海蒂 (精裝)

出版時間:2002年5月1日  出版社:中國對外翻譯出版公司  作者:喬娜·施皮里  頁數(shù):214  譯者:馮立增  

內(nèi)容概要

  小海蒂父母雙亡,來到隱居山間的爺爺身旁,白天與羊群漫游山間,夜晚伴著星星進入夢鄉(xiāng)??墒峭蝗挥幸惶?,恬靜的生活被打破,她被迫遠離親人和大山,來到城市之中。在城市的喧囂中,她感到迷茫,終于重返到魂牽夢縈的地方?! 『5俑改鸽p亡,撫養(yǎng)她的姨媽嫌她累贅,把她甩給了隱居在高山上的爺爺。海蒂來到山頂后,立刻與爺爺混得很熟。爺爺對她體貼入微,白天讓她和牧童一起趕著羊群遍游山間,晚上看著她在柔軟的草床上入睡,她的生活充滿詩情畫意??墒怯幸惶煲虌尣黄诙?,把她拐到了法蘭克福,讓她去陪伴一個瘸腿的富家女孩。她適應(yīng)不了城市生活,以鄉(xiāng)村女孩的特有方式理解大城市生活,構(gòu)成本書最有趣的部分。所幸的是故事結(jié)束前,海蒂又回到了所愛的人和大山中間。喬娜·施皮里滿懷著對大自然、對家鄉(xiāng)的深情的愛講述了這個故事,她還通過海蒂的性格向人們展示了心地善良和天真純樸中蘊含的幸福與歡樂。這個故事今天之所以還像一百多年前那樣光彩熠熠,引人入勝,原因就在于此。

書籍目錄

1 上山找阿爾姆大叔2 跟爺爺生活在一起3 山間牧羊4 下山看望奶奶5 兩次來訪的結(jié)局6 新生活的新篇章7 弗羅蘭·勞頓米爾糟糕的一天8 豪宅內(nèi)一片混亂9 赫·塞斯曼聽到了新鮮事10 又一個奶奶11 海蒂的得與失12 豪宅鬧鬼13 山中夏夜14 禮拜鐘聲15 準(zhǔn)備旅行16 來訪者17 補償18 德夫里村的冬天19 冬天還在繼續(xù)20 來自遠方朋友的消息2l 在爺爺家中的生活22 突發(fā)事件23 再見

章節(jié)摘錄

  海蒂還像剛進來時一樣,站在門旁邊。克萊拉剛才一直看著她們談話,一言不發(fā)。這時,她招手讓海蒂過去:“到這兒來!”  海蒂走到她面前?!  澳阍敢鈩e人叫你海蒂還是阿得蕾德?”克萊拉問?!  拔覐臎]叫過別的,只叫海蒂,”孩子回答得很迅速。  “那我就永遠那么稱呼你,”克萊拉說,“這名字對你很合適,我以前從沒聽說過這個名字,也從沒見過你這樣的孩子。你一直留那種卷曲的短發(fā)嗎?”  “嗯,我想是的,”海蒂說?!  澳阍敢鈦矸ㄌm克福嗎?”克萊拉接著問。  “不愿意。但是明天我就回家了,還要給奶奶帶一卷白面包,”海蒂解釋說。  “你真有意思,”克萊拉叫道,“你是被專門送來陪我學(xué)功課的,這下他們可熱鬧了,因為你不會讀書,可以干些新鮮事了。他們都太讓人乏味了,我總覺得上午像是老也過不完。你知道嗎,我的老師每天上午十點鐘就來,一直上課到兩點,時間太長了。有時,他拿起書,幾乎貼到臉上,像是很近視,其實我知道他是想打哈欠,實在忍不住了。弗羅蘭·勞頓米爾也時常掏出大手絹捂住臉,好像對我們正讀的東西很感動,其實她也是憋不住哈欠了。我也經(jīng)常想打哈欠,但得使勁忍住,因為弗羅蘭·勞頓米爾一看見我打哈欠,就跑去拿來魚肝油,說我得吃點兒了,身體又變得虛弱了。那魚肝油太難聞了,所以我就盡力克制自己,不打哈欠。不過,這下可好了,我可以躺著聽你念書了?!薄 ∵@時,弗羅蘭·勞頓米爾回來了,她沒有趕上笛蒂,顯得很生氣。她本來還要了解更多關(guān)于孩子的事,要笛蒂承認她使人上了大當(dāng),海蒂根本不適合做克萊拉的陪伴。她真不知道該如何處理這件棘手的事,一想起她自己應(yīng)對這一切負責(zé),氣就更大了,因為當(dāng)初是她同意讓把海蒂帶來的。她像一頭暴怒的獅子,焦躁不安地在餐廳和書房之間走來走去,然后就開始大罵塞伯斯坦,他正在看著剛剛擺好的桌子,以確認東西是否都齊了?!  澳憧梢韵氲矫魈煸绯?,快點吧,否則我們今天就別想吃晚飯了?!薄 ≌f完,她就出來叫蒂耐特,嗓音尖厲,嚇得那女仆邁著比往常更細碎的步子跑了過來,但她看上去很精神,弗羅蘭·勞頓米爾也就不好意思說什么,這可更加重了她那無法發(fā)泄的惱怒?!  澳愕冒呀o剛到的小女孩兒住的房間準(zhǔn)備好,”夫人說,極力地克制著,“東西齊了,但得打掃一下?!薄  拔沂窃撁钜幌铝?,”蒂耐特揶揄地說,轉(zhuǎn)身走了出去?! ∵@時,塞博斯坦推開了通往餐室的折疊門,弄出比往常大得多的響聲,他盡管不敢當(dāng)面與弗羅蘭·勞頓米爾頂嘴,但心里還是很生氣。隨后,他走到克萊拉的輪椅旁,要推她去餐室。就在他擺弄后面的把手,準(zhǔn)備推走時,海蒂走到近前,盯著他看??吹剿恢倍⒅约?,塞伯斯坦突然咆哮起來:“我有什么好看的?”要是他知道弗羅蘭.勞頓米爾正好進屋,肯定不會那么喊的?! 澳汩L得真像彼特,”海蒂說。女管家震驚地拍著手, “真想不到!”她結(jié)結(jié)巴巴地說,聲音可不小, “她跟仆人說話,就像是對朋友一樣!真想不到還有這樣的孩子!”  塞伯斯坦推著克萊拉進了餐室,幫她坐到椅子上。弗羅蘭·勞頓米爾坐在旁邊,示意海蒂坐到對面。餐桌上就這三個人,她們坐得分散些是為了塞伯斯坦好上菜。海蒂的盤子旁邊有一卷白面包,她看了非常高興,眼睛閃閃發(fā)光,發(fā)現(xiàn)塞伯斯坦長得像彼特,也使海蒂對他產(chǎn)生了信任感。她像個小老鼠似的一動不動地坐在椅子上,等塞伯斯坦端上魚盤的時候,才看著面包問他:“我可以吃這個嗎?”塞伯斯坦點點頭,然后掃了弗羅蘭·勞頓米爾一眼,看看她對這有什么反應(yīng)。海蒂立刻抓起面包,放進了自己的口袋。塞伯斯坦臉上一陣抽動,心里直想笑,但他清楚自己的身份,還是忍住了,沉默著靜立在海蒂身邊。他沒有說話的份兒,也不能走,只能等到海蒂自己吃完。海蒂不解地看了他一會兒后說:  “我是不是也要吃點那個?”塞伯斯坦又點點頭?!  澳蔷徒o我來點兒吧,”她平靜地看著自己的盤子說。聽到這話,塞伯斯坦顯出猶豫的表情,手里的盤子也開始不安地晃動起來?!  澳憧梢园驯P子先放在桌子上,然后馬上回來,”弗羅蘭·勞頓米爾表情嚴(yán)肅地說。塞伯斯坦離開了?! 爸劣谀?,阿得蕾德,我看得先教你最基本的禮儀,”女管家嘆口氣,接著說,  “我就從餐桌上的規(guī)矩開始吧,”然后,她就給海蒂講,在許多細節(jié)方面應(yīng)該如何去做?! 艾F(xiàn)在,”她接著說, “我得尤其讓你明白在餐桌上不準(zhǔn)和塞伯斯坦說話,在任何別的時候也不準(zhǔn),除非你要吩咐他干什么事,或有必要的問題要問他,即使說話也不能用那種像對朋友或家人的語氣。再也不許讓我聽到你跟他用那種語氣說話,對蒂耐特也是一樣。至于怎么稱呼我,你跟別人學(xué)著點兒就行了。克萊拉自己會決定你應(yīng)該如何稱呼她。”  “那有什么,當(dāng)然叫我克萊拉了,”小女孩兒插話說。隨后,弗羅蘭·勞頓米爾就講了一長串有關(guān)日常舉止的規(guī)矩,諸如起床上床啦,進來出去啦,關(guān)門啦,保持整潔啦,等等。聽著聽著,海蒂的雙眼就合上了,她可是早上不到五點就起床了,還走了那么長的一段路!她向后面椅背上一靠,很快睡著了。弗羅蘭·勞頓米爾的說教終于告一段落,她說: “阿得蕾德,要把我說的都記住!你聽明白了嗎?”  “海蒂已經(jīng)睡了好長一會兒了,”克萊拉說,臉上興奮地閃著光,她許久沒有吃過這么有意思的晚餐了?!  案@樣的孩子打交道,真讓人受不了,”弗羅蘭。勞頓米爾怒氣沖沖地叫道,她粗暴地按鈴叫蒂耐特和塞伯斯坦來,倆人都一溜小跑,差點兒互相撞倒,但是再大的聲音也不會吵醒海蒂。他們費了好大勁兒,才勉強把她叫醒,帶她去自己的臥室。首先要穿過書房,然后是克萊拉的臥室,再經(jīng)過弗羅蘭。勞頓米爾的起居室,才到那個拐角處專為她騰出來的房間。

媒體關(guān)注與評論

  編者的話  六月里的藍天,淺淡的云旁斜斜地懸著些風(fēng)箏;六月里的綠樹,纏蔓的葉間疏疏地綴著幾枝晚花:六月里陽光燦燦的時日,蔥蘢的大地上忙忙地雀躍著孩子們絢麗的身影:六月里有屬于孩子的節(jié)日。正是因為這盎然的生趣,因為真正希冀著為孩子和所有關(guān)切著孩子的大人們做些什么,于是有了這套“溫馨女孩”’叢書。  《海蒂》、《小公主》、《紅發(fā)安妮》和《長腿爸爸》均作于19世紀(jì)末,20世紀(jì)初,講述了四個小孤女的故事。這四部小說,自問世后均數(shù)次再版,有多種文本流行于世,并被改編  成電影或電視劇。文學(xué)巨匠馬克·吐溫曾為《紅發(fā)安妮》的魅力傾倒,稱之為“迄今看到的描寫兒童生活的最甜蜜的小說”。其他三部作品也是富喜劇色彩,使人獲得由憂喜參半到皆大歡喜的情緒體驗。這里面有自幼生長在孤兒院,但開朗熱情,為一點點小事便綻開燦爛笑容的杰魯莎;有誠實率真,渴望有個家并對一切充滿美麗幻想的紅發(fā)安妮;有純樸善良,全心向往著自然與親情的海蒂;有謙和知禮,仁愛寬厚,遇巨大家庭變故卻堅強樂觀的薩拉。四個百余年前的小姑娘,自然、真實、快樂、無邪;四個久遠的故事曲折動人,清淺委婉地述說生活中交織著的美丑善惡,今天讀來仍光彩熠熠,引人人勝,使人們感悟到美好,凈化著心靈?! 资昵?,我們是小孩子,依稀記得手被爸媽牽著,暖暖的,小小的心盼著早早長成個大人;日子一天天過了,如今兒女的小手被我們牽著,仍暖暖的,只是自己心里卻換了一份對兒童世界的憧憬。斗轉(zhuǎn)星移,童年已成有趣的回憶,曾經(jīng)是孩子的我們,精心地做了這套“溫馨女孩”叢書,希望大讀者們從這些詩情畫意般的故事里尋獲失去的率真與無憂無慮;希望小讀者們都如溫馨女孩般純真善良,誠實懂禮;希望會有更多的人們結(jié)識并喜歡我們的“溫馨女孩”,但愿我們的希望可以實現(xiàn)?! ?002年   于北京

編輯推薦

  小海蒂父母雙亡,來到隱居山間的爺爺身旁,白天與羊群漫游山間,夜晚伴著星星進入夢鄉(xiāng)??墒峭蝗挥幸惶欤耢o的生活被打破,她被迫遠離親人和大山,來到城市之中。在城市的喧囂中,她感到迷茫,終于重返到魂牽夢縈的地方?! 『5俑改鸽p亡,撫養(yǎng)她的姨媽嫌她累贅,把她甩給了隱居在高山上的爺爺。海蒂來到山頂后,立刻與爺爺混得很熟。爺爺對她體貼入微,白天讓她和牧童一起趕著羊群遍游山間,晚上看著她在柔軟的草床上入睡,她的生活充滿詩情畫意??墒怯幸惶煲虌尣黄诙?,把她拐到了法蘭克福,讓她去陪伴一個瘸腿的富家女孩。她適應(yīng)不了城市生活,以鄉(xiāng)村女孩的特有方式理解大城市生活,構(gòu)成本書最有趣的部分。所幸的是故事結(jié)束前,海蒂又回到了所愛的人和大山中間。喬娜·施皮里滿懷著對大自然、對家鄉(xiāng)的深情的愛講述了這個故事,她還通過海蒂的性格向人們展示了心地善良和天真純樸中蘊含的幸福與歡樂。這個故事今天之所以還像一百多年前那樣光彩熠熠,引人入勝,原因就在于此。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載


    海蒂 (精裝) PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7