圣經(jīng)故事

內容概要

　　《圣經(jīng)》是基督教的經(jīng)典，在西方社會的發(fā)展中，起了無法估量的作用?！　∮⑽摹妒ソ?jīng)》又是一部重要的文學著作，在英美等國的文學藝術史上，它的影響之深遠，也是任何其他作品無法比擬的。許多偉大的詩人、文豪、藝術家以圣經(jīng)故事和傳說為題材，創(chuàng)造出許多不朽的名作。同時，《圣經(jīng)》的語言和文體在英語形成過程中也占有極其重要的位置?！　”緯糜h對照形式選譯了一百個圣經(jīng)故事，其目的就是為了幫助更多的人熟悉西方文化，同時也想通過英漢對照，使有意學習英文的讀者，在獲取知識的同時提高英語閱讀能力。

作者簡介

　　劉意青，北京大學英語系教授。

書籍目錄

前言
Old Testament
舊約
　1 The Creation of the World
　　開天辟地
　2 The Beginnings of History
　　人世之始
　3 Man’s First Sin
　　始祖犯戒
　4 Cain Killed His Brother
　　該隱殺弟
　5 Noah’s Ark
　　挪亞方舟
　6 The Tower of Babel
　　巴別城塔
　7 Finding Shelter in Egypt
　　寄居埃及
　8 Hagar Bore Ishmael
　　納妾生子
　9 Abram’s Covenant with God
　　更名立約
　10 The Destruction of Sodom
　　滅所多瑪
　11 The Birth of Isaac
　　百歲得子
　12 The Marriage of Isaac
　　故里娶妻
　13 The Twins
　　孿生兄弟
　14 Settling Down with Kinsfolk
　　完婚育子
　15 Taking the FamiIy Home
　　攜眷返鄉(xiāng)
　16 A Trap for Shechem and His Father
　　巧計復仇
　17 Joseph Sold into Egypt
　　賣往埃及
　18 Joseph I nterpreted Dreams
　　解夢如神
　19 Lost Son Found
　　買糧認親
　20 The Birth of Moses
　　摩西出世
　21 God Appeared to Moses
　　受命于天
　22 Plagues Upon the Egyptians
　　降災埃及
　23 The Passover
　　逾越圣節(jié)
　24 Two of God’s Miracles
　　神跡兩則
　25 The Ten Commandments
　　主諭十誡
　26 The Capture of Jericho
　　取耶利哥
　27 Victory at Ai
　　艾城之役
　28 The Stratagem of the Gibeonites
　　妙計求和
　29 Victory Over the Five Kings
　　五王覆滅
　30 Samson
　　力土參孫
　……
新約
參考書目

章節(jié)摘錄

　　舊約　　一、開天辟地　　太初，上帝始創(chuàng)天地時，大地混沌一片，是個無邊無際的黑暗深淵，強風于水面刮掠。上帝說：“要有光！”立刻就有光。上帝見有光很好，就把光明與黑暗分開，稱光明為晝，黑暗為夜。于是黑夜臨，晨光現(xiàn)，是為第一天?！　∩系壅f：“要有一穹窿將水上下分隔！”于是他就造穹窿，將水分開，有水于穹窿之上，亦有水于穹窿之下。上帝稱穹窿為天空。黑夜再臨，晨光再現(xiàn)，是為第二天?！　∩系壅f：“天下之水要匯于一處，使干涸土地顯露！”于是就出現(xiàn)土地。上帝稱土地為陸，稱匯集之水為海。上帝見如此很好。又說：“要大地生機蓬勃，地上要有能結實之樹木，果子要各有其籽實！”于是大地生機蓬勃，出現(xiàn)無數(shù)瓜果樹木，籽實累累。上帝見如此很好。黑夜又臨，晨光再現(xiàn)，是為第三天?！　∩系壅f：“天穹中要有光體以區(qū)分晝夜，要使光體為節(jié)令與年月季候之標志，并使于天穹中發(fā)出光輝，照亮大地！”于是，上帝造兩個巨大光體，較大之日司晝，較小之月掌夜，并造了星辰。上帝把日月星辰置于天穹之中以照亮大地，司晝夜、分明暗。上

編輯推薦

　　《圣經(jīng)故事》(英漢對照)用英漢對照形式選譯了一百個圣經(jīng)故事，其目的就是為了幫助更多的人熟悉西方文化，同時也想通過英漢對照，使有意學習英文的讀者，在獲取知識的同時提高英語閱讀能力。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    圣經(jīng)故事 PDF格式下載

---