語篇翻譯引論
出版時間：2001-1 出版社：對外翻譯 作者：李運興 頁數(shù)：224
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
國內(nèi)第一部以語篇理論為框架探討翻譯問題的專著，借鑒相關(guān)學(xué)科，特別是篇章語言學(xué)的研究成果，有移植，有評論，有創(chuàng)新，理論聯(lián)系實際，豐富的英流互譯實例，中肯、實用的分析，外語專業(yè)本科生、研究生、大專院校學(xué)生、翻譯工作者、翻譯研究人員均可各取所需，有所收益。
作者簡介
李運興，1946年生于天津。1965年考入清華大學(xué)基礎(chǔ)課部英語師資班，1979年考入天津師范大學(xué)外文系研究生班，1983年獲南開大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任天津師范大學(xué)英語系教授，并任國際譯學(xué)刊物顧問編委及天津釋譯工作者協(xié)會理事。近年在國內(nèi)外刊物發(fā)表文章30篇，譯著100萬字，
書籍目錄
胡壯麟 序
緒論 翻譯研究總論——翻譯研究中的跨學(xué)科移植
第一章 語篇翻譯論概說
第二章 語篇的層次性及翻譯轉(zhuǎn)換趨勢
第三章 語篇的功能
第四章 語篇的語域
第五章 語篇的語境
第六章 銜接
第七章 連貫
第八章 語篇結(jié)構(gòu)
后記
引用文獻目錄
編輯推薦
翻譯理論經(jīng)典，中外譯學(xué)名著，譯事實務(wù)指南，譯藝學(xué)習(xí)向?qū)А?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計13條)
- 經(jīng)名師推薦買了這本書拓寬自己的翻譯視野，分析實用中肯，理論聯(lián)系實際。全國第一部以語篇理論為框架探討翻譯的專著。
- 本文研究評價理論對翻譯研究的貢獻。作為系統(tǒng)功能語言學(xué)在基調(diào)理論方面的發(fā)展，評價理論重點研究語篇中的表態(tài)資源、態(tài)度來源及語篇姿態(tài)。我們的研究表明，翻譯理論歷來重視對于語篇中態(tài)度意義的研究，但缺乏可操作的工具。我們認為，評價理論可以作為翻譯中的態(tài)度分析工具。此外，評價理論對于語篇中的對話性研究，對于翻譯研究也頗有啟示。將評價理論引入翻譯研究將會推動翻譯理論與翻譯教學(xué)的發(fā)展。
- 再多一些實例更好
- 好書，價格合適
- 價格便宜，值得擁有！
- 書的質(zhì)感不錯，快遞服務(wù)很貼心，謝謝！
- 把翻譯從句子層面提升到語篇層面，有特色。例子也很好。
- 書讀了大半，有一定的指導(dǎo)意義。作者的立意對翻譯實踐較有指導(dǎo)意義。值得反復(fù)研讀。
- 語篇的各個方面都有涉及，語域，語境，銜接等。很有幫助。
- 引論-讓人在其引領(lǐng)的方向上主動思考 ，的確引出自己未曾想到過的思考角度
- 書是老師介紹的~
挺好的~
就是發(fā)貨時間有點長 - 比較基礎(chǔ)，適合初級學(xué)生
- 還行但是裝訂得不好一翻----書就成兩半了希望以后能裝訂得好些速度還可以