出版時(shí)間:1996-08 出版社:中國對外翻譯出版公司 作者:季國平 頁數(shù):205 譯者:蔣自新/等
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
本書是將陸續(xù)出版的英漢對照“一百叢書”中的一種?!耙话賲矔鳖}材廣泛,包括著名寓言、名人演說、英美詩歌、名人書信、名人情書、名人雋語、神話故事等,圣經(jīng)故事、成語故事、名著選段等共二十多種。 本書取材多選取自英美的幽默小品,由于來源廣泛,故文字風(fēng)格各有不同,但正因如此,更可通過其不同的表達(dá)方式,表現(xiàn)出彼邦人士不同的幽默情趣。 外國幽默小品散見于書刊中何止千萬,此書所收集的僅為其中一小部分,目的是希望通過此一百篇小品,使讀者可以從另一個(gè)角度去觀察西方人士的人生哲學(xué)、價(jià)值觀念、文化修養(yǎng)以及生活百態(tài)等等。
作者簡介
譯者簡介
蔣自新
美國芝加哥大學(xué)語言學(xué)博士。
美國印第安娜州凡爾柏瑞索大學(xué)外
國語言文學(xué)系助教授,教授英文、中
文和語言學(xué)。
劉意青
美國芝加哥大學(xué)英國文學(xué)博士。
中國北京大學(xué)英語語言文學(xué)系教
授。
書籍目錄
“一百叢書”總序前言1、說著就失靈!2、外交家與淑女3、不實(shí)用的時(shí)髦4、不用兌現(xiàn)的支票5、美國游客和英國導(dǎo)游6、不說為妙7、諒你舍不得8、果然神醫(yī)9、無禮的“關(guān)懷”10、當(dāng)牧師最賺錢11、情傾美元12、躲不了的尷尬13、至少冤枉五個(gè)14、媽媽太多15、草包逼供草包16、臨危不亂17、正想你走18、人盡其才19、浴缸里的精品20、傻瓜來信21、傷心話的妙用22、青出于藍(lán)23、高手過招24、照例不滿意25、細(xì)水長流26、忠于元首的德國牛27、手跡專家巴爾扎克28、上不了天堂29、禮貌的反擊30、孺子不可教31、跳過一天32、急智解困33、法律咨詢費(fèi)34、偷情何其多!35、委員會(huì)的作用36、不如死掉37、自取其辱38、大話說盡39、犯女人大忌40、寧做階下囚……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載