出版時(shí)間:2010-1 出版社:中國(guó)大百科全書出版社 作者:[法] 潘鳴嘯 頁數(shù):454 譯者:歐陽因
Tag標(biāo)簽:無
前言
第一次與老知青接觸是20世紀(jì)70年代在香港,聽他們講述在中國(guó)農(nóng)村的種種遭遇。他們那些獨(dú)特的經(jīng)歷即刻深深地吸引住了我。我對(duì)中國(guó)知青很自然地有一種親切感,可能由于自己也屬于“老外老三屆”,自己曾在巴黎參與過1968年的“五月風(fēng)暴”,像其他同學(xué)那樣,自己當(dāng)年也是“左派”學(xué)生。 與他們來往初期,本人沒有想到過會(huì)“使用”這些朋友之間的交談內(nèi)容。后來我將幾位知青介紹給一位法國(guó)記者,他鼓勵(lì)我用這些資料寫本書。書出版了,是本訪談匯集,反響不錯(cuò)。這時(shí)我毅然決定放棄原來關(guān)于當(dāng)代儒學(xué)再評(píng)價(jià)的研究,而將上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)列為我的論文課題。馬不停蹄,我開始安排進(jìn)行各種可能的訪談,大量閱讀文字資料,從中國(guó)的報(bào)章雜志到知青文學(xué),從官方的政令文件到西方學(xué)者的報(bào)道評(píng)論,全面鋪開。這是必不可少的,因?yàn)槲沂菑牧汩_始去認(rèn)識(shí)了解知青。我真的從來沒有奢望過有一天能用中文向他們展示我的研究成果。十幾年來中國(guó)學(xué)者和當(dāng)時(shí)的有關(guān)干部出版了不少書籍史料,在研究工作的最后階段,對(duì)我很有幫助,特別是劉小萌老友的《中國(guó)知青史》和《中國(guó)知青口述史》?! 〗裉煳夷軐⒈緯I(xiàn)給我的研究課題有著直接關(guān)聯(lián)的讀者,這一幸運(yùn)應(yīng)該歸功于譯者兼好友歐陽因女士的熱心相幫。為求一個(gè)既忠于原文(法語)又是文字精湛易讀的中譯本,我們認(rèn)真地反復(fù)推敲、字斟句酌,最終完成的這個(gè)版本,應(yīng)該不會(huì)讓人感覺到是譯文。
內(nèi)容概要
1966年中國(guó)掀起“文化大革命”,學(xué)校停課,城鎮(zhèn)中學(xué)生先“鬧革命”當(dāng)紅衛(wèi)兵,后被下放到農(nóng)村去。據(jù)統(tǒng)計(jì),1968至1980年間的下鄉(xiāng)人數(shù),大約有1700萬。這場(chǎng)有組織的大規(guī)模人口遷移,是一場(chǎng)徹底的政治運(yùn)動(dòng),名為“上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)”,在世界或在中國(guó)來看,都是史無前例的。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)對(duì)整整這一代城鎮(zhèn)青年產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。不僅打亂了他們的生活秩序,使他們失去了受教育的機(jī)會(huì),而且影響他們的家庭,以及整個(gè)城市社會(huì),甚至農(nóng)村社會(huì)。這整一代人可以被稱作“失落的一代”。 本書揭示了發(fā)起這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人公開或隱蔽的動(dòng)機(jī),與他們?yōu)檫_(dá)到目的所使用的手法,同時(shí)分析了他們的這些決定在整個(gè)社會(huì)上所引致的后果。本書也探討了下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行了20多年(包括“文化大革命”前小規(guī)模的運(yùn)動(dòng)),為何會(huì)在1980年突然壽終正寢,并且研究了這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)在中國(guó)社會(huì)、政治及經(jīng)濟(jì)上留下了什么印記,以及它在中國(guó)當(dāng)代歷史上應(yīng)該占一個(gè)什么位置。
作者簡(jiǎn)介
潘鳴嘯 (Michel Bonnin),法國(guó)漢學(xué)家,在巴黎獲哲學(xué)學(xué)士、中國(guó)語言與文化學(xué)碩士及歷史學(xué)博士學(xué)位,現(xiàn)于法國(guó)社會(huì)科學(xué)高等研究院教授中國(guó)當(dāng)代史。主要研究范圍為當(dāng)代中國(guó)社會(huì)的各種問題:民主運(yùn)動(dòng)、就業(yè)、民工等,并對(duì)中國(guó)政治制度進(jìn)行探討。早在20世紀(jì)70年代,即開始進(jìn)行有關(guān)中國(guó)知青上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)的研究,在多種法文或中文刊物上發(fā)表論文。20世紀(jì)90年代初,出任在香港成立并由法國(guó)政府資助的法國(guó)當(dāng)代中國(guó)研究中心主任,創(chuàng)辦雜志《神州展望》法語版及英語版。
書籍目錄
引言 幾個(gè)詞語的詮釋 運(yùn)動(dòng)提出的幾個(gè)問題 研究的資料來源 直接的資料來源 間接的資料來源第一部分 動(dòng)機(jī) 第一章 意識(shí)形態(tài)動(dòng)機(jī) 培養(yǎng)革命接班人 對(duì)知識(shí)青年進(jìn)行再教育 縮小“三大差別” 第二章 政治動(dòng)機(jī) 降伏紅衛(wèi)兵 加強(qiáng)毛澤東的“魅力領(lǐng)袖”式威權(quán) 第三章 社會(huì)經(jīng)濟(jì)動(dòng)機(jī) 積極的動(dòng)機(jī):發(fā)展農(nóng)村及邊疆地區(qū) 消極的動(dòng)機(jī):解決城市就業(yè)及人口過剩的問題第二部分 上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)的始與終:下放知青政策的演變 第四章 掌管實(shí)務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)與意識(shí)形態(tài)領(lǐng)袖:前奏(1955~1966)與插曲(1966~1968) 低調(diào)的開端 “大躍進(jìn)”失敗后的加速進(jìn)行 制度化及長(zhǎng)期計(jì)劃化 矛盾及保留態(tài)度 “文化大革命”:下鄉(xiāng)中斷與自發(fā)回城潮 第五章 大規(guī)模的群眾運(yùn)動(dòng):1968~1976 浩浩蕩蕩的上山下鄉(xiāng)大軍出發(fā)了:1968~1969 大潮中的低潮:1970~1972 運(yùn)動(dòng)的重整及重新發(fā)動(dòng):1973~1976 第六章 末日的必然來臨:1977~1980 1977:華國(guó)鋒無能為力的繼承愿望 1978:從猶豫不定到有限的再確定 1978年底~1979年底:群眾的抵制與政府的堅(jiān)持 1980:運(yùn)動(dòng)終結(jié) 1979~1980:回城及就業(yè)問題 恢復(fù)高考:部分知青的救命稻草 第七章 上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)陰影下的20世紀(jì)80年代 知青辦銷聲匿跡與經(jīng)費(fèi)清理問題 將“留在沙灘上的小蝦”安頓在當(dāng)?shù)? 再來一次下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)? 如何計(jì)算插隊(duì)知青的工齡第三部分 上山下鄉(xiāng)生活實(shí)錄 第八章 沉重的啟程 動(dòng)員工作 選擇下鄉(xiāng)地點(diǎn) 載歌載舞伴以哭天抹淚的啟程 第九章 物質(zhì)困難及精神困頓 難以適應(yīng)農(nóng)村生活條件 難以融入農(nóng)村社會(huì) 群組的社會(huì)身份及認(rèn)同問題 個(gè)人的發(fā)展與前途問題第四部分 社會(huì)上的抵制 第十章 社會(huì)控制制度 第十一章 消極抵制及其結(jié)果 異端言行,違法亂紀(jì)及另類文化 各自逃命及其后果 第十二章 公開抵抗 一個(gè)時(shí)代終結(jié)帶來的震蕩 1978~1979:當(dāng)權(quán)者與社會(huì)的較量第五部分 總結(jié):歷史上的“運(yùn)動(dòng)” 第十三章 社會(huì)經(jīng)濟(jì)方面的總結(jié) 減輕城市壓力問題 農(nóng)村的發(fā)展,縮小城鄉(xiāng)差別 第十四章 政治及意識(shí)形態(tài)方面的總結(jié) 作為政治賭注的下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng) 意識(shí)形態(tài)上準(zhǔn)備達(dá)到的目的結(jié)論 經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃的一部分還是一場(chǎng)政治運(yùn)動(dòng)? 國(guó)際間的追隨者及同行者 上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)與魅力權(quán)威的局限性 烏托邦思想的告終,社會(huì)力量的再生參考文獻(xiàn)
章節(jié)摘錄
第一部分 動(dòng)機(jī) 第一章 意識(shí)形態(tài)動(dòng)機(jī) 培養(yǎng)革命接班人 中共在其歷史上發(fā)起的眾多政治運(yùn)動(dòng)幾乎都負(fù)有雙重目標(biāo):對(duì)客觀世界的改造(經(jīng)濟(jì)、制度、自然環(huán)境等)及對(duì)主觀世界的改造(思想、態(tài)度等)。這兩種改造被視為不可分割的同一體。從1963年社會(huì)主義教育運(yùn)動(dòng)開始,重心就明顯地放在主觀世界方面。作為“上層建筑的一場(chǎng)革命”的“文化大革命”則更加凸顯了這種傾向。在政府的宣傳中,1968年底再次轟轟烈烈掀起的下放知青去農(nóng)村的運(yùn)動(dòng)便是以將思想改造放到首位為特征的。 雖然以往已反復(fù)宣傳過,但如今更具有特殊的重要性,而且定了、新調(diào)子,尤其是加入了“再教育”的新概念。1968年12月21日晚中央人民廣播電臺(tái)向全國(guó)廣播了毛澤東的指示,并在翌日全文登載于《人民日?qǐng)?bào)》。這項(xiàng)宣告新型下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)誕生的最高指示只是著重提到上述理由。以下是該指示的全文: 知識(shí)青年到農(nóng)村去,接受貧下中農(nóng)的再教育,很有必要。要說服城里的干部和其他人,把自己初中、高中、大學(xué)畢業(yè)的子女送到鄉(xiāng)下去,來一個(gè)動(dòng)員,各地農(nóng)村的同志應(yīng)當(dāng)歡迎他們?nèi)ァ! ≈甘竟己?,連日發(fā)表各種評(píng)論文章闡明“再教育”的含義?!霸俳逃睉?yīng)該可以幫助“知識(shí)青年思想革命化”以及“培養(yǎng)無產(chǎn)階級(jí)革命事業(yè)接班人”。早在“文化大革命”前,對(duì)青年中的精英越來越脫離群眾并把革命理想丟到腦后的現(xiàn)象,毛澤東曾多次表示不安?!疤K聯(lián)修正主義”的樣板,加上他的“務(wù)實(shí)派”政治對(duì)手日益強(qiáng)大的影響力,全都令他害怕:幾年以后,或最多幾十年以后,中國(guó)將會(huì)“變色”。他覺得問題的關(guān)鍵在于越來越學(xué)院式并充滿競(jìng)爭(zhēng)的教育制度在培養(yǎng)著一批毫無真正實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的新精英,而且他們通常出身于干部及知識(shí)分子家庭。
媒體關(guān)注與評(píng)論
本書對(duì)中國(guó)的上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)作了全方位研究,指出其動(dòng)因不僅在經(jīng)濟(jì)人口方面,也在政治方面,論述之廣泛,分析之深入,構(gòu)成了當(dāng)代中國(guó)史研究重要的一章?! 煊褲O,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員 這本書以翔實(shí)的資料及充分的論據(jù)闡釋了當(dāng)年發(fā)生的令人心寒的歷史事實(shí)?! 狝ndre Laliberte,china Quarterly 中國(guó)知識(shí)青年上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)雖為一重要事件,但卻遠(yuǎn)不如紅衛(wèi)兵造反那么廣為人知。如今,潘鳴嘯終于為我們完成了一本含有確鑿證據(jù)的學(xué)術(shù)論著?! 狶ucien Bianco.China Perspectives 眼前這部巨作匯集了曾經(jīng)經(jīng)歷過那悲慘時(shí)期的各路英雄的面談?dòng)涗?,?duì)紛繁雜陳的中國(guó)資料抽絲剝繭尋根究底,經(jīng)過長(zhǎng)期醞釀,最終給我們清晰地勾畫出"文化大革命"的一個(gè)不可忽略的重要側(cè)面?! 狹arie-Claire Bergere,Vingtieme Siecle
編輯推薦
提到“知青”,多數(shù)人會(huì)第一時(shí)間想到文革,并且認(rèn)為上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)與文化大革命處于同一時(shí)代。但在《失落的一代:中國(guó)的上山下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)》一書中,作者明確的把下鄉(xiāng)運(yùn)動(dòng)作為一個(gè)獨(dú)特的歷史事件剝離出來探討。這本由法國(guó)漢學(xué)家潘鳴嘯(Michel Bonnin)撰寫、歐陽因翻譯的著作,邏輯嚴(yán)密的將大時(shí)代的側(cè)面生動(dòng)地展示給了讀者?! ∩仙较锣l(xiāng)運(yùn)動(dòng)持續(xù)了十多年,從城鎮(zhèn)到農(nóng)村,從都市到邊陲,據(jù)統(tǒng)計(jì)參與總?cè)藬?shù)有一千七百萬之多,目的在于讓那些接受了“資產(chǎn)階級(jí)教育”的青年在沉重的體力勞動(dòng)中接受廣大貧下中農(nóng)的“再教育”。這無論是在中國(guó)還是在世界都是史無前例的?! ∨锁Q嘯是主攻中國(guó)當(dāng)代史的著名漢學(xué)家,他對(duì)知青問題的研究可謂入微,有人因此親切的稱他為“法國(guó)老三屆”。不過,對(duì)一個(gè)“法國(guó)老三屆”而言,要寫出一部關(guān)于知青問題的嚴(yán)肅學(xué)術(shù)性著作,資料方面的困難無疑最大:除卻政治因素與官方立場(chǎng),關(guān)于那場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的記載實(shí)在不多。為此作者做了大量的訪談、考證工作,參考香港、臺(tái)灣等地的相對(duì)客觀的報(bào)刊雜志,希望能還原歷史。 作者在本書中以獨(dú)特視角展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代被忽視的側(cè)面。那是一千七百萬知青被埋葬在土地里的青春與夢(mèng)想,以及由此而來伴隨整整一代人的失落和絕望,他們的命運(yùn)因此發(fā)生了徹頭徹尾的改變。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載