翻譯多元論

內(nèi)容概要

作者翻譯實(shí)踐及治學(xué)數(shù)十年的成果?！　?duì)比分析日、漢兩種語(yǔ)言的特點(diǎn)。    　　探討各種文體翻譯，譯例豐富。特別是從文學(xué)史角度介紹了日本文學(xué)。　　適于日語(yǔ)翻譯從業(yè)者、日語(yǔ)翻譯教師和學(xué)習(xí)者研讀。

作者簡(jiǎn)介

　　周方珠，男，1950年生于安徽省濉溪縣，1973年畢業(yè)于安徽大學(xué)外語(yǔ)系，留校任教至今?，F(xiàn)任安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，碩士研究生導(dǎo)師，翻譯理論方向?qū)W科帶頭人。發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇，出版譯作《藝苑麗人》，學(xué)術(shù)專(zhuān)著《英漢翻譯原理》（英文版），工具書(shū)《當(dāng)代英語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)用法辭典》等；曾獲安徽省陳香梅教育獎(jiǎng)，安徽省優(yōu)秀教育成果一等獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

第一章　翻譯理論探討  一、什么是翻譯  二、翻譯是一項(xiàng)艱苦的工作  三、翻譯是一項(xiàng)重要的工作  四、翻譯的范圍和分類(lèi)    (一)自然科學(xué)類(lèi)材料的翻譯    (二)社會(huì)科學(xué)類(lèi)材料的翻譯    (三)文藝作品的翻譯  五、翻譯標(biāo)準(zhǔn)    (一)中國(guó)翻譯史略    (二)嚴(yán)復(fù)以來(lái)諸家的說(shuō)法    (三)外國(guó)翻譯家提出的標(biāo)準(zhǔn)    (四)筆者的粗淺認(rèn)識(shí)  六、直譯與意譯  七、譯者應(yīng)具備的條件    (一)要養(yǎng)成嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度    (二)要提高外語(yǔ)水平    (三)要不斷增強(qiáng)漢語(yǔ)的表達(dá)能力    (四)要博學(xué)多識(shí)　……第二章　翻譯實(shí)踐問(wèn)題的芻議第三章　日漢兩種語(yǔ)言的對(duì)比與翻譯第四章　提高翻譯質(zhì)量問(wèn)題附錄：日譯漢所需中外辭書(shū)簡(jiǎn)介及其用法

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    翻譯多元論 PDF格式下載

---