中國神話及志怪小說選

內(nèi)容概要

　　《中國神話及志怪小說選（英漢對照）》收錄的神話及志怪小說選自先秦至清代多種著名傳奇小說，包括《山海經(jīng)》《搜神記》《太平御覽》《太平廣記》《聊齋志并》等。故事內(nèi)容詭奇神幻、生動有趣，反映出歷代中國人對鬼神邪魔、天地造化等等問題的看法?！　∵@套叢書最初由中國對外翻譯出版公司于20實際八九十年代同香港商務印書管合作陸續(xù)推出，叢書的編者和譯者都是在各種機領域做出貢獻的學者、教授、使得該套叢書在讀者中獲得了很好的口碑，創(chuàng)造了良好的社會效益和經(jīng)濟效益。

作者簡介

　　丁往道，北京外國語學院英語系教授，講授翻譯、文學、文體學、中國文化等課程。著有《英語句子結構和動詞用法祥解》，主編或參加編寫《當代英文散文選讀》《英語文體學引論》等書籍。

書籍目錄

前言（一）古代盤古開天辟地盤古化生萬物黃帝失玄珠精衛(wèi)填?？涓缸啡招烫煳韪善萦薰粕脚＠煽椗P瓠蠶馬嫦娥奔月鯉魚跳龍門夏桀二日姜太公遇文王七神助周滅商武王伐紂伯夷、叔齊之死（二）魏、晉南北朝曹丕宗定伯捉鬼談生干寶董永妻三王墓韓憑夫婦王道平吳興田夫千日酒陶潛白水素女阿香黃白二蛇劉義慶姚牛賣胡粉女（三）唐、宋牛肅水珠盧氏尉遲敬德李隱虢國夫人襄陽老叟張讀俞叟呂生趙生佚名畫工牛僧孺侯通皇甫氏劉氏子妻段成式王布戴孚黎陽客韋秀莊潁陽里正冀州刺史子擔生王仁裕灌園嬰女洪邁吳小員外蔣教授李大哥東鄉(xiāng)僧園女（四）清代蒲松齡勞山道士畫皮促織冤獄夢狼瑞云石清虛紀昀渡錢塘江游僧夜逃魏藻參考書目

章節(jié)摘錄

　　盤古開天辟地　　天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地數(shù)極深，盤古極長。后乃有三皇。數(shù)起于一，立于三，成于五，盛于七，處于九，故天去地九萬里?！　　端囄念惥邸肪硪灰段暹\歷年紀》　　白話翻譯：在遙遠的太古時代，宇宙天地好像一顆碩大無朋的雞蛋一樣，里面是一片混混沌沌，清濁不分，朦朦朧朧，盤古就誕生在那樣的世界中。盤古在里面生活了一萬八千年，終于有一天忍受不住了，將天和地分開?！半u蛋”中那些剛健清新的氣體飄散開來，升到高處，變成了天空，而那些厚重混濁的氣體緩緩下沉．逐漸凝結成了大地。盤古立在天地之間，一天之中也隨著天地發(fā)生很多次的變化，他的智慧比天空還要高超，他的能力比大地還要強大。天空每日升高一丈，大地每日增厚一丈，盤古也每日長高一丈。就這樣又過了一萬八千年，天升得非常高，地積得非常深，盤古也長得非常高大。天地開辟了以后，才出現(xiàn)了世間的三皇。　　數(shù)字開始于一，建立于三，成熟于五，壯盛于七，終止于九，所以天與地的距離最大的數(shù)字是九萬里，達到這個數(shù)字之后。天升地降的局面就停止了。天地之間一直保持著九萬里的距離?！　”P古化生萬物　　首生盤古，垂死化身；氣成風云，聲為雷霆，左眼為日，右眼為月，四肢五體為四極五岳，血液為江河，筋脈為地里，肌肉為田土，發(fā)髭為星辰，皮毛為草木，齒骨為金石，精髓為珠玉，汗流為雨澤，身之諸蟲，因風所感，化為黎氓?！　　独[史?五運歷年紀》　　白話翻譯：開天辟地時誕生的第一位人類——盤古，在他臨死的時候．將自己的整個身軀化成了世間的萬事萬物。他呼出的氣變成了清風和云彩，發(fā)出的聲音變成了轟鳴的雷霆，左眼變成了明亮的太陽，右眼變成了皎潔的月亮．四肢和身體變成了大地的四極和五岳名山，他的血液變成了滔滔的大江大河，筋脈變成了大地上的山川道路．皮膚肌肉變成了肥沃的土地，前發(fā)和胡須變成了天上的星星，皮膚上的汗毛變成了樹木花草，牙齒和骨頭變成了金屬和巖石，　　精髓變成了珍珠美玉，汗水變成了潤澤萬物的雨露，就連寄生在身上的各種小蟲。受到暖風的吹拂，也變成了生活在大地上的黎民百姓?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(44)
勉強可看(325)
一般般(554)
內(nèi)容豐富(2300)
強力推薦(188)


 


    中國神話及志怪小說選 PDF格式下載