長腿爸爸

前言

　　我第一次讀《長腿爸爸》是三十多年前上高中的時候。這本書信體的小說以它詼諧的筆調(diào)、引人八勝的情節(jié)以及有趣的插圖打動了我，給我留下深刻的印象。后來，我從事英文翻譯工作，盡管讀了很多古典和現(xiàn)代的英文小說，這本書仍然時時浮現(xiàn)在我腦際，使我很想找來重讀一遍。可惜未能如愿。一向少有空閑，自己又懶散，手頭的書都讀不完，也就沒有費力去找它。　　1985年7月正值我參加在煙臺召開的全國文學(xué)翻譯工作者會議回京，看到電視臺正在播放倀腿爸爸>的動畫片。這使我又想起我喜愛的這本書。可能是受到翻譯工作者會議的激勵，我決心把它翻譯出來

內(nèi)容概要

《長腿爸爸》是美國作家簡·韋伯斯特最著名的作品。被譽為美國最優(yōu)秀的文學(xué)讀物之一?！鞍倌觌y得一見的好書”。    這篇小說，以杰魯莎·艾博特的第一人稱寫出，全篇采用書信的體例，講述的是孤兒杰魯莎·艾博特受到歌利爾孤兒院董事的資助上大學(xué)的故事。杰魯莎性格樂觀堅強，哪怕是最倒霉的時候，也能夠給自己找到快樂的理由。她的文筆詼諧清新，從而獲得了董事的青睞。進入大學(xué)之后，杰魯莎充分利用學(xué)習(xí)的環(huán)境，努力吸收各種知識，終于長大成人，并且獲得了真摯的愛情在書中，女主人公的身世經(jīng)歷，她所描寫的大學(xué)生活，她對于自己提出的希望，對于生活的見解，都使得本書的情節(jié)非常引人入勝。在杰魯莎的筆下，我們看到了地對于生活所持有的希望和勇氣，她從一個孤兒院的學(xué)生逐漸成長為一位自食其力、受過良好教育、愿意時社會有所貢獻的年輕人，在這個過程之中作者寫出了杰魯莎細膩的心理變化和她對于周遭人事的敏銳觀察，情感真實而豐沛。此外，全書所配插圖繪畫尤其妙趣橫生，使得整部小說時時閃現(xiàn)出幽默機智的火花。

作者簡介

　　簡·韋伯斯特（JeanWebster）（生于1876-卒于1916年），美國著名作家馬克·吐溫的孫侄女，也是美國著名的小說家?！　∶绹顺錾诩~約州的佛雷多尼亞，一個充滿文藝氣息的家庭中，父親從事出版工作，母親則是《湯姆歷險記》作者馬克·吐溫（MarkTwain）的侄女?！　≡谛Ｆ陂g，她常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志和地方新聞等刊物投稿；并利用課余時間，到孤兒院和感化院做社會服務(wù)。而這段時間的所見所聞，也成為她日后寫作《長腿叔叔》的最佳題材。　　1876年生于紐約州的佛雷多尼亞。在學(xué)期間便經(jīng)常在巴薩女子大學(xué)的校友雜志與地方新聞等刊物投稿。　　1901年大學(xué)畢業(yè)后，出版了《WhenPattywanttoCollege》、《TheWheatPrincess》等多部小說?！　?912年出版小說《長腿叔叔》。在她多項作品中，以《長腿叔叔》最受到大家的喜愛和支持，甚至后來還被搬上大屏幕，由當(dāng)時最受歡迎的女明星擔(dān)任女主角。劇本經(jīng)過作者自己改編完成，她成功地將原著的文藝氣質(zhì)和電影藝術(shù)的影像風(fēng)格合而為一，使得這部無聲的電影造成更熱烈的轟動與回響!~~　　1915年《長腿叔叔續(xù)集》推出，但不幸的是，第二年，簡在產(chǎn)后第二天去世，一顆文學(xué)新星隕落……　　代表作《親愛的敵人》、《長腿叔叔》。~

章節(jié)摘錄

　　惱人的星期三　　每月第一個星期三都是個極端可怕的日子。你得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地等著它的到來，硬著頭皮挨過去，又迅速把它忘掉。這一天，地板要光潔照人，椅子要一塵不染，床鋪不能有半點皺褶，還要把九十七個活蹦亂跳的小孤兒刷洗一遍，梳理齊整，給他們穿上漿好的花格布衣服，并一一提醒他們注意禮貌，回答理事的問題時要說：“是，先生”，“不，先生”。　　這真是一個令人沮喪的日子。可憐的杰魯莎·艾博特是孤兒里年齡最大的，當(dāng)然更加倒霉。這個特殊的星期三，和以往一樣，總算挨到頭了。杰魯莎終于從食品室里逃了出來，不用再為孤兒院的客人做三明治了。她上樓去做她的日常工作。她負責(zé)第六室，那里有十一個四至七歲的小東西和十一張排成一行的小床。杰魯莎把他們攏到一堆兒，幫他們整理好揉得皺巴巴的衣服，擦了鼻涕，排成一行，然后領(lǐng)著這些急巴巴的小東西到餐廳去。

編輯推薦

　　讀雙語名著，獲雙倍收益！轟動全球值得永久珍藏的勵志小說！《長腿爸爸》是美國作家簡·韋伯斯特于1912年發(fā)表的作品，是由書信構(gòu)成的書信體小說。被譽為美國最優(yōu)秀的文學(xué)讀物之一。“百年難得一見的好書”。小說講述的是孤兒杰魯莎·艾博特受到歌利爾孤兒院董事的資助上大學(xué)的故事。杰魯莎性格樂觀堅強，哪怕是最倒霉的時候，也能夠給自己找到快樂的理由。她的文筆詼諧清新，從而獲得了董事的青睞…… 這部作品曾經(jīng)兩次被拍成電影，在世界范圍引起了轟動；同時被翻譯成許多種語言?！　⊥⑽脑鏁馃徜N售中：Daddy-Long-Legs

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    長腿爸爸 PDF格式下載

---