英美文學(xué)精品詳注叢書(shū)(3)

出版時(shí)間：1997-11 出版社：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司作者：(英)哥爾德斯密斯頁(yè)數(shù)：397
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

本叢書(shū)是專(zhuān)為有一定英文基礎(chǔ)而想深造者編寫(xiě)的，選材、注釋均由外國(guó)專(zhuān)家完成，意在使讀者增加詞匯量，增養(yǎng)鑒賞能力，迅速提高英文讀、寫(xiě)水平。    叢書(shū)特點(diǎn)：    1、所選作品均為英美名家名作，有小說(shuō)、詩(shī)歌，也有戲劇；    2、注釋詳細(xì)，單排成頁(yè)，與原文對(duì)照，讀來(lái)甚是方便，又可作生詞表用；    3、書(shū)后附有閱讀練習(xí)，可幫助讀者檢驗(yàn)自己的理解程序。

作者簡(jiǎn)介

亨利·詹姆斯（1843-1916）生于紐約。父親是個(gè)哲學(xué)家，教子有方；他和哥哥威廉都深受其益。12歲時(shí)，隨家人去了歐洲，在那里呆了3年，繼續(xù)讀書(shū)求學(xué)。
    他最初創(chuàng)作的文學(xué)隨筆表明，他曾嘗試采取現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法，但不久便開(kāi)始把小說(shuō)當(dāng)作一種藝術(shù)形式，而非單純的敘事。1860年代，他漸漸成了生活的旁觀(guān)者，努力挖掘心理具實(shí)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(38)
勉強(qiáng)可看(275)
一般般(469)
內(nèi)容豐富(1947)
強(qiáng)力推薦(159)

英美文學(xué)精品詳注叢書(shū)(3) PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)4條)

主要是價(jià)格不貴，才三折，左頁(yè)是原文，右頁(yè)是注釋?zhuān)⑨屢彩怯⑽牡模闶怯⒄Z(yǔ)解釋吧，可以借機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)一下雙解了。書(shū)也不厚，130頁(yè)左右，三本小書(shū)，不會(huì)令你向讀大部頭一樣感到很難讀完。
全英版的原來(lái)還以為是中文注解
書(shū)的封面壞了一大塊，里面壞的地方。內(nèi)容還可以吧。
　　《黛西·米勒》【美】亨利·詹姆斯（Henry James）著
　　大概《黛西·米勒》中的女主角黛西算是我看的小說(shuō)中最令我不解的女性形象了，究竟她是天真無(wú)邪到可以藐視一切世俗定律，還是她天性就喜歡受到別人的崇拜，以致周旋于男人群中，受到別人的刻薄看待？
　　在某種程度上，她有著令人無(wú)法琢磨的行為，就正如她在小說(shuō)里那樣追求著被寵愛(ài)地感覺(jué)，以戀愛(ài)高手的姿態(tài)游走于一眾男人之間，她享受的是眾星拱月的崇拜。她能輕而易舉地了解別人的心思（比如知道溫特博溫的姑母對(duì)她并不待見(jiàn)），但有時(shí)卻也非常任性和天真，對(duì)一位作為初識(shí)者的溫特博溫不能陪她多幾天而一個(gè)勁兒地說(shuō)討厭，會(huì)以遲兩三個(gè)小時(shí)到舞會(huì)作為對(duì)女主人的抗議。她是任性地玩弄?jiǎng)e人的感情還是以自己的法則來(lái)反抗保守的歐洲準(zhǔn)則？恐怕皆非此種。我更愿意目之為少年時(shí)代的少不更事。她很像蒲寧《輕盈的氣息》的那位奧利婭·麥謝爾斯卡婭，她有著輕盈的氣息，自在地游走在大地之上，只受自然法則和地心引力的約束。也許她真的是想像自己內(nèi)心那樣地去享受生活，希望在短暫的青春年華中獨(dú)自享受只屬于自己的時(shí)光，但問(wèn)題則在于，她也很在意世俗對(duì)她的看法，當(dāng)她聽(tīng)到周?chē)娜藢?duì)她跟一個(gè)不是已與之訂婚的人四處溜達(dá)很鄙視的時(shí)候，也許就已經(jīng)在她心里留下了很重的枷鎖，以致她吃了熱病瀕死前還與溫特博溫解釋其實(shí)她沒(méi)訂婚。無(wú)奈還是無(wú)法脫離世俗對(duì)她的監(jiān)視與監(jiān)控，對(duì)她來(lái)說(shuō)，也許不能單純以對(duì)錯(cuò)來(lái)衡量，她不是力挽狂瀾的貞德，也不是甘于相夫教子的家庭主婦，也不是善于謀劃生活的瑪格麗特，她只是一個(gè)天真的小姑娘，一個(gè)無(wú)法擺脫時(shí)代對(duì)她影響的小姑娘。困惑的是，小姑娘也能是戀愛(ài)高手？
　　
　　文中有一段很是不明白，后來(lái)詢(xún)問(wèn)多時(shí)，仍無(wú)一個(gè)妥善的答案，故列于此求教于眾方家。
　　黛西與她母親參加一位夫人的晚會(huì)。黛西特意遲到了。那位夫人特意為難她，所以當(dāng)黛西與她告別的時(shí)候特意用背部對(duì)著她。黛西當(dāng)場(chǎng)就覺(jué)得被羞辱了，但黛西的母親仍不知道發(fā)生了什么事，還很特意禮貌地說(shuō)：
　　 “晚安，我們度過(guò)了一個(gè)美好的夜晚。你瞧，要是我讓黛西獨(dú)自一人參加晚會(huì)的話(huà)，那么現(xiàn)在我可不想讓她獨(dú)自一人離開(kāi)啊。”
　　后來(lái)找到原文“Good night. We've had a beautiful evening.You see if I let Daisy come to parties without me, I don't want her to go away without me.”耳朵說(shuō)是讓步狀語(yǔ)從句云云……未得解。
　　《螺絲在擰緊》【美】亨利·詹姆斯著高興譯人民文學(xué)出版社 2004年7月一版一印
　　《Daisy Miller》 Henry James 中國(guó)對(duì)外翻譯出版社 1997年11月一版一?。ㄓ⒚牢膶W(xué)精品詳注叢書(shū)【3】之一）
　　
　　http://www.viyami.com/myblog/user1/pires043/archives/2008/2008622172946.html

英美文學(xué)精品詳注叢書(shū)(3)

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)4條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)