希臘神話·英雄·下（彩繪典藏全書）

前言

　　2004年希臘雅典奧運(yùn)會(huì)開幕式的盛況震撼了世界，震撼了中國！希臘文明的光芒再一次讓世人矚目。在即將點(diǎn)燃2008年中國北京奧運(yùn)圣火之際，我們?yōu)橹袊那嗌倌曜x者出版了這套《希臘神話》系列叢書的中文譯本。希臘神話對中國的青少年讀者并不陌生，“宙斯”、“赫拉”、“阿波羅”的名字，他們不僅聽說過，而且在網(wǎng)絡(luò)游戲中還頻頻與之“交手”。然而，有誰能講述完整的希臘神話故事呢？對于影響到羅馬、歐洲乃至整個(gè)西方世界的希臘文明，我們的青少年究竟了解多少呢？這套系列叢書為青少年開啟了希臘文明的大門。以往我們接觸到的希臘文學(xué)，包括希臘神話，多是從德國、英國、美國、俄羅斯轉(zhuǎn)道而來。我們已有的希臘神話中文譯本，是從德文或英文翻譯過來的。我們這次出版的譯本，依據(jù)的是希臘本工為青少年量身定做的正式出版物，不僅保持了希臘神話正宗的“血統(tǒng)”，傳達(dá)了其原有的韻味，而且圖文并茂，適合青少年閱讀理解。這套系列叢書一經(jīng)面世，就被希臘教育部推薦為本國學(xué)生的課外讀物，并被美國、德國、俄國、法國、韓國等多個(gè)國家競相翻譯出版。這是一套真正有價(jià)值的文化經(jīng)典。談到文明、經(jīng)典，必談希臘。希臘神話不僅是希臘民族文學(xué)的初始源頭，而且是整個(gè)西方文明的起點(diǎn)，西方文明的構(gòu)建得蓋于希臘神話所精湛表述的人文理想、求索精神和道德觀念。千百年來，希臘神話中的人物、故事深入人心，潛移默化地影響了西方人世界觀的形成。直至今天，希臘神話仍然具有旺盛的生命力，一些人物、事件已人人皆知，例如：“阿波羅”、“雅典娜”、“普羅米修斯”、“潘多拉”、“伊卡羅斯的飛行”、“赫洛涅的拖延”等等，已超越了國家、民族的界限，成為世界通用語，鑄就了永遠(yuǎn)的希臘文明。希臘神話不僅故事優(yōu)美，人物形象傳神，而且寓意深刻。故事中蘊(yùn)涵的是非、真?zhèn)?、善惡、美丑?biāo)準(zhǔn)，對我們今天的社會(huì)生活仍有著積極的現(xiàn)實(shí)意義。對于青少年來說，閱讀這樣優(yōu)美的故事，不僅能增加有助于文明傳承的許多知識(shí)，激發(fā)想象，增強(qiáng)責(zé)任感，而且能陶冶性情，培養(yǎng)高尚的道德情操和良好的人格品質(zhì)。中國與希臘同是文明古國，歷史悠久，文化傳統(tǒng)深厚。在國際化已成大趨勢的今天，中國與希臘，東方與西方，需要真誠的交流、公開的對話，求得相互的支持和理解。我們愿這套系列叢書能成為一座橋梁，為溝通兩國人民的文化交流，為開發(fā)青少年的心智，提高他們的道德素養(yǎng)，為增進(jìn)讀者對西方源頭文化的了解，構(gòu)建和諧社會(huì)，奉獻(xiàn)綿薄之力?！　?008年1月

內(nèi)容概要

　　希臘神話刻畫了幾百位個(gè)性突出、形象鮮活的神、人和英雄的形象。所講述的眾神、神與人、眾英雄之間曲折、動(dòng)人的故事，展示了古希臘人的聰明睿智、天真樂觀，以及追求幸福與自由、享受快樂與生活的性格與心靈。希臘神話囊括了希臘人對宇宙起源、人類誕生，以及各種自然現(xiàn)象和社會(huì)奧秘的理解，構(gòu)成了一個(gè)龐大的知識(shí)體系。希臘神話歷經(jīng)數(shù)千年的口傳心授，完整地保存在各種文藝、歷史、哲學(xué)著作中，是世界上最龐大的神話體系；它造就了一大批著名的哲學(xué)家、史學(xué)家、文學(xué)家和藝術(shù)家的卓越學(xué)術(shù)成就及傳世佳作，成為西方文明不朽的源頭活水！

書籍目錄

《俄底浦斯》《伊利亞特》《奧德賽》

章節(jié)摘錄

　　黑暗的日子又一次籠罩著忒拜城——甚至比斯芬克司更令全城恐懼。人們又一次陷入絕望中。祭壇上繚繞出的祭祀的煙火高高地升上天空，到處是祭司們的乞求聲和忒拜人的呻吟聲，人們在這場新的災(zāi)難下煎熬著，痛楚地死去。黔驢技窮之際，長老們在宙斯的祭司的帶領(lǐng)下聚集到俄底浦斯王的宮前。一群年輕人和孩子們也加入進(jìn)來，每個(gè)人臉上都寫滿恐懼和痛苦。大家都拿著神圣的樹枝，無比虔誠地?cái)[放到王宮前的神壇上，然后跪在大門前。俄底浦斯走出宮殿，臉上因痛苦而顫抖著，看到下面這群人，焦急地問道：“我的孩子們，老卡德摩斯的子孫們，干嗎要跪在祭壇面前，又放上神圣的樹枝？看到你們聚攏來，我知道我必須親自來看看你們想要什么。告訴我，尊敬的長老，”他問宙斯的祭司，“因?yàn)槟闶亲钸m合代表大家發(fā)言的，告訴我，你們?yōu)楹味鴣?？我?huì)按照你們的要求做的，因?yàn)槲夷芸闯鰜硎鼓銈児蛳碌碾y言之隱?！薄皞ゴ蟮亩淼灼炙梗奔浪净卮鸬?，“這些脆弱的孩子們以及那些花季的年輕人，還有這些被歲月摧殘得彎腰萎縮的老人，還有我——宙斯的祭司都跪在你的祭壇前。而城里其他人正跪拜在下面的廣場上和雅典娜神廟前，有的在伊斯墨諾斯預(yù)言祭壇前。我們的城正被一場災(zāi)難折磨得苦不堪言。地里的莊稼都枯萎了，畜群都被瘟疫奪走了，女人們的孩子都胎死腹中。天啊，這還不夠，因?yàn)榘⒉_放出了一種嚇人的疾病，已奪走了大批人的生命。沒有哪家聽不到哭聲，陰間都被忒拜城的痛苦的哭聲和哀怨擠滿了。這就是為什么我們都在你家的祭壇前祈禱，我們相信你是唯一有能力解救我們的。你雖然不能和眾神相提并論，可你是城里首屈一指的，最睿智的人。就像你曾經(jīng)從殘酷的斯芬克司手里把我們解救出來一樣，我們?nèi)缃裼謥砬竽憔任覀冇谒?。不論求助神的力量，還是你靠自己的能力。我們跪在你腳下求你了：俄底浦斯，把我們城從這巨大的災(zāi)難里解脫出來吧！趁忒拜還沒完全毀滅；因?yàn)闊o論多堅(jiān)固的城堡還是戰(zhàn)船，空無一人也是毫無價(jià)值的。”“我的子民們，”國王答道，“我知道忒拜正遭受著什么災(zāi)難，也深知你們的疾苦和悲哀?？赡銈儜?yīng)該知道我的痛苦比你們的還要深。我所感到的痛苦不只是為我自己，也是為整個(gè)城。你們不該以為我毫無準(zhǔn)備，束手待斃。這幾天我一直暗自神傷，絞盡腦汁要找個(gè)救我們城的辦法。首先要做的就是找出為什么神會(huì)生我們的氣。正因如此，我已經(jīng)派我妻子伊俄卡斯忒的兄弟克瑞翁，去往德爾菲求神諭，找阿波羅神幫助。幾天前克瑞翁就出發(fā)了，我很著急，他現(xiàn)在該回來了。一旦他帶回神諭，我要是真的不按神的意志行事就不得好報(bào)?！倍淼灼炙沟脑捯粑绰?，克瑞翁就真的回來了。臉上帶著笑，所有人都猜出忒拜肯定有救了?！案嬖V我們，兄弟，”當(dāng)克瑞翁走近時(shí)，俄底浦斯叫道，“你從德爾菲帶回了什么消息？好消息還是壞消息？”“如果能告訴我們該怎么做，什么消息都是好的?！笨巳鹞檀鸬溃岸胰绻覀兺瓿闪松竦闹噶?，就萬事大吉了。”“那就別給我們留懸念了。對這兒所有的人說吧，因?yàn)樗麄兊耐纯啾任易约旱娜魏慰鄲蓝冀裎倚耐础！笨巳鹞陶f：“神指令我們，必須除去影響我們城的這層污濁空氣。我們要逐出殺人犯或者以血還血，以清洗屠殺的罪惡。因?yàn)楸缓φ叩难穸眷F一樣籠罩著我們的上空。”“可神諭提到哪個(gè)被害者和殺人犯了嗎？”俄底浦斯迷惑地問?！袄炼硭乖?jīng)是這里的國王。”克瑞翁答道?！拔抑?，可從未見過他?！薄耙?yàn)樗潜缓φ?，神指令如果想把我們城從遭受的厄運(yùn)中救出來，我們就必須嚴(yán)懲殺他的罪犯?！薄翱稍鯓硬拍軓倪@么久遠(yuǎn)的殺人案中找到蛛絲馬跡呢？”“仔細(xì)追查我們會(huì)發(fā)現(xiàn)的。真理往往因?yàn)椴蝗ヌ骄慷l(fā)現(xiàn)不了。”“確實(shí)是的。可以告訴我，拉伊俄斯是在哪里被殺的嗎？”“他去神壇的路上。他是去問怎樣把忒拜從斯芬克司的威肋、里解脫出來，可再也沒回來?！薄皼]人看到發(fā)生什么了嗎？他沒帶隨從？”“帶了?？沙艘蝗颂由?，其余的全被殺了。他也只告訴我們一點(diǎn)點(diǎn)線索?！薄澳撬f什么了？一點(diǎn)點(diǎn)線索也能給我們一線希望?！薄八f是劫匪殺的，是一伙人，而不是一個(gè)人?！薄安皇浅抢镉腥祟A(yù)謀好的，劫匪怎么敢殺國王。我們必須按這個(gè)線索去找?！薄澳钦俏覀儜岩傻摹Ｎ覀冏屑?xì)考慮過這件事，可那是個(gè)多事之秋，可能我們沒有追查得那么細(xì)。斯芬克司的恐怖對我們的影響太深了，所以我們就輕信了幸存者的故事?！薄昂玫?。我既然以神的名義，掌管了忒拜城?！倍淼灼炙雇跣?，“我就要把這件事追查到底，神要保護(hù)死者是天經(jīng)地義的。我會(huì)和你們站在一起的，來保證洗去籠罩在我們城國上空的陰霾。做這件事不只是對受難者負(fù)責(zé)，也是為了我自己。誰敢說這個(gè)殺死拉伊俄斯的人不會(huì)再來殺我呢？派傳令官把其他城民都召集來。一切交給我來辦，有阿波羅的幫助，相信我們會(huì)得救的?？杉幢闶×?，那也是神的意志?！倍淼灼炙箘傉f完，祭司就喊道：“起來吧，孩子們！我們的國王，這個(gè)曾經(jīng)救過我們的國王，已經(jīng)許諾了。但愿給了我們神諭的福伊波斯·阿波羅能給我們點(diǎn)暗示，救我們于水火?！比藗兟厣⒘?，克瑞翁也隨著走了。只有十五位長老留下來，走到俄底浦斯面前，誦起了一首詩：噢，金碧輝煌的德爾菲，你帶給七門忒拜的命運(yùn)真凄慘！我心如麻，我身悚然。得洛斯的阿波羅，我驚畏，你向我們索取，再索取。啊，上蒼的聲音請昭示！給我們心以釋然。先拜你，雅典娜，全能宙斯的不朽女兒；然后你，福伊波斯·阿波羅；還有你姐姐，阿耳忒彌斯，她的金座裝點(diǎn)廣場，人人來拜祭。跪在三位神面前，求你們十萬火急，你們曾救我們出水火，請令我們遠(yuǎn)離新的災(zāi)難。趕走瘋狂的戰(zhàn)神阿瑞斯，他帶著鏗鏘的武器撲到這里，讓他快走，遠(yuǎn)離我們，遠(yuǎn)，再遠(yuǎn)，越過波濤起伏的大海，遠(yuǎn)到那冰冷的特雷斯海灣；遠(yuǎn)，再遠(yuǎn)，遠(yuǎn)離我們溫暖的家園。還有你，萬能之父宙斯，雷電霹靂全歸你，求你的閃電摧毀這新的災(zāi)難！還有巴庫斯，我們領(lǐng)土的守護(hù)神，你的純金王杖——如新釀美酒般閃光，做我們的盟友吧，用你燃燒的火把復(fù)仇般燒毀那無人敬仰的惡神，他不知什么是榮譽(yù)！　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    希臘神話·英雄·下（彩繪典藏全書） PDF格式下載

---