(xué)生逐漸成長(zhǎng)為一位自食其力、受過(guò)良好教育、愿意時(shí)社會(huì)有所貢獻(xiàn)的年輕人，在這個(gè)過(guò)程之中作者寫出了杰魯莎細(xì)膩的心理變化和她對(duì)于周遭人事的敏銳觀察，情感真實(shí)而豐沛。此外，全書所配插圖繪畫尤其妙趣橫生，使得整部小說(shuō)時(shí)時(shí)閃現(xiàn)出幽默機(jī)智的火花。

作者簡(jiǎn)介

　　簡(jiǎn)·韋伯斯特（JeanWebster）（生于1876-卒于1916年），美國(guó)著名作家馬克·吐溫的孫侄女，也是美國(guó)著名的小說(shuō)家。　　美國(guó)人出生于紐約州的佛雷多尼亞，一個(gè)充滿文藝氣息的家庭中，父親從事出版工作，母親則是《湯姆歷險(xiǎn)記》作者馬克·吐溫（MarkTwain）的侄女。　　在校期間，她常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志和地方新聞等刊物投稿；并利用課余時(shí)間，到孤兒院和感化院做社會(huì)服務(wù)。而這段時(shí)間的所見所聞，也成為她日后寫作《長(zhǎng)腿叔叔》的最佳題材?！　?876年生于紐約州的佛雷多尼亞。在學(xué)期間便經(jīng)常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志與地方新聞等刊物投稿。　　1901年大學(xué)畢業(yè)后，出版了《WhenPattywanttoCollege》、《TheWheatPrincess》等多部小說(shuō)?！　?912年出版小說(shuō)《長(zhǎng)腿叔叔》。在她多項(xiàng)作品中，以《長(zhǎng)腿叔叔》最受到大家的喜愛和支持，甚至后來(lái)還被搬上大屏幕，由當(dāng)時(shí)最受歡迎的女明星擔(dān)任女主角。劇本經(jīng)過(guò)作者自己改編完成，她成功地將原著的文藝氣質(zhì)和電影藝術(shù)的影像風(fēng)格合而為一，使得這部無(wú)聲的電影造成更熱烈的轟動(dòng)與回響!~~　　1915年《長(zhǎng)腿叔叔續(xù)集》推出，但不幸的是，第二年，簡(jiǎn)在產(chǎn)后第二天去世，一顆文學(xué)新星隕落……　　代表作《親愛的敵人》、《長(zhǎng)腿叔叔》。~

章節(jié)摘錄

　　惱人的星期三　　每月第一個(gè)星期三都是個(gè)極端可怕的日子。你得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地等著它的到來(lái)，硬著頭皮挨過(guò)去，又迅速把它忘掉。這一天，地板要光潔照人，椅子要一塵不染，床鋪不能有半點(diǎn)皺褶，還要把九十七個(gè)活蹦亂跳的小孤兒刷洗一遍，梳理齊整，給他們穿上漿好的花格布衣服，并一一提醒他們注意禮貌，回答理事的問(wèn)題時(shí)要說(shuō)：“是，先生”，“不，先生”。　　這真是一個(gè)令人沮喪的日子?？蓱z的杰魯莎·艾博特是孤兒里年齡最大的，當(dāng)然更加倒霉。這個(gè)特殊的星期三，和以往一樣，總算挨到頭了。杰魯莎終于從食品室里逃了出來(lái)，不用再為孤兒院的客人做三明治了。她上樓去做她的日常工作。她負(fù)責(zé)第六室，那里有十一個(gè)四至七歲的小東西和十一張排成一行的小床。杰魯莎把他們攏到一堆兒，幫他們整理好揉得皺巴巴的衣服，擦了鼻涕，排成一行，然后領(lǐng)著這些急巴巴的小東西到餐廳去。

編輯推薦

　　讀雙語(yǔ)名著，獲雙倍收益！轟動(dòng)全球值得永久珍藏的勵(lì)志小說(shuō)！《長(zhǎng)腿爸爸》是美國(guó)作家簡(jiǎn)·韋伯斯特于1912年發(fā)表的作品，是由書信構(gòu)成的書信體小說(shuō)。被譽(yù)為美國(guó)最優(yōu)秀的文學(xué)讀物之一。“百年難得一見的好書”。小說(shuō)講述的是孤兒杰魯莎·艾博特受到歌利爾孤兒院董事的資助上大學(xué)的故事。杰魯莎性格樂(lè)觀堅(jiān)強(qiáng)，哪怕是最倒霉的時(shí)候，也能夠給自己找到快樂(lè)的理由。她的文筆詼諧清新，從而獲得了董事的青睞…… 這部作品曾經(jīng)兩次被拍成電影，在世界范圍引起了轟動(dòng)；同時(shí)被翻譯成許多種語(yǔ)言?！　⊥⑽脑鏁馃徜N售中：Daddy-Long-Legs

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(53)
勉強(qiáng)可看(386)
一般般(658)
內(nèi)容豐富(2730)
強(qiáng)力推薦(223)

長(zhǎng)腿爸爸 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)40條)

這是我們外國(guó)文學(xué)史老師強(qiáng)烈推薦給我們的書，而且一定要看喻譯的這個(gè)版本啊～～這是讓人看了就會(huì)愛不釋手的一本書，好看極了，而且中英文對(duì)照，十分超值～～～里面的插圖也是超級(jí)有趣～～我想每個(gè)女孩子都想有一個(gè)長(zhǎng)腿爸爸······
一直在搜尋這個(gè)譯本的長(zhǎng)腿爸爸，在當(dāng)當(dāng)上總算得償所愿，比書店的還便宜，謝謝當(dāng)當(dāng)??！
剛合上書，一種莫名的感動(dòng)立即涌來(lái)，眼眶也有些濕潤(rùn)，好久都沒(méi)看過(guò)那么質(zhì)樸、純真的愛情故事了。
一個(gè)懵懂的女孩到見識(shí)廣的女子的轉(zhuǎn)變，相信是很多讀者欣慰的地方。
整本書都是主人公一個(gè)人在闡述，就像在聽主人公娓娓道來(lái)一個(gè)純真的故事，每一個(gè)個(gè)場(chǎng)景，每一個(gè)動(dòng)作，每一次眼神接觸都在觸動(dòng)著我。等待著我的，只有看下去，看下去的念頭。
劇情安排相信讀者也能猜得到，真是....好顯淺....出去這點(diǎn)不足，對(duì)這本書我們還是值得欣喜的!
還有一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)沒(méi)看清楚英語(yǔ)的難度就買了....有點(diǎn)后悔，詞很難...不是初中升高中能掌握的，也要提醒一下大家，特別是學(xué)生，買雙語(yǔ)的書籍要看清楚難易程度..
總的來(lái)說(shuō)，就是欣喜結(jié)局，可里面的英文詞句還要慢慢琢磨琢磨呀！
愿大家都看的愉快！
書信體小說(shuō)，非常好看，翻譯得也很好。
這個(gè)版本的翻譯我找了很久了，第一次是在學(xué)校圖書館看到的，一口氣讀完。換校區(qū)后再也沒(méi)找到相同譯者翻譯的版本。終于買到了，很高興。
九十年代初在學(xué)校圖書館看過(guò)的書，當(dāng)時(shí)“驚為天書”，想念不過(guò)，事隔二十年，自已想珍藏一本，還希望推薦給孩子——讀完許是少女心情已不再，許是而今人性化的文字看得多了，不像當(dāng)年那般感動(dòng)了；而且我的英語(yǔ)早已還給老師了，看了兩頁(yè)英文，吃力，看來(lái)得從更初級(jí)的英語(yǔ)讀本看起。希望my boy別像我這般沒(méi)用哈！
此書不但夾雜著純真的愛情，更塑造了一個(gè)樂(lè)觀的女孩，面對(duì)現(xiàn)實(shí)中一切都能抬頭挺胸向前沖，還有一個(gè)突破貴族主義的善良的Daddylongleg！
雙語(yǔ)學(xué)習(xí)，當(dāng)故事看
喜歡這樣的故事情節(jié)，也喜歡這樣真實(shí)而非完美的人物，更喜歡文中活潑的文字和插圖。
高中時(shí)從同學(xué)那里讀到的這本書，一口氣看下來(lái)的，意猶未盡，一直想買一本，可總沒(méi)有碰到，這本書和我看的不是一個(gè)版本，但翻譯得非常不錯(cuò)，而且中英文對(duì)照，非常好，喜歡里面的主人公，像夢(mèng)一般的童話
本人最喜歡的書。本是為兒子買的，到手后卻發(fā)現(xiàn)更適合初高中的女孩閱讀，上大學(xué)的表妹也愛。
孩子還沒(méi)放假，我先看了（中文），不錯(cuò)，經(jīng)典小說(shuō)，孩子一定喜歡
很不錯(cuò)的雙語(yǔ)閱讀書
英漢對(duì)照，看起來(lái)很方便。內(nèi)容充滿生活氣息，值得一讀。
英漢雙語(yǔ)，學(xué)英語(yǔ)的好助手
很不錯(cuò)的外語(yǔ)讀物就是紙張有點(diǎn)差
讀了部分內(nèi)容，覺(jué)得很好，買給孩子的。
建議小朋友去看一看，真是一本不錯(cuò)的書
是女兒喜歡的書，還沒(méi)有看
正版書，沒(méi)的說(shuō)。
給兒子買的他很喜歡以后還會(huì)多買這樣的書
書的質(zhì)量很好、內(nèi)容也很好看。
內(nèi)容還米看，不過(guò)書還不錯(cuò)，質(zhì)量也還好
與想象中的一樣很不錯(cuò)
孩子是個(gè)書蟲！很喜歡這本書！
越看越喜歡的一本書，里面的英文表達(dá)很美，超級(jí)喜歡和推薦大家這本書。
給孩子看的挺喜歡的
兒子很喜歡看，對(duì)學(xué)英語(yǔ)也有幫助
我看了看挺好一邊是中文一邊是英文對(duì)照挺好的。就是孩子三年級(jí)，有點(diǎn)難，先放著等大點(diǎn)兒再看吧
強(qiáng)烈推薦這個(gè)版本!
《長(zhǎng)腿爸爸》這本書不錯(cuò)，而且這是喻璠琴翻譯的版本，很正點(diǎn)。英漢對(duì)照，同時(shí)把作者在信中畫的簡(jiǎn)筆畫沒(méi)有刪減很周到全面。這部書寫了一個(gè)孤女的成長(zhǎng)經(jīng)歷，她給我們展現(xiàn)了人的樂(lè)觀面，使人們對(duì)于孤兒的德看法有所改變，同時(shí)更重要的是孤兒對(duì)自身的看法。絕大多數(shù)的孤兒面對(duì)他人的施舍不是理直氣壯就是自卑感壓倒一切。所以，我想看過(guò)這本書的女孩子可能會(huì)樂(lè)觀不少，對(duì)于理想和追求可以更準(zhǔn)確的把握。
一個(gè)孤兒在艱苦的環(huán)境里，努力成長(zhǎng)為樂(lè)觀、聰明、美麗的大姑娘，伴隨著孩子的成長(zhǎng)也有情感的成熟，是一本值得收藏的好書
給孩子看的雙語(yǔ)書。
書的美容還沒(méi)來(lái)得及看，包裝上來(lái)看質(zhì)量不錯(cuò)
三本書里,有一本顯得有些舊,全新英語(yǔ)聽力不是正版,因?yàn)閮?nèi)容畫面和紙張都不太好
先收藏等孩子大點(diǎn)到四年級(jí)左右應(yīng)該就能看了
幫朋友家買的
不錯(cuò)，就是寄過(guò)來(lái)花了很長(zhǎng)時(shí)間
給兒子備的，希望他慢慢能接受學(xué)看英文書籍。
如標(biāo)題,可能不太適合初中生,有些難度.

長(zhǎng)腿爸爸

用戶評(píng)論 (總計(jì)40條)

推薦圖書

相關(guān)圖書