英漢翻譯基礎教程

內容概要

本書以目的論為主要理論依據，以實用文本翻譯為目標。　　內容涉及翻譯目的，翻譯主體、譯者的職業(yè)素養(yǎng)，英漢語言文化對比，英漢句法結構對比，語言學與翻譯，邏輯與翻譯，修辭與翻譯，文體與翻譯，翻譯單位，譯品的類型，人名、地名與術語，語境與造詞等?！　「接卸喾N形式的翻譯練習。

作者簡介

方夢之，1935年生，上海大學教授、上海外語教育出版社特邀高級編審。中國翻譯協會二、三、四、五屆理事兼翻譯理論與教學委員會和科技翻譯委員會委員，上海市科技翻譯學會理事長?！渡虾７g》主編。早年從事科技信息的翻譯、編輯和研究工作，1978年步入教壇。主要研究方向：翻譯理論和應用翻譯。在國內外發(fā)表語言和翻譯論文近百篇；出版編、譯、著17部，其中，近10年面世的有《漢譯英實踐與技巧》、《會考世界歷史》、《英語科技文體：范式與應用》、《翻譯新論與實踐》、《英漢高科技詞典》、《實用文本漢譯英》、《英漢－漢英應用翻譯教程》、《譯學辭典》等。

書籍目錄

總序前言0　概論1　英漢語言文化對比2　英漢句法結構對比3　語言學與翻譯4　邏輯與翻譯5　修辭與翻譯6　文體與翻譯7　翻譯單位8　譯品的類型9　人名、地名與術語10　語境與造詞11　詞義引申12　詞義連鎖13　詞組轉換14　歧義處理15　詞序安排16　句子連接17　長句翻譯18　語段翻譯19　篇章得體20　標題翻譯附篇

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢翻譯基礎教程 PDF格式下載

---